táng lǜ jì chéng fù fèng shān tí jǔ qí wǔ
唐律寄呈父凤山提举 其五 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 汪元量 (wāng yuán liáng)

昔年去国大苍黄,同舍诸生半死亡。
春别浙江花似雾,秋行碛地草如霜。
时沽市酒借余景,屡宿官邮悲故乡。
满目故人皆厚禄,吾侪添得两奚囊。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

xī nián qù guó dà cāng huáng , tóng shè zhū shēng bàn sǐ wáng 。
chūn bié zhè jiāng huā sì wù , qiū xíng qì dì cǎo rú shuāng 。
shí gū shì jiǔ jiè yú jǐng , lǚ sù guān yóu bēi gù xiāng 。
mǎn mù gù rén jiē hòu lù , wú chái tiān dé liǎng xī náng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

昔年离开故国大地,在异乡与同窗伴随,几近生死。
春天离别浙江时,花朦胧如雾;秋日穿越碛地,草如霜。
曾经沿街贩酒,借景色消愁;屡次在官邮驿站过夜,感怀故乡之恩。
眼前的故友个个都官职显赫,而我们只得两袋奚帛。

总结:

诗人回忆过去在离乡背井的岁月,与同窗分别、旅途艰险的经历,以及在异地感受故乡之思。表达了对故乡的眷恋,以及在官场中的现实困境。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

为您找到汪元量写的《唐律寄呈父凤山提举》系列:

本文作者汪元量介绍:🔈

汪元量,字大有,号水云,晚号楚狂(《湖山类稿》卷三《夷山醉歌》),钱塘(今浙江杭州)人。琳第三子。度宗时以善琴供奉宫掖。恭宗德佑二年(一二七六)临安陷,随三宫入燕。尝谒文天祥於狱中。元世祖至元二十五年(一二八八)出家爲道士,获南归;次年抵钱塘。後往来江西、湖北、四川等地,终老湖山。诗多纪国亡前後事,时人比之杜甫,有“诗史”之目。着《湖山类稿》十三卷、《汪水云诗》四卷、《水云词》二卷等(《千顷堂书目》卷二九、三二),已佚。今存刘辰翁批点《湖山类稿》五卷;清钱谦益据云间钞诗旧册辑成《水云集》一卷;今人孔凡礼增辑爲《增订湖山类稿》五卷。《南宋书》卷六二有传。 汪元量诗,第一至五卷以清乾隆鲍廷博知不足... 查看更多>>

汪元量的诗:

汪元量的词:

相关诗词: