首页 > 发现 > 全宋诗 > 太师中书令魏国公册赠尚书令追封真定王赵挽歌 其九

tài shī zhōng shū lìng wèi guó gōng cè zèng shàng shū lìng zhuī fēng zhēn dìng wáng zhào wǎn gē qí jiǔ
 太师中书令魏国公册赠尚书令追封真定王赵挽歌 其九 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王禹偁 (wáng yǔ chēng) 。

忍听咚咚窆鼓声，笳箫呜咽暮云凝。
勳劳自合同萧相，谥法还须比魏徵。
晓月暗垂丹旐露，夜风轻触繐帷灯。
三川父老知何限，尽逐灵輀泪满膺。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

rěn tīng dōng dōng biǎn gǔ shēng ， jiā xiāo wū yàn mù yún níng 。
xūn láo zì hé tong xiāo xiāng ， shì fǎ huán xū bǐ wèi zhǐ 。
xiǎo yuè àn chuí dān zhào lù ， yè fēng qīng chù suì wéi dēng 。
sān chuān fù lǎo zhī hé xiàn ， jìn zhú líng ér lèi mǎn yīng 。

悲伤 哀思

太師中書令魏國公冊贈尚書令追封真定王趙挽歌 其九

—— 王禹偁

忍聽咚咚窆鼓聲，笳簫嗚咽暮雲凝。
勳勞自合同蕭相，謚法還須比魏徵。
曉月暗垂丹旐露，夜風輕觸繐帷燈。
三川父老知何限，盡逐靈輀淚滿膺。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

rěn tīng dōng dōng biǎn gǔ shēng ， jiā xiāo wū yàn mù yún níng 。
xūn láo zì hé tong xiāo xiāng ， shì fǎ huán xū bǐ wèi zhǐ 。
xiǎo yuè àn chuí dān zhào lù ， yè fēng qīng chù suì wéi dēng 。
sān chuān fù lǎo zhī hé xiàn ， jìn zhú líng ér lèi mǎn yīng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
忍受着咚咚突突的鼓声，笳箫悲怨地呜咽，暮云凝聚。

勋劳自然与萧相相当，谥号的处理还需参照魏徵的标准。

清晨的月亮隐没在丹旐的露水中，夜风轻抚着华美的帷帐和灯火。

三川的老百姓们又知道什么限制，他们纷纷追随着灵柩，泪水满怀悲痛。



总结：

诗人描述了一场悲伤的场景，听着压抑沉重的鼓声，看着夜幕笼罩，笳箫悲鸣。可能是在送别某位显赫的勋贵，然后谈及其谥号的取名需要与著名的文臣魏徵相比较。接着描写了早晨的月光隐没在露水中，夜风轻轻吹拂着华美的帷帐和灯火。最后，诗人表达了民众对逝者的深深哀悼之情，无数老百姓纷纷追随灵柩，痛苦地流泪。整首诗充满着悲凉和哀思。

赏析：这首《太师中书令魏国公册赠尚书令追封真定王赵挽歌 其九》表现了诗人对故人赵挽的哀思之情。诗人以悲切的语气，描绘了丧礼的肃穆和挽歌的悲壮氛围。诗中提到鼓声、笳箫的响声，以及夜间的明灯，构成了一幅庄严、肃穆的画面。诗人感叹挽歌的深沉，表达了对故人功绩的钦佩，以及对他离世的悲伤之情。最后两句表达了三川地区的百姓，因为赵挽的去世而泪眼婆娑，悲伤无限。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王禹偁写的《太师中书令魏国公册赠尚书令追封真定王赵挽歌》系列：

本文作者王禹偁介绍：🔈

王禹偁（九五四～一○○一），字元之，济州钜野（今山东巨野）人。太宗太平兴国八年（九八三）进士，授成武县主簿。雍熙元年（九八四），迁知长洲县。端拱元年（九八八）应中书试，擢直史馆。次年迁知制诰。淳化二年（九九一），爲徐铉辨诬，贬商州团练副使。五年，再知制诰。至道元年（九九五）兼翰林学士，坐谤讪罢知滁州，未几改扬州。真宗即位，复知制诰。咸平元年（九九八）预修《太祖实录》，直笔犯讳，降知黄州。四年移知蕲州，卒，年四十八。有《小畜集》三十卷、《小畜外集》二十卷（今残存卷六至卷十三等八卷）。《宋史》卷二九三有传。　王禹偁诗，前十一卷以《四部丛刊》影印瞿氏铁琴铜剑楼藏宋刊配吕无党钞本《小畜集》爲底本，校以... 查看更多>>

王禹偁的诗：

相关诗词：