qìn yuán chūn
沁园春 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵希汰 (zhào xī tài) 。

持节浙东，六十年前，紫阳老师。
看粟移七郡，功深到处，棠阴一道，民尚思之。
心印亲传，雨岩来括，寅岁幸无庚子饥。
仁同视，更备存先具，仓积千斯。
青州阴德天知。
只此事堪为崧岳祈。
与太夫人寿，相看华发，转中书令，长著斑衣。
岁岁梅花，樽前索笑，霜月先圆两夜规。
称觞了，报春风千里，班觐龙墀。

chí jié zhè dōng ， liù shí nián qián ， zǐ yáng lǎo shī 。
kàn sù yí qī jùn ， gōng shēn dào chù ， táng yīn yī dào ， mín shàng sī zhī 。
xīn yìn qīn chuán ， yǔ yán lái kuò ， yín suì xìng wú gēng zǐ jī 。
rén tóng shì ， gèng bèi cún xiān jù ， cāng jī qiān sī 。
qīng zhōu yīn dé tiān zhī 。
zhī cǐ shì kān wèi sōng yuè qí 。
yǔ tài fū rén shòu ， xiāng kàn huá fà ， zhuǎn zhōng shū lìng ， cháng zhù bān yī 。
suì suì méi huā ， zūn qián suǒ xiào ， shuāng yuè xiān yuán liǎng yè guī 。
chēng shāng le ， bào chūn fēng qiān lǐ ， bān jìn lóng chí 。

韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

江东执掌职权，已经有六十年了，紫阳老师。
他观察着各个郡的粮食分配，功绩深远，遍及各地，如同一道棠阴，人民依然思慕着他。
他的教诲深刻传承，就像雨岩一样不断润泽，已经经历了多少寅岁，幸好没有遇到庚子年的饥荒。
他秉持仁德，同情视下，更是备足了储备，仓库堆积成千上万。
青州人民深受他的恩德，天地也知晓他的美德。
这一切，足以堪作崧岳山一般的祈祷。
与太夫人享受长寿，相互凝视着华发的时光，他的地位转变为中书令，依然身着斑衣。
每年都有梅花盛开，酒杯前索要欢笑，即便霜月还未圆满，已有两夜的规矩。
举杯庆贺，迎来了春风，千里之外，传来了报春的消息，班觐前来朝拜龙墀。

总结：

这首诗描绘了一个在浙东长时间执掌职权的紫阳老师的形象。他对于粮食分配、仓储储备等事务的管理得当，受到人民的尊敬和思念。他的仁德之行感动天地，青州人民因此得以受惠。诗中还描述了他与夫人共享天年，晚年的景象，以及他地位的升迁。同时，诗人也描绘了每年梅花盛开的美景，以及庆贺的场面。整首诗充满了对紫阳老师的赞美和祝福。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵希汰介绍：🔈

-- 查看更多>>

赵希汰的词：

沁园春
持节浙东，六十年前，紫阳老师。看粟移...
赵希汰宋词全集>>

词牌名「沁园春」介绍：🔈

沁园春，词牌名，又名《东仙》、《寿星明》、《洞庭春色》等。以苏轼词《沁园春·孤馆灯青》为正体。由东汉汉明帝的女儿沁水公主刘致的庄园而得名。双调一百十四字，前阕四平韵，后阕五平韵，一韵到底，前阕四五句，六七句、八九句，后阕三四句，五六句，七八句均要求对仗。

词牌格式：

仄仄平平，仄仄平平，仄仄仄平。仄平平仄仄（上一下四），平平仄仄；平平仄仄，仄仄平平。

仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄仄平。平平仄，仄平平仄仄（上一下四），仄仄平平。

平平仄仄平平。仄仄仄、平平仄仄平。仄平平仄仄（上一下四），平平仄仄；平平仄仄，仄仄平平。

仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄仄平。平平仄（或仄平仄），仄平平仄仄（上一下四），仄仄平平。

平：填平声字；仄：填仄声字；中：可平可仄。
例词

《沁园春·孤馆灯青》年代：宋作者：苏轼

孤馆灯青，野店鸡号，旅枕梦残。渐月华收练，晨霜耿耿；云山摛锦，朝露漙漙。世路无穷，劳生有限，似此区区长鲜欢。微吟罢，凭征鞍无语，往事千端。
当时共客长安，似二陆初来俱少年。有笔头千字，胸中万卷；致君尧舜，此事何难？用舍由时，行藏在我，袖手何妨闲处看。身长健，但优游卒岁，且斗尊前。

《沁园春·锦水双龙》年代：宋作者：姚勉

锦水双龙，鞭风驾霆，来游璧池。有一龙跃出，精神电烨，一龙战退，鳞甲天飞。一样轩拏，殊途升蛰，造化真同戏小儿。时人眼，总羡他腾踏，笑我卑栖。
促装且恁西归。信自古功名各有时。但而今莫问，谁强谁弱，只争些时节，来速来迟。无地楼台，有官鼎鼐，命到亨通事事宜。三年里，看龙头独露，雁塔同题。

园丁折花七品各赋一绝崇宁红 (yuán dīng zhé huā qī pǐn gè fù yī jué chóng níng hóng)

。朝代：宋。作者：范成大。

匀染十分艳绝，当年欲占春风。
晓起粧光沁粉，晚来醉面潮红。

原文翻译韵律对照注音对照

庚子年还朝饮酒六绝句其六 (gēng zǐ nián huán cháo yǐn jiǔ liù jué jù qí liù)

。朝代：宋。作者：韩驹。

五侯池沼卷东风，酿作真珠滴小红。
但怪外边春色晓，浓华都在沁园中。

原文翻译韵律对照注音对照

沁园春 (qìn yuán chūn)

。朝代：唐。作者：吕岩。

琳馆清标，琼台丽质，何年天上飞来。
扬州暂倚，后土为深栽。
独立乾坤一树，春风占，万朵齐开。
天然巧，蕊珠圆簇，玉瓣轻裁。
见一花九朵，类玲珑玉斝，错落琼盃。
得满盛香露，洗荡尘埃。
是真元孕育，有仙风道骨，岂是凡胎。
问真宰，难留下土，携尔上蓬莱。
（《扬州琼花集》）（〖1〗此词调幷非《沁园春》，原书误题。
赵遂之谓当作《满庭芳》。
）。