hé liú láng zhōng xué shì tí jí xián gé
和刘郎中学士题集贤阁 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

朱阁青山高庳齐，与君才子作诗题。
傍闻大内笙歌近，下视诸司屋舍低。
万卷图书天禄上，一条风景月华西。
欲知丞相优贤意，百步新廊不蹋泥。

平仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

zhū gé qīng shān gāo bì qí ， yǔ jūn cái zǐ zuò shī tí 。
bàng wén dà nèi shēng gē jìn ， xià shì zhū sī wū shè dī 。
wàn juàn tú shū tiān lù shàng ， yī tiáo fēng jǐng yuè huá xī 。
yù zhī chéng xiàng yōu xián yì ， bǎi bù xīn láng bù tà ní 。

和劉郎中學士題集賢閣

—— 白居易

朱閣青山高庳齊，與君才子作詩題。
傍聞大內笙歌近，下視諸司屋舍低。
萬卷圖書天祿上，一條風景月華西。
欲知丞相優賢意，百步新廊不蹋泥。

平仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
朱阁青山高高矗立，齐整而骄傲，与你这位才子一同题诗。
近处听闻大内传来笙歌之声，俯瞰下方，各个衙门的房屋低矮稀疏。
天禄之上，堆满万卷图书，而西边一片美丽的风景与明亮的月光。
若想知道丞相的优秀和智慧，只需一百步的新廊不沾一点泥土即可明了。

赏析：: 这首诗是白居易的《和刘郎中学士题集贤阁》，通过描写集贤阁的景色，表现了文化庙堂的壮丽和文人雅士的风采。诗人以优美的古风表达了对诗友刘郎中学士的赞赏与钦佩。
首节以朱阁、青山、才子、诗题为主题，展现了诗人与刘郎中的合作与创作。其次节傍闻笙歌、视诸司屋舍，突出了文士们的活跃与繁忙，也反映了壮丽的宫廷生活。第三节描写集贤阁内万卷图书、天禄、风景月华，凸显了文化庙堂的辉煌与壮美。
最后两句则点明了丞相对于优贤的追求，百步新廊不蹋泥，显示了对清廉高洁的向往，也可能含有对当时政治腐败的不满。
标签: 文化庙堂、诗人友情、文学壮美、政治清廉。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>