“市人相与说囚事”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“市人相与说囚事”出自哪首诗?
答案: “市人相与说囚事”出自: 宋代 王安石的 《叹息行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shì rén xiāng yǔ shuō qiú shì ,诗句平仄: 仄平○仄仄平仄 。
问题2:“市人相与说囚事”的上一句是什么?
答案:
“市人相与说囚事”的上一句是: 妻子恸哭白日昏 , 诗句拼音为: qī zǐ tòng kū bái rì hūn
,诗句平仄: 仄平○仄仄平仄 。
问题3:“市人相与说囚事”的下一句是什么?
答案: “市人相与说囚事”的下一句是: 破家劫钱何处村 , 诗句拼音为: pò jiā jié qián hé chù cūn ,诗句平仄:仄平仄○平仄平。
“市人相与说囚事”全诗
叹息行 (tàn xī xíng)
官驱群囚入市门,妻子恸哭白日昏。
市人相与说囚事,破家劫钱何处村。
朝廷法令亦宽大,汝罪当死谁云冤。
路傍年少叹息汝,贞观元元之子孙。
平○平平仄仄平,○仄仄仄仄仄平。
仄平○仄仄平仄,仄平仄○平仄平。
平○仄仄仄平仄,仄仄○仄平平平。
仄仄平仄○仄仄,平○平平平仄平。
“市人相与说囚事”繁体原文
嘆息行
官驅群囚入市門,妻子慟哭白日昏。
市人相與說囚事,破家劫錢何處村。
朝廷法令亦寬大,汝罪當死誰云冤。
路傍年少嘆息汝,貞觀元元之子孫。
“市人相与说囚事”韵律对照
平○平平仄仄平,○仄仄仄仄仄平。
官驱群囚入市门,妻子恸哭白日昏。
仄平○仄仄平仄,仄平仄○平仄平。
市人相与说囚事,破家劫钱何处村。
平○仄仄仄平仄,仄仄○仄平平平。
朝廷法令亦宽大,汝罪当死谁云冤。
仄仄平仄○仄仄,平○平平平仄平。
路傍年少叹息汝,贞观元元之子孙。
“市人相与说囚事”全诗注音
官驱群囚入市门,妻子恸哭白日昏。
市人相与说囚事,破家劫钱何处村。
朝廷法令亦宽大,汝罪当死谁云冤。
路傍年少叹息汝,贞观元元之子孙。
“市人相与说囚事”全诗翻译
译文:
官方驱赶一群囚犯进入市门,妻子们悲恸哭泣,白天变得昏暗无光。
市民们相互议论这些囚犯的事情,破坏家庭、抢劫财物,哪个村庄会是他们所去之地。
朝廷的法令看似宽大,但你所犯的罪行已定,谁会说你冤枉呢?
路旁的年轻人叹息着为你,你是贞观年间的后代子孙。
“市人相与说囚事”相关诗句:
- 市人相与说囚事 出自 [宋] 王安石 ·《叹息行 》
- 绕市青衣说与人 出自 [宋] 陈普 ·《乙巳邵武建宁夜坐书呈诸公 其六 》
- 说来颇与事相违 出自 [宋] 郑思肖 ·《孙楚枕流潄石图 》
- 说与行人忙底事 出自 [宋] 杨万里 ·《过松源晨炊漆公店六首 其四 》
- 说与时人莫相忌 出自 [宋] 何梦桂 ·《偶成 》
- 无人说与吹箫相 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 文帝 其二 》
- 说此诸人似楚囚 出自 [宋] 马之纯 ·《新亭 其二 》
- 公无说与市朝予 出自 [宋] 释慧空 ·《食荀 》
- 无人相与言清事 出自 [宋] 释文珦 ·《水亭写兴 》
- 宁可与晓事人相骂 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其四六 》
- 市上人犹说 出自 [宋] 陈允平 ·《许宣平祠 》
- 无人说市朝 出自 [宋] 姜特立 ·《晚步阡陌见水珠逡逡上沿苗叶月华露彩相映清发倘非真在田间孰知此趣因赋 其二 》
- 市儿相与赢金钱 出自 [宋] 刘攽 ·《戏作卖雪人歌 》
- 官驱群囚入市门 出自 [宋] 王安石 ·《叹息行 》
- 相逢莫问市朝事 出自 [宋] 余靖 ·《和王子元同归曲江有感 》
- 说难竟遭囚 出自 [宋] 刘子翬 ·《秋怀 》
- 相逢说往事 出自 [宋] 方回 ·《题来将军括苍送行诗卷 》
- 悠悠人事漫拘囚 出自 [宋] 释惟晤 ·《出山至中涂寄永安禅师 》
- 炭事如何与冰说 出自 [宋] 宋蒲寿宬 ·《游西岩 》
- 心事分明说与君 出自 [宋] 王鎡 ·《赠雷相士 》