hé rén yuān míng cǎi jú tú
和人渊明采菊图 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 赵戣 (zhào kuí)

渊明为米腰慵折,送酒人来却强顔。
今日东篱重采菊,只应醒眼对南山。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄平平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

yuān míng wèi mǐ yāo yōng zhé , sòng jiǔ rén lái què qiáng yán 。
jīn rì dōng lí chóng cǎi jú , zhī yìng xǐng yǎn duì nán shān 。

和人淵明采菊圖

—— 趙戣

淵明爲米腰慵折,送酒人來却强顔。
今日東籬重采菊,只應醒眼對南山。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄平平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

yuān míng wèi mǐ yāo yōng zhé , sòng jiǔ rén lái què qiáng yán 。
jīn rì dōng lí chóng cǎi jú , zhī yìng xǐng yǎn duì nán shān 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

渊明为了米腰太懒得弯下去折采菊花,于是送酒的人过来却勉强笑着。
今天在东边篱笆重采菊花,应该醒目地对着南山。

总结:

诗人渊明因懒惰而不愿亲自采摘菊花,却被送酒之人所劝而勉强露出笑容。诗中表现出渊明对采菊花和对美景的热爱,同时也反映出他内心的矛盾情感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者赵戣介绍:🔈

赵戣,字成德,号吟啸,休宁(今属安徽)人。屡试不第,隠居池园,以诗文自娱。爲刘克庄、方岳等推重。有《吟啸集》,已佚。事见明弘治《徽州府志》卷九。今录诗三十八首。 查看更多>>

赵戣的诗:

相关诗词:

问渊明菊 (wèn yuān míng jú)

朝代:宋    作者: 杜范

世以渊明名尔菊,却来紫陌换青铜。
东篱采采知何处,岂不包羞负此翁。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄平平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

题渊明采菊图 (tí yuān míng cǎi jú tú)

朝代:宋    作者: 郑起潜

闲却经纶手,东篱把菊枝。
先生花外意,难画亦难诗。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄平平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

采菊图 (cǎi jú tú)

朝代:宋    作者: 王十朋

渊明耻折腰,慨然咏式微。
闲居爱重九,采菊来白衣。
南山忽在眼,倦鸟亦知归。
至今东篱花,清如首阳薇。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄平平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

题渊明采菊图子璿所作 (tí yuān míng cǎi jú tú zǐ xuán suǒ zuò)

朝代:宋    作者: 赵蕃

云出无心还自归,乱峯明处日西微。
白衣不至东篱寂,满把菊花风动衣。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄平平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

赏菊四首 其三 (shǎng jú sì shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 杨万里

菊生不是遇渊明,自是渊明遇菊生。
岁晚霜寒心独苦,渊明元是菊花精。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄平平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

题采菊图 其一 (tí cǎi jú tú qí yī)

朝代:宋    作者: 韩驹

黄菊有何好,且寄平生怀。
遇酒兴不浅,无酒意亦佳。
此理谁复明,自昔寡所谐。
空余采菊图,寂寞悬高斋。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄平平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

题渊明爱菊图 (tí yuān míng ài jú tú)

朝代:宋    作者: 吴梅卿

秋菊由来美,愿言爱者谁。
闻道陶彭泽,嗜彼独孜孜。
嗟嗟兮秋菊,何入渊明思。
我今忽解得,不肯告人知。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄平平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

题渊明采菊图 (tí yuān míng cǎi jú tú)

朝代:宋    作者: 方回

东篱东篱所至有,南山南山古至今。
东篱之西拄我杖,秋菊千丛开黄金。
南山之北送我目,鸿飞山阳我山阴。
今是昨非栗里宅,三径就荒犹可寻。
画工可写渊明面,政恐难写渊明心。
渊明面匪宣明面,谁欤障我西风扇。
翁醉欲眠遣客去,渊明此心我常见。
归去来兮归去来,渊明方寸焉在哉。
宁入东邻白莲社,不上徐州戏马台。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄平平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

九日 (jiǔ rì)

朝代:宋    作者: 裘万顷

篱落黄花尚自无,白衣况未到吾庐。
莫令此日负佳筛,为展渊明采菊图。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄平平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

渊明采菊图 其一 (yuān míng cǎi jú tú qí yī)

朝代:宋    作者: 艾性夫

餐英人去已千年,留与先生泛酒船。
昔日避谗今避世,黄花独识两翁贤。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄平平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

陶渊明 菊花 隐者