首页 > 发现 > 全宋诗 > 太师中书令魏国公册赠尚书令追封真定王赵挽歌 其六

tài shī zhōng shū lìng wèi guó gōng cè zèng shàng shū lìng zhuī fēng zhēn dìng wáng zhào wǎn gē qí liù
 太师中书令魏国公册赠尚书令追封真定王赵挽歌 其六 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王禹偁 (wáng yǔ chēng) 。

空留遗像在凌烟，谁继堂堂命世贤。
将相位高三十载，风云道合一千年。
霖收傅说岩前雨，石陨娲皇补後天。
见说吾君举哀处，重瞳挥洒泪潺湲。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

kōng liú yí xiàng zài líng yān ， shuí jì táng táng mìng shì xián 。
jiàng xiàng wèi gāo sān shí zǎi ， fēng yún dào hé yī qiān nián 。
lín shōu fù shuō yán qián yǔ ， shí yǔn wā huáng bǔ hòu tiān 。
jiàn shuō wú jūn jǔ āi chù ， chóng tóng huī sǎ lèi chán yuán 。

太師中書令魏國公冊贈尚書令追封真定王趙挽歌 其六

—— 王禹偁

空留遺像在凌烟，誰繼堂堂命世賢。
將相位高三十載，風雲道合一千年。
霖收傅說巖前雨，石隕媧皇補後天。
見說吾君舉哀處，重瞳揮洒淚潺湲。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

kōng liú yí xiàng zài líng yān ， shuí jì táng táng mìng shì xián 。
jiàng xiàng wèi gāo sān shí zǎi ， fēng yún dào hé yī qiān nián 。
lín shōu fù shuō yán qián yǔ ， shí yǔn wā huáng bǔ hòu tiān 。
jiàn shuō wú jūn jǔ āi chù ， chóng tóng huī sǎ lèi chán yuán 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

空留遗像高悬在高远的云端，谁能继承他那威严圣明的才德。
伟大的政治家在位高达三十年，风云变幻，他的政绩经久不衰长达一千年。
疏雨收敛了傅说岩前的阵阵细雨，天石陨落在娲皇山上，补天后宫的亏缺。
我看见吾君在悼念之地，重瞳痛苦地挥洒着悲伤的泪水。



总结：


这首古文诗歌表达了对一位杰出君主的赞颂和怀念之情。君主的功绩和威仪让他成为堂堂命世之贤者，执政三十年，政绩卓著，风云之间，政治家的才华让其名垂千古。然而，时间如流水，终难逃一死，君主去世后，留下遗像悬挂在云端，后人纷纷前来悼念，包括重瞳等人，都悲痛不已，痛心地洒下泪水，表达对君主的深深怀念之情。诗中还涉及到一些神话传说元素，如娲皇和后天的故事，为诗增色不少。整体表现了君主的卓越才干和崇高威仪，以及后人对其的缅怀和哀悼之情。

赏析：在这首《太师中书令魏国公册赠尚书令追封真定王赵挽歌 其六》中，诗人王禹偁以深沉的哀思表达了对逝去伟人的怀念之情。诗中，诗人通过描述遗像凌烟的场景，凸显了故人的崇高地位。他将逝者描绘成一位位高三十载的将相，这些英风凛凛的伟人，在风云之间奏响了千年的辉煌。接着，诗人以巧妙的比喻，描绘了天地间的景象，表达了对逝者的崇敬之情。他描述了雨露滋润大地，娲皇和后天之间的补充，暗示逝者在世间的伟大作用。最后两句，诗人转而道出君主对逝者的悲伤，描绘了君主挥洒泪水的情景，表现了对伟人的深深哀思。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王禹偁写的《太师中书令魏国公册赠尚书令追封真定王赵挽歌》系列：

本文作者王禹偁介绍：🔈

王禹偁（九五四～一○○一），字元之，济州钜野（今山东巨野）人。太宗太平兴国八年（九八三）进士，授成武县主簿。雍熙元年（九八四），迁知长洲县。端拱元年（九八八）应中书试，擢直史馆。次年迁知制诰。淳化二年（九九一），爲徐铉辨诬，贬商州团练副使。五年，再知制诰。至道元年（九九五）兼翰林学士，坐谤讪罢知滁州，未几改扬州。真宗即位，复知制诰。咸平元年（九九八）预修《太祖实录》，直笔犯讳，降知黄州。四年移知蕲州，卒，年四十八。有《小畜集》三十卷、《小畜外集》二十卷（今残存卷六至卷十三等八卷）。《宋史》卷二九三有传。　王禹偁诗，前十一卷以《四部丛刊》影印瞿氏铁琴铜剑楼藏宋刊配吕无党钞本《小畜集》爲底本，校以... 查看更多>>

王禹偁的诗：

相关诗词：