sòng kāng tài shǒu
送康太守 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：王维 (wáng wéi) 。

城下沧江水，江边黄鹤楼。
朱阑将粉堞，江水映悠悠。
铙吹发夏口，使君居上头。
郭门隐枫岸，候吏趋芦洲。
何异临川郡，还劳康乐侯。

平仄平平仄，平平平仄平。
平平○仄仄，平仄仄平平。
平○仄仄仄，仄平平仄平。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
平仄○平仄，平○平仄平。

chéng xià cāng jiāng shuǐ ， jiāng biān huáng hè lóu 。
zhū lán jiāng fěn dié ， jiāng shuǐ yìng yōu yōu 。
náo chuī fā xià kǒu ， shǐ jūn jū shàng tou 。
guō mén yǐn fēng àn ， hòu lì qū lú zhōu 。
hé yì lín chuān jùn ， huán láo kāng lè hóu 。

送别

送康太守

—— 王維

城下滄江水，江邊黃鶴樓。
朱闌將粉堞，江水映悠悠。
鐃吹發夏口，使君居上頭。
郭門隱楓岸，候吏趨蘆洲。
何異臨川郡，還勞康樂侯。

平仄平平仄，平平平仄平。
平平○仄仄，平仄仄平平。
平○仄仄仄，仄平平仄平。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
平仄○平仄，平○平仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

注释：

①铙náo，古代军中用以止鼓退军的乐器。青铜制，体短而阔，盛行于商代。也指一种打击乐器。形制与钹相似，唯中间隆起部分较小，其径约当全径的五分之一。以两片为一副，相击发声。大小相当的铙与钹，铙所发的音低于钹而余音较长。铙吹：即铙歌。军中乐歌。为鼓吹乐的一部。所用乐器有笛、觱篥、箫、笳、铙、鼓等。
②使君：尊称州郡长官。
③郭门：外城的门。唐?韩愈《过南阳》诗：“南阳郭门外，桑下麦青青。”
④临川：今属江西。
⑤康乐侯：指南朝宋文学家谢灵运。《宋书·谢灵运传》：“（灵运）袭封康乐公，性奢豪，车服鲜丽，衣裳器物，多改旧制，世共宗之，咸称谢康乐也。”

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王维介绍：🔈

王维，字摩诘，河东人。工书画，与弟缙俱有俊才。开元九年，进士擢第，调太乐丞，坐累爲济州司仓参军。历右拾遗、监察御史、左补阙、库部郎中，拜吏部郎中。天宝末，爲给事中。安禄山陷两都，维爲贼所得，服药阳瘖，拘于菩提寺。禄山宴凝碧池，维潜赋诗悲悼，闻于行在。赋平，陷贼官三等定罪，特原之。责授太子中允，迁中庶子、中书舍人，复拜给事中，转尚书右丞。维以诗名盛於开元、天宝间，宁薛诸王驸马豪贵之门，无不拂席迎之。得宋之问辋川别墅，山水绝胜，与道友裴迪，浮舟往来，弹琴赋诗，啸咏终日。笃於奉佛，晚年长斋禅诵。一日，忽索笔作书数纸，别弟缙及平生亲故，舍笔而卒，赠秘书监。宝应中，代宗问缙：“朕常於诸王坐闻维乐章，今存... 查看更多>>