首页 > 发现 > 全宋诗 > 太师中书令魏国公册赠尚书令追封真定王赵挽歌 其一

tài shī zhōng shū lìng wèi guó gōng cè zèng shàng shū lìng zhuī fēng zhēn dìng wáng zhào wǎn gē qí yī
 太师中书令魏国公册赠尚书令追封真定王赵挽歌 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王禹偁 (wáng yǔ chēng) 。

玄象中台坼，皇家上相薨。
大功铭玉铉，密事在金縢。
无复同鱼水，空嗟失股肱。
若言丰沛旧，陪葬近长陵。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

xuán xiàng zhōng tái chè ， huáng jiā shàng xiāng hōng 。
dà gōng míng yù xuàn ， mì shì zài jīn téng 。
wú fù tóng yú shuǐ ， kōng jiē shī gǔ gōng 。
ruò yán fēng pèi jiù ， péi zàng jìn cháng líng 。

颂扬 悼念

太師中書令魏國公冊贈尚書令追封真定王趙挽歌 其一

—— 王禹偁

玄象中台坼，皇家上相薨。
大功銘玉鉉，密事在金縢。
無復同魚水，空嗟失股肱。
若言豐沛舊，陪葬近長陵。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

xuán xiàng zhōng tái chè ， huáng jiā shàng xiāng hōng 。
dà gōng míng yù xuàn ， mì shì zài jīn téng 。
wú fù tóng yú shuǐ ， kōng jiē shī gǔ gōng 。
ruò yán fēng pèi jiù ， péi zàng jìn cháng líng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
玄象中的台阶崩裂，皇家的高官相继辞世。
伟大的功绩铭刻在玉石铉上，机密之事隐藏在金绳之中。
不再与亲如鱼水的人共享荣华富贵，只能空叹失去了亲如手足的支持。
如果说丰沛昔日的荣华富贵，如今只能陪葬在离长陵很近的地方。

赏析：这首诗是王禹偁的《太师中书令魏国公册赠尚书令追封真定王赵挽歌 其一》。此诗描写了魏国公魏真定王赵挽的去世，以及他在朝廷中的卓越地位。
首先，诗人通过"玄象中台坼，皇家上相薨"的开篇，传达了国公魏挽去世的消息，将其放在了皇家朝堂的上层地位。"大功铭玉铉，密事在金縢"一句暗示了他的杰出功绩和重要地位，铭刻在玉石和黄金之中，显示了他的卓越贡献。
接下来的两句"无复同鱼水，空嗟失股肱"表达了国公去世后，朝廷失去了一位如臂使指的得力助手，失去了一位重要的支持者。"若言丰沛旧，陪葬近长陵"则突显了国公在政治上的丰功伟绩，他的陪葬地点近长陵，意味着他在历史中有着崇高的地位。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王禹偁写的《太师中书令魏国公册赠尚书令追封真定王赵挽歌》系列：

本文作者王禹偁介绍：🔈

王禹偁（九五四～一○○一），字元之，济州钜野（今山东巨野）人。太宗太平兴国八年（九八三）进士，授成武县主簿。雍熙元年（九八四），迁知长洲县。端拱元年（九八八）应中书试，擢直史馆。次年迁知制诰。淳化二年（九九一），爲徐铉辨诬，贬商州团练副使。五年，再知制诰。至道元年（九九五）兼翰林学士，坐谤讪罢知滁州，未几改扬州。真宗即位，复知制诰。咸平元年（九九八）预修《太祖实录》，直笔犯讳，降知黄州。四年移知蕲州，卒，年四十八。有《小畜集》三十卷、《小畜外集》二十卷（今残存卷六至卷十三等八卷）。《宋史》卷二九三有传。　王禹偁诗，前十一卷以《四部丛刊》影印瞿氏铁琴铜剑楼藏宋刊配吕无党钞本《小畜集》爲底本，校以... 查看更多>>

王禹偁的诗：

相关诗词：