tài shǒu sūn shū kāng xià chē
太守孙叔康下车 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韦骧 (wéi xiāng) 。

荣过故里拥朱轮，乞得偏城便奉亲。
道路尚惊持斧使，衣冠犹是避骢人。
下车恳恳唯宣泽，濒海元元正食贫。
草木无情还自喜，霜威不见见阳春。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

róng guò gù lǐ yōng zhū lún ， qǐ dé piān chéng biàn fèng qīn 。
dào lù shàng jīng chí fǔ shǐ ， yī guān yóu shì bì cōng rén 。
xià chē kěn kěn wéi xuān zé ， bīn hǎi yuán yuán zhèng shí pín 。
cǎo mù wú qíng huán zì xǐ ， shuāng wēi bù jiàn jiàn yáng chūn 。

太守孫叔康下車

—— 韋驤

榮過故里擁朱輪，乞得偏城便奉親。
道路尚驚持斧使，衣冠猶是避驄人。
下車懇懇唯宣澤，瀕海元元正食貧。
草木無情還自喜，霜威不見見陽春。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
荣过故里驾着朱轮，请求得到偏城方便顺从亲人。
道路上依然惊见持斧者，身着衣冠仍是躲避骢人。
下车时恳切地向宣泽表示感谢，濒海时光依旧质朴地过着贫寒的生活。
草木无情仍自欣喜茂盛，但冬霜的威严未见阳春的踪影。

总结：

诗人回到故乡，豪华的朱轮彰显着荣耀。他请求偏僻的地方，以便能顺从家人的安排。然而，即使在路途上，依然有人持斧横行霸道，他不得不避让。下车后，他谦恭地向宣泽表达感激之情，生活质朴地过着贫困的日子。尽管自然界草木繁茂，但冬霜的严寒遮掩了阳春的气息，暗示着诗人心境的忧郁与无奈。

赏析：这首诗《太守孙叔康下车》是唐代诗人韦骧创作的一首七言律诗。诗人以叙述太守孙叔康下车回乡的情景为题材，表达了对家乡的深情思念和对官场的淡然态度。
首联以"荣过故里拥朱轮"开篇，描绘了孙叔康回到故乡的场景，朱轮象征了权势和荣誉。"乞得偏城便奉亲"表现了他回乡探亲的心情，渴望得到家人的温暖和亲情。
次联写到"道路尚惊持斧使"，表明孙叔康虽然已经下了官车，但仍然心系官场，担忧路上的安危。"衣冠犹是避骢人"则点出他身份地位的高贵，避开了普通人。
再下联着重表现了孙叔康的家乡情感，"下车恳恳唯宣泽"中的"宣泽"指的是乡里，他回家时诚挚地宣泄着情感，展现出对故土的深厚感情。"濒海元元正食贫"则描写了故乡贫困的景象，孙叔康回乡并不是为了享受富贵，而是出于对家乡的关怀和责任感。
末联以"草木无情还自喜"，"霜威不见见阳春"表现了孙叔康对于官场的淡然态度，认为官场虽然荣华富贵，但不如家乡的平凡自在，这是一种对人生价值的深刻反思。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韦骧介绍：🔈

韦骧（一○三三～一一○五），原名让，字子骏，世居衢州，父徙钱塘（今浙江杭州）。仁宗皇佑五年（一○五三）进士，调睦州寿县尉，以母丧不赴。服阕後官兴国军司理参军，历知婺州武义县、袁州萍乡县、通州海门县，通判滁州、楚州。入爲少府监主簿。哲宗元佑元年（一○八六），擢利州路转运判官，移福建路。元佑七年，召爲主客郎中（《续资治通监长编》卷四七七）。久之，出爲夔州路提点刑狱，知明州。晚年提举杭州洞霄宫。徽宗崇宁四年卒，年七十三。有文集二十卷，赋二十卷，今存《钱塘集》有缺佚。《咸淳临安志》卷六六有传。　韦骧诗，以清丁丙嘉惠堂刊瓶花斋吴氏影写宋乾道本《钱塘韦先生文集》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四... 查看更多>>