sòng hé zhōng yáng shào fǔ yàn cuī fù mǎ zhái
送河中杨少府宴崔驸马宅 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：姚合 (yáo hé) 。

凤凰楼下醉醺醺，晚出东门蝉渐闻。
不使乡人治驿路，却将家累宿山云。
闲时采药随僧去，每月请钱共客分。
县吏若非三载满，自知无计更寻君。

仄平平仄仄平平，仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

fèng huáng lóu xià zuì xūn xūn ， wǎn chū dōng mén chán jiàn wén 。
bù shǐ xiāng rén zhì yì lù ， què jiāng jiā lěi sù shān yún 。
xián shí cǎi yào suí sēng qù ， měi yuè qǐng qián gòng kè fēn 。
xiàn lì ruò fēi sān zǎi mǎn ， zì zhī wú jì gèng xún jūn 。

马

送河中楊少府宴崔駙馬宅

—— 姚合

鳳凰樓下醉醺醺，晚出東門蟬漸聞。
不使鄉人治驛路，却將家累宿山雲。
閑時採藥隨僧去，每月請錢共客分。
縣吏若非三載滿，自知無計更尋君。

仄平平仄仄平平，仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
凤凰楼下的景象令人陶醉，夜幕降临时，从东门外传来了渐渐响起的蝉鸣声。
不愿让乡亲辛苦修治驿路，却希望家族的负担融入于山间云海之中。
闲暇时，我随着僧人一同采集草药，每月请来的钱财用于与客人分摊开销。
如果县里的官员不满三年任期，我自知再无办法寻找到你。

赏析：:
这首诗是姚合创作的一首送别诗，送别的对象是杨少府宴崔驸马宅。诗中通过描写酒宴、自然景色以及生活细节，表达了诗人对友人的离别之情，同时也流露出对友人的惋惜和对自己困境的思考。
首联以凤凰楼下的宴会场景开篇，酒宴的热闹和欢愉通过“醉醺醺”来形容，这一描写营造了欢送之氛围。接着诗人提到“晚出东门蝉渐闻”，揭示了时光已晚，夜幕即将降临，蝉声鸣叫，点缀出诗篇的时节感，同时也为离别的来临增加了一丝沉痛。
中间两联描述了送别的情景和心情。诗人表示不愿意让乡人为自己修筑宴驿之路，而是愿意将家累留宿山云之间。这表现了诗人对于世俗功名的淡然，更注重心灵的自在。同时，他也提到了平日的生活，采药随僧、请钱分客，显示了自己过着与世无争的生活，心态宁静。最后两句表达了诗人对友人的留恋之情，但也淡泊地表示，如果县吏不再延聘他，他将无法再寻到这样的友人。
整首诗通过细腻的描写和抒发情感，展现了诗人淡泊名利、追求自由自在的生活态度，以及对友情的珍惜和对未来的不确定感。
标签: 送别、抒情、生活态度

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者姚合介绍：🔈

姚合，陕州硖石人，宰相崇曾孙。登元和进士第，授武功主簿，调富平、万年尉。宝历中监察御史、户部员外郎，出荆、杭州刺史，後爲给事中、陕虢观察使。开成末，终秘书监，与马戴、与冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师之。合诗名重於时，人称姚武功云。诗七卷。姚合，陕州硖石人，宰相崇曾孙。登元和进士第，授武功主簿，调富平、万年尉。宝历中监察御史、户部员外郎，出荆、杭州刺史，後爲给事中、陕虢观察使。开成末，终秘书监，与马戴、与冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师之，合诗名重於时，人称姚武功云。诗七卷。查看更多>>