tí chén fù zǔ jié tuī liú yuǎn zhāi
题陈复祖节推留远斋 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 刘克庄 (liú kè zhuāng)

曾读蔡公诗,夫君志可知。
试看鸾铩翼,岂若豹留皮。
寒柏无阳艳,朝花有夕披。
长公真样子,何必远求师。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

céng dú cài gōng shī , fū jūn zhì kě zhī 。
shì kàn luán shā yì , qǐ ruò bào liú pí 。
hán bǎi wú yáng yàn , cháo huā yǒu xī pī 。
cháng gōng zhēn yàng zǐ , hé bì yuǎn qiú shī 。

題陳復祖節推留遠齋

—— 劉克莊

曾讀蔡公詩,夫君志可知。
試看鸞鎩翼,豈若豹留皮。
寒柏無陽艷,朝花有夕披。
長公真樣子,何必遠求師。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

céng dú cài gōng shī , fū jūn zhì kě zhī 。
shì kàn luán shā yì , qǐ ruò bào liú pí 。
hán bǎi wú yáng yàn , cháo huā yǒu xī pī 。
cháng gōng zhēn yàng zǐ , hé bì yuǎn qiú shī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

曾经阅读过蔡公的诗篇,夫君的志向可见一斑。
请试看凤凰展翅,岂能比得上豹子保留皮毛。
寒冷的柏树无法拥有阳光的艳丽,早晨绽放的花朵在夜晚会散开。
真正的长者呈现出自己的真实面貌,又何必远去寻求他人的指导。

总结:

诗人称颂了蔡公的诗篇,以此表达了对夫君志向的认可。通过比喻,诗人呼唤人们要像凤凰一样展翅高飞,不愿像豹子一样保留旧有的皮毛。寒柏无法拥有朝阳的艳丽,朝花终会凋谢,用以寓意人生无常。最后,诗人强调真正的智者无需远求师傅,应珍视内心的真实与本质。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者刘克庄介绍:🔈

刘克庄(一一八七~一二六九),初名灼,字潜夫,号後村,莆田(今属福建)人。宁宗嘉定二年(一二○九)以荫补将仕郎,初仕靖安主簿、真州录事。後游幕於江浙闽广等地。十二年监南岳庙。十七年知建阳县。以咏《落梅》诗得祸,闲废十年。理宗端平元年(一二三四)爲帅司参议官,二年除枢密院编修官,兼权侍右郎官,寻罢。淳佑六年(一二四六),以“文名久着,史学尤精”,赐同进士出身,除秘书少监,兼国史院编修官、实录院检讨官。七年出知漳州。八年迁福建提刑。景定三年(一二六二)权工部尚书、兼侍读,旋出知建宁府。五年因目疾以焕章阁学士致仕。度宗咸淳四年(一二六八)除龙图阁学士。五年卒,年八十三,谥文定。生前曾自编文集,林希逸... 查看更多>>

刘克庄的诗:

刘克庄的词:

相关诗词:

次韵斯远过风月斋 其二 (cì yùn sī yuǎn guò fēng yuè zhāi qí èr)

朝代:宋    作者: 韩淲

地偏心愈远,彼自物争妍。
屋宇山围匝,池塘水接连。
持醪留野饭,推食有溪鲜。
风月斋曾宿,施村阿那边。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

致虚斋有叶少藴曾公衮曾吉甫题句 (zhì xū zhāi yǒu yè shǎo yùn céng gōng gǔn céng jí fǔ tí jù)

朝代:宋    作者: 韩淲

我作高斋老石林,题诗无复旧知音。
空青何在茶山远,满径秋风生夕阴。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

留题授上人曲肱斋 (liú tí shòu shàng rén qū gōng zhāi)

朝代:宋    作者: 蔡向

莫笑此斋小,曲肱聊度年。
玉楼容十二,世界纳三千。
亦可罗尊俎,何妨散简编。
戏余留岁月,墙远不能前。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

春日书斋偶成 其五 (chūn rì shū zhāi ǒu chéng qí wǔ)

朝代:宋    作者: 李弥逊

清氛远俗推兰友,直节过人见竹君。
慰我山城长寂寞,相期髙卧敬亭云。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

奉和御制藉田诗 (fèng hé yù zhì jiè tián shī)

朝代:宋    作者: 夏竦

绍休文祖盛仪陈,载耜东耕恊仲春。
冕服远推踰古制,须知明主为生民。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

挽江公三首 其一 (wǎn jiāng gōng sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 陈棣

彩笔传家学,春华饰妙词。
品题风监远,论议月评推。
柳岸阴将合,濠亭迹半隳。
治家有遗训,留付宁馨儿。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

题画竹 其三 (tí huà zhú qí sān)

朝代:宋    作者: 仇远

直节老欲枯,初篁瘦而劲。
祖孙知几传,不改君子性。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

寄题朱推官竹斋 (jì tí zhū tuī guān zhú zhāi)

朝代:宋    作者: 丘葵

万紫千红转眼非,高斋惟与竹相宜。
自从出地有清节,直至参天无曲枝。
六月高标寒凛凛,三冬秀色绿猗猗。
此君妙处无心得,道在虚中人不知。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

题陈道古留远堂 (tí chén dào gǔ liú yuǎn táng)

朝代:宋    作者: 林希逸

乾坤不毁易宁熄,风月常新诗岂亡。
可但功名须久远,也知道味更深长。
留题底要穷东野,取友何如贤季方。
料得对床吟乐处,平章欧蔡到程张。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

山中读诚斋诗 (shān zhōng dú chéng zhāi shī)

朝代:宋    作者: 王迈

万首七言千绝句,九州四海一诚斋。
肝肠定不餐烟火,翰墨何曾着点埃。
锦瑟月中弹不彻,云涛天上泻将来。
巴西社里陈黄远,直下推渠作社魁。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。