首页 > 发现 > 全宋诗 > 挽故司徒侍中赠尚书令韩魏公三首 其三

wǎn gù sī tú shì zhōng zèng shàng shū lìng hán wèi gōng sān shǒu qí sān
 挽故司徒侍中赠尚书令韩魏公三首 其三 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 强至 (qiáng zhì) 。

西北油幢叠总戎，六年幕府从裴公。
谈兵玉帐知何在，宴客金钱定已空。
麟阁英姿随爽气，凤池陈迹想清风。
白头无路酬恩地，一寄哀情薤挽中。

平仄平仄仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

xī běi yóu zhuàng dié zǒng róng ， liù nián mù fǔ cóng péi gōng 。
tán bīng yù zhàng zhī hé zài ， yàn kè jīn qián dìng yǐ kōng 。
lín gé yīng zī suí shuǎng qì ， fèng chí chén jì xiǎng qīng fēng 。
bái tóu wú lù chóu ēn dì ， yī jì āi qíng xiè wǎn zhōng 。

挽故司徒侍中贈尚書令韓魏公三首 其三

—— 强至

西北油幢疊總戎，六年幕府從裴公。
談兵玉帳知何在，宴客金錢定已空。
麟閣英姿隨爽氣，鳳池陳迹想清風。
白頭無路酬恩地，一寄哀情薤挽中。

平仄平仄仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

xī běi yóu zhuàng dié zǒng róng ， liù nián mù fǔ cóng péi gōng 。
tán bīng yù zhàng zhī hé zài ， yàn kè jīn qián dìng yǐ kōng 。
lín gé yīng zī suí shuǎng qì ， fèng chí chén jì xiǎng qīng fēng 。
bái tóu wú lù chóu ēn dì ， yī jì āi qíng xiè wǎn zhōng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
西北方油幢高高叠起，六年间，我曾随从裴公在幕府中侍奉。
谈论兵事时，玉帐的位置已经不知道在哪里，宴请宾客时，金钱早已用尽。
在麟阁上，英姿飘逸，随处都充满豪迈气息；凤池旁，留下了许多令人怀念的足迹，仿佛还能感受到那清风拂面。
如今白发苍苍，再无回报恩德的路可寻，只能写下悲伤的心情，用薤草来托付中间的哀思。

全诗通过描写西北方的油幢叠起、六年在幕府中随从裴公的经历，以及玉帐谈兵、宴客金钱已空等情节，展现了战争与权谋之间的关联。接着，诗人通过麟阁和凤池这两个地方的描写，表达了英姿飘逸、豪气非凡的人物形象，以及英雄留下的足迹和清风拂面的场景。最后，诗人写下自己白发苍苍、无处报答恩情的处境，用薤草托付哀思，表达了无奈和忧伤之情。全诗以简洁的语言，深情地表达了古代战乱之中个人的遭遇和心境，流露出一种坦然面对命运的豁达心态。

赏析：此诗是强至挽故司徒侍中赠尚书令韩魏公系列诗的第三首，以豪放的笔触描绘了战乱时期司徒侍中的生平事迹。诗中通过西北油幢、裴公、谈兵玉帐、宴客金钱等形象，展现了司徒侍中在战争中的英勇和在宴会中的奢靡，以及最终白头无路的颓废景象。诗人以悲痛的语言表达了对逝去英雄的哀思和对乱世沉沦的忧虑，情感深沉，意境凄凉。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到强至写的《挽故司徒侍中赠尚书令韩魏公三首》系列：

本文作者强至介绍：🔈

强至（一○二二～一○七六），字几圣，杭州（今属浙江）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，除泗州司理参军，历浦江、东阳、元城令。英宗治平四年（一○六七），韩琦判永兴军，辟爲主管机宜文字，辗转在韩幕府六年。神宗熙宁五年（一○七二），召判户部勾院，迁群牧判官。九年，迁祠部郎中、三司户部判官。卒，年五十五。其子浚明集其所遗诗文爲《祠部集》四十卷，曾巩爲之序，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《祠部集》三十五卷，又《韩忠献遗事》一卷。《咸淳临安志》卷六六、清强汝询《求益斋文集》卷八《祠部公家传》有传。　强志诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，参校武英殿聚珍版木活字本（简称活字本）、武英殿聚珍版同治七年刻... 查看更多>>

强至的诗：

强至的词：

相关诗词：