sòng liú hóu zhī guān jí zhōu
送刘侯之官吉州 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆文圭 (lù wén guī) 。

暨州美政不三年，江右遗民借二天。
皂盖朱旙新牧守，青原白鹭旧山川。
邦衡奏疏云中有，永叔诗章洛下传。
故里诸孙无恙否，下车第一表先贤。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

jì zhōu měi zhèng bù sān nián ， jiāng yòu yí mín jiè èr tiān 。
zào gài zhū fān xīn mù shǒu ， qīng yuán bái lù jiù shān chuān 。
bāng héng zòu shū yún zhōng yǒu ， yǒng shū shī zhāng luò xià chuán 。
gù lǐ zhū sūn wú yàng fǒu ， xià chē dì yī biǎo xiān xián 。

送劉侯之官吉州

—— 陸文圭

暨州美政不三年，江右遺民借二天。
皂蓋朱旙新牧守，青原白鷺舊山川。
邦衡奏疏雲中有，永叔詩章洛下傳。
故里諸孫無恙否，下車第一表先賢。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

近几年来，暨州的治理变得更加美好，不过三年的时间，江右地区的流民借了两天就归顺了。新任的牧守戴着皂色的冠盖，挂着朱红的旌旗，正焕发着朝气。青原白鹭依然栖息在这片古老的山川之间，这里的景色依然宜人。邦衡的奏疏中传来消息，似乎有云雾笼罩其中。永叔的诗篇在洛阳传颂不衰，流传至今。关于故乡的消息，诸孙的平安与否，是否安好，一无所知。在下车之际，首先向着先贤们表示敬意，这是我一直坚守的信念。

总结：

诗人描述了暨州在短短三年内取得的美好政绩，江右地区的遗民迅速归顺。新任牧守的形象充满朝气，而青原山川依然宜人。邦衡的奏疏中似乎有不明消息，永叔的诗篇在洛阳广为传颂。诗人对故乡和先贤们怀有敬意，表达了自己的忧虑和坚守。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆文圭介绍：🔈

陆文圭（一二五○～一三三四），字子方，江阴（今属江苏）人。度宗咸淳三年（一二六七）膺乡荐，时年十八。宋亡隠居城东，学者称墙东先生。元仁宗延佑四年（一三一七）再中乡举，朝廷数度徵召，以老疾不应。卒年八十五。有《墙东类稿》二十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》仍辑爲二十卷。清光绪《江阴县志》卷一六有传。　陆文圭诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，新辑集外诗附於卷末。查看更多>>