tí bǎo quán guān shè bì
题宝泉官舍壁 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 贺铸 (hè zhù)

偶着强名字,非才但铸金。
不妨称外监,况复住山阴。
胜日聊披卷,清风故解衿。
余生偷禄隠,何等是升沈。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

ǒu zhe qiáng míng zì , fēi cái dàn zhù jīn 。
bù fáng chēng wài jiān , kuàng fù zhù shān yīn 。
shèng rì liáo pī juàn , qīng fēng gù jiě jīn 。
yú shēng tōu lù yǐn , hé děng shì shēng shěn 。

題寶泉官舍壁

—— 賀鑄

偶著强名字,非才但鑄金。
不妨稱外監,況復住山陰。
勝日聊披卷,清風故解衿。
餘生偷祿隠,何等是升沈。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

ǒu zhe qiáng míng zì , fēi cái dàn zhù jīn 。
bù fáng chēng wài jiān , kuàng fù zhù shān yīn 。
shèng rì liáo pī juàn , qīng fēng gù jiě jīn 。
yú shēng tōu lù yǐn , hé děng shì shēng shěn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
偶然得到了一个响亮的名字,虽然并非天赋出众,但我像铸造金子一样锤炼自己。
不妨自称外监(指放牧之官),再加上居住在山阴(山的北面,指偏僻之地)。
在晴朗的日子里随意展开书卷,清风徐徐地吹解衣襟。
余生偷偷享受禄位,无论如何都在升迁与沉沦之间徘徊。
全文总结:作者偶然获得了一个响亮的名字,虽然才华不甚出众,但他努力像铸造金子一样不断磨练自己。他自称为外监,居住在偏僻的山阴之地。在晴朗的日子里,他愉快地展开书卷,感受清风吹拂解衣襟。而他的余生则在默默享受禄位,摇摆于升迁与沉沦之间。整篇古文抒发了作者对平淡生活的领悟和体悟。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者贺铸介绍:🔈

贺铸(一○五二~一一二五),字方回,号庆湖遗老、北宗狂客,卫州(今河南汲县)人。以唐贺知章爲远祖,因自称越人。初以外戚恩爲右班殿直,官监军器库门、临城酒税、徐州宝丰监等。哲宗元佑七年(一○九二),以李清臣、苏轼等荐,监鄂州宝泉监。丁母忧服除,通判泗州、太平州,管勾亳州明道宫。徽宗大观三年(一一○九)以承议郎致仕,卜居苏南。又以荐复起,管勾杭州洞霄宫。宣和元年(一一一九)再致仕。七年,卒於常州,年七十四。铸善爲词章,以填词名家,因《青玉案》词“梅子黄时雨”句,世称贺梅子。诗亦爲时人所重,自编《庆湖遗老诗集》前後集,今有前集传世。集中诗题下多详注作诗年月及诗中涉及的人物里居姓字,见出今本仍系自编本... 查看更多>>

贺铸的诗:

贺铸的词:

相关诗词:

题宝盖岩寺 (tí bǎo gài yán sì)

朝代:宋    作者: 张士逊

身为冠冕留,心是云泉客。
每到云泉中,便拟忘归迹。
况兹宝盖岩,天造清凉宅。
税车官道边,谁知愿言适。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

陶谷题南唐官舍壁 (táo gǔ tí nán táng guān shè bì)

朝代:唐    作者: 不详

西川狗,百姓眼。
马包儿,御厨饭。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

书山壁 (shū shān bì)

朝代:宋    作者: 刘克庄

斸地栽林自起坟,一灯精舍疏玄文。
诗成莫洒酒家壁,题徧青山题白云。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

题新泉 (tí xīn quán)

朝代:宋    作者: 晁说之

舍北洗山如有待,舍南泉发本无期。
羁愁尽落清音里,不用骞公读楚辞。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

太原题厅壁 (tài yuán tí tīng bì)

朝代:唐    作者: 裴度

危事经非一,浮荣得是空。
白头官舍里,今日又春风。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

别草堂三绝句 三 (bié cǎo táng sān jué jù sān)

朝代:唐    作者: 白居易

三间茅舍向山开,一带山泉遶舍回。
山色泉声莫惆怅,三年官满却归来。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

题永嘉寺壁 (tí yǒng jiā sì bì)

朝代:宋    作者: 刘宰

石泉飞下宝莲宫,似听钧天奏未终。
千古风流谢康乐,可无屐齿此山中。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

曹南官舍怀诸兄弟 (cáo nán guān shè huái zhū xiōng dì)

朝代:宋    作者: 张扩

舍南舍北百花春,不奈扬雄四壁贫。
与世周旋宁作我,罢官休去亦由人。
有家那办录伧鬼,无用犹堪托社神。
凖拟他年风雨夜,论诗酌酒话酸辛。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

题彭尉轩壁三首 其二 (tí péng wèi xuān bì sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 陈造

甓社家居水四环,房陵官舍只重山。
客中一旦兼双美,山影江光衽席间。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

官舍书事二首 其二 (guān shè shū shì èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 张士逊

官舍如僧舍,翛然万虑清。
等闲无客到,容易有苔生。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。