首页 > 发现 > 全宋诗 > 太师中书令魏国公册赠尚书令追封真定王赵挽歌 其五

tài shī zhōng shū lìng wèi guó gōng cè zèng shàng shū lìng zhuī fēng zhēn dìng wáng zhào wǎn gē qí wǔ
 太师中书令魏国公册赠尚书令追封真定王赵挽歌 其五 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王禹偁 (wáng yǔ chēng) 。

麟丧虚灵囿，凤衰空帝梧。
陶熔存庶汇，霖雨润寰区。
旧疏同伊训，遗章入禹谟。
九原何所恨，犹未灭匈奴。

平仄平平仄，仄平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

lín sàng xū líng yòu ， fèng shuāi kōng dì wú 。
táo róng cún shù huì ， lín yǔ rùn huán qū 。
jiù shū tóng yī xùn ， yí zhāng rù yǔ mó 。
jiǔ yuán hé suǒ hèn ， yóu wèi miè xiōng nú 。

太師中書令魏國公冊贈尚書令追封真定王趙挽歌 其五

—— 王禹偁

麟喪虛靈囿，鳳衰空帝梧。
陶鎔存庶彙，霖雨潤寰區。
舊疏同伊訓，遺章入禹謨。
九原何所恨，猶未滅匈奴。

平仄平平仄，仄平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

lín sàng xū líng yòu ， fèng shuāi kōng dì wú 。
táo róng cún shù huì ， lín yǔ rùn huán qū 。
jiù shū tóng yī xùn ， yí zhāng rù yǔ mó 。
jiǔ yuán hé suǒ hèn ， yóu wèi miè xiōng nú 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
麒麟失去了它居住的神圣之地，凤凰衰落在空荒的帝王树上。
陶器熔化，汇聚了各种美好；丰沛的雨露滋润了整个世界。
古老的遗迹和传承继续着它们的教诲，流传至今；帝王禹的智慧与思考在其中。
九原大地有何憾事，匈奴尚未被消灭。

赏析：这首诗《太师中书令魏国公册赠尚书令追封真定王赵挽歌 其五》是王禹偁创作的，表达了对历史上伟大人物赵国真定王的哀思和缅怀之情。以下是赏析：
诗人以丰富的修辞手法和深刻的历史感情，为读者勾勒出一幅氛围悲壮的画面。首句"麟丧虚灵囿，凤衰空帝梧"将诗人的思绪引向了古代传说中的神话世界，用麟和凤的象征意义，表达了王国的衰落和统治者的离世。"麟丧"和"凤衰"暗示着国家的凋零和统治者的消亡，而"虚灵囿"和"空帝梧"则突显了失去了昔日的荣光和壮丽。
第二句"陶熔存庶汇，霖雨润寰区"则表现了对过去辉煌时光的怀念。"陶熔"意味着将伟人的功绩铭刻在史册中，"霖雨润寰区"则强调了这位伟大人物的影响力超越了一时一地，对整个国家乃至世界产生了深远的影响。
接下来的两句"旧疏同伊训，遗章入禹谟"则提到了赵挽歌留下的遗训和文献，这些遗产传承了他的智慧和治理之道，对后人仍然有着启发和指导的作用。
最后两句"九原何所恨，犹未灭匈奴"表达了对国家仍然存在的威胁的忧虑。"九原"指的是北方的边疆，"匈奴"代表了敌对的部族，诗人通过这句话表达了对国家安全的担忧和对未来的不确定性。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王禹偁写的《太师中书令魏国公册赠尚书令追封真定王赵挽歌》系列：

本文作者王禹偁介绍：🔈

王禹偁（九五四～一○○一），字元之，济州钜野（今山东巨野）人。太宗太平兴国八年（九八三）进士，授成武县主簿。雍熙元年（九八四），迁知长洲县。端拱元年（九八八）应中书试，擢直史馆。次年迁知制诰。淳化二年（九九一），爲徐铉辨诬，贬商州团练副使。五年，再知制诰。至道元年（九九五）兼翰林学士，坐谤讪罢知滁州，未几改扬州。真宗即位，复知制诰。咸平元年（九九八）预修《太祖实录》，直笔犯讳，降知黄州。四年移知蕲州，卒，年四十八。有《小畜集》三十卷、《小畜外集》二十卷（今残存卷六至卷十三等八卷）。《宋史》卷二九三有传。　王禹偁诗，前十一卷以《四部丛刊》影印瞿氏铁琴铜剑楼藏宋刊配吕无党钞本《小畜集》爲底本，校以... 查看更多>>

王禹偁的诗：

相关诗词：