首页 > 发现 > 全宋诗 > 题采菊图 其一

tí cǎi jú tú qí yī
 题采菊图 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 韩驹 (hán jū) 。

黄菊有何好，且寄平生怀。
遇酒兴不浅，无酒意亦佳。
此理谁复明，自昔寡所谐。
空余采菊图，寂寞悬高斋。

平仄仄平仄，○仄平平平。
仄仄○仄仄，平仄仄仄平。
仄仄平仄平，仄仄仄仄平。
○平仄仄平，仄仄平平平。

huáng jú yǒu hé hǎo ， qiě jì píng shēng huái 。
yù jiǔ xìng bù qiǎn ， wú jiǔ yì yì jiā 。
cǐ lǐ shuí fù míng ， zì xī guǎ suǒ xié 。
kòng yú cǎi jú tú ， jì mò xuán gāo zhāi 。

題采菊圖 其一

—— 韓駒

黄菊有何好，且寄平生懷。
遇酒興不淺，無酒意亦佳。
此理誰復明，自昔寡所諧。
空餘采菊圖，寂寞懸高齋。

平仄仄平仄，○仄平平平。
仄仄○仄仄，平仄仄仄平。
仄仄平仄平，仄仄仄仄平。
○平仄仄平，仄仄平平平。

huáng jú yǒu hé hǎo ， qiě jì píng shēng huái 。
yù jiǔ xìng bù qiǎn ， wú jiǔ yì yì jiā 。
cǐ lǐ shuí fù míng ， zì xī guǎ suǒ xié 。
kòng yú cǎi jú tú ， jì mò xuán gāo zhāi 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
黄菊有何好，且寄托着我一生的思念。
喝了酒情绪高涨，但就算没有酒意，心情也同样美好。
这种心境的真谛，有几人能够明了，自古以来，懂得的人寥寥无几。
我只有空闲时采摘菊花，来排遣孤寂，却发现高斋里依然寂寞。
全文总结：诗人在黄菊盛开时感叹它的美好，同时借黄菊表达自己对平生的思念之情。他提到喝酒使情绪高涨，但无酒时心情依然美好。这种境界并非常人所能领悟，自古以来，懂得其中真谛的人寥寥无几。最后，他在高斋里感到孤寂，只能借采菊来排遣心中的寂寞。整篇诗意境深远而又寥寥无几的寂寞情怀。

赏析：这首诗《题采菊图 其一》由韩驹创作，通过描绘采菊的场景和思考人生哲理，表达了一种淡泊宁静、豁达的情感。
首先，诗人以黄菊为题材，展现了对自然之美的欣赏。他对黄菊并没有过分的赞美，而是以一种平和的态度，将其寄托于自己的平生情怀之中。这展现了诗人内心深处的淡然和从容。
其次，诗人提到遇到酒时，能够产生愉悦的情感，但并不沉溺于酒，仍然保持着清醒的思维。这表现了诗人的节制和理性，他认为人生的快乐并不仅仅依赖于酒，而是可以从更多方面获得。
再者，诗中提到“此理谁复明”，表达了对人生哲理的思考。诗人认为这种淡泊、从容的生活态度并不常见，不被多数人所理解或接受，但他仍然坚守自己的信念。这展示了诗人的独立思考和坚定信仰。
最后，诗人将自己的心境与采菊的图景相联系，暗示了他的寂寞和高远。他似乎在这个清幽的场景中，找到了一种超脱尘世的宁静，但也感受到了孤独。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到韩驹写的《题采菊图》系列：

本文作者韩驹介绍：🔈

韩驹（一○八○～一一三五），字子苍，蜀仙井监（今四川仁寿）人。早年从苏辙学。徽宗政和初以献赋召试舍人院，赐进士出身，除秘书省正字。旋因曾爲苏氏学，谪监蒲城市易务，迁知分宁县。召爲着作郎。宣和五年（一一二三），除秘书少监。六年，迁中书舍人兼修国史，擢权直学士院。钦宗靖康元年（一一二六），由知应天府移知黄州，寻又因苏氏学提举江州太平观。高宗即位，知江州。绍兴五年卒於抚州，年五十六（明弘治《抚州府志》卷二四）。苏辙称其诗如储光羲，吕本中亦引之入江西诗派。有《陵阳集》四卷传世。《宋史》卷四四五有传。　韩驹诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以萧山王氏十万卷楼旧藏抄本（简称王本，今藏南京图书馆），清... 查看更多>>

韩驹的诗：

韩驹的词：

相关诗词：