tí dōng lí cǎi jú tú
题东篱采菊图 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 萧澥 (xiāo xiè)

倒樽醉卧菊篱边,此段风流亦偶然。
要识先生独醒处,平生心事在寒泉。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。

dǎo zūn zuì wò jú lí biān , cǐ duàn fēng liú yì ǒu rán 。
yào shí xiān shēng dú xǐng chù , píng shēng xīn shì zài hán quán 。

題東籬采菊圖

—— 蕭澥

倒樽醉卧菊籬邊,此段風流亦偶然。
要識先生獨醒處,平生心事在寒泉。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。

dǎo zūn zuì wò jú lí biān , cǐ duàn fēng liú yì ǒu rán 。
yào shí xiān shēng dú xǐng chù , píng shēng xīn shì zài hán quán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

倾倒酒杯,醉卧在菊篱边,这段风流之事也是偶然发生。
若想了解先生独自醒悟的地方,需明了他一生心事沉浸在寒泉之中。

总结:

诗人描述了自己倒酒醉卧在菊篱边的情景,暗示这段风流往事并非刻意追求,而是自然而然的产物。要理解诗人内心的真正想法,需深入探究他一生所怀的冷清感慨。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者萧澥介绍:🔈

萧澥,字泛之,自号金精山民,宁都(今属江西)人。理宗绍定中,隠居金精山。着有《竹外蛩吟稿》,已佚。事见《江湖後集》卷一五。今录诗三十三首。 查看更多>>

萧澥的诗:

相关诗词:

题渊明采菊图 (tí yuān míng cǎi jú tú)

朝代:宋    作者: 郑起潜

闲却经纶手,东篱把菊枝。
先生花外意,难画亦难诗。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。

题曾公卷采菊图 (tí céng gōng juàn cǎi jú tú)

朝代:宋    作者: 韩驹

九日东篱采落英,白衣遥见眼能明。
向令自有杯中物,一段风流可得成。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。

和人渊明采菊图 (hé rén yuān míng cǎi jú tú)

朝代:宋    作者: 赵戣

渊明为米腰慵折,送酒人来却强顔。
今日东篱重采菊,只应醒眼对南山。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。

题渊明采菊图子璿所作 (tí yuān míng cǎi jú tú zǐ xuán suǒ zuò)

朝代:宋    作者: 赵蕃

云出无心还自归,乱峯明处日西微。
白衣不至东篱寂,满把菊花风动衣。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。

读陶集爱其致意於菊者八因作八首 六曰采菊东篱下悠然见南山 (dú táo jí ài qí zhì yì wū jú zhě bā yīn zuò bā shǒu liù yuē cǎi jú dōng lí xià yōu rán jiàn nán shān)

朝代:宋    作者: 方回

采采东篱迹易寻,悠然见处孰知心。
也曾目送飞鸿否,谁不能挥叔夜琴。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。

采菊图 (cǎi jú tú)

朝代:宋    作者: 王十朋

渊明耻折腰,慨然咏式微。
闲居爱重九,采菊来白衣。
南山忽在眼,倦鸟亦知归。
至今东篱花,清如首阳薇。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。

题采菊图 其一 (tí cǎi jú tú qí yī)

朝代:宋    作者: 韩驹

黄菊有何好,且寄平生怀。
遇酒兴不浅,无酒意亦佳。
此理谁复明,自昔寡所谐。
空余采菊图,寂寞悬高斋。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。

问渊明菊 (wèn yuān míng jú)

朝代:宋    作者: 杜范

世以渊明名尔菊,却来紫陌换青铜。
东篱采采知何处,岂不包羞负此翁。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。

题卧屏十八花 黄菊 (tí wò píng shí bā huā huáng jú)

朝代:宋    作者: 葛立方

秋入重阳气倍清,东篱采菊眼偏明。
杯中要作茱萸伴,不是湘累餐落英。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。

拟古 (nǐ gǔ)

朝代:宋    作者: 于石

东篱有佳菊,埋没野草傍。
草蔓日以滋,菊苗日以荒。
生意几欲息,菊短草何长。
深秋严霜下,百草不复芳。
采采东篱花,澹然发幽香。
万物各有时,盛衰固其常。
荣华不足恃,穷困果何伤。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。