“市上人犹说”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“市上人犹说”出自哪首诗?
答案: “市上人犹说”出自: 宋代 陈允平的 《许宣平祠》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shì shàng rén yóu shuō ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“市上人犹说”的上一句是什么?
答案:
“市上人犹说”的上一句是: 终老紫阳樵 , 诗句拼音为: zhōng lǎo zǐ yáng qiáo
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“市上人犹说”的下一句是什么?
答案: “市上人犹说”的下一句是: 山中隠可招 , 诗句拼音为: shān zhōng yǐn kě zhāo ,诗句平仄:平平仄仄平。
“市上人犹说”全诗
许宣平祠 (xǔ xuān píng cí)
开元遗逸士,终老紫阳樵。
市上人犹说,山中隠可招。
乾坤双草履,日月一花瓢。
堪笑骑鲸者,相逢弱水遥。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
“市上人犹说”繁体原文
許宣平祠
開元遺逸士,終老紫陽樵。
市上人猶說,山中隠可招。
乾坤雙草履,日月一花瓢。
堪笑騎鯨者,相逢弱水遥。
“市上人犹说”韵律对照
平平平仄仄,平仄仄平平。
开元遗逸士,终老紫阳樵。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
市上人犹说,山中隠可招。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
乾坤双草履,日月一花瓢。
平仄平平仄,平平仄仄平。
堪笑骑鲸者,相逢弱水遥。
“市上人犹说”全诗注音
开元遗逸士,终老紫阳樵。
市上人犹说,山中隠可招。
乾坤双草履,日月一花瓢。
堪笑骑鲸者,相逢弱水遥。
“市上人犹说”全诗翻译
译文:
开元时代留下的隐士,一直到老年时依然在紫阳山从事伐木工作。在城市里的人们依然传颂着他的名字,认为他隐居在山中是可以招募的。他穿着一双草制的鞋,象征着天地间的万物,如乾坤般广大。而他的日常生活就像是日月之间的一片微小花瓢,虽小却有它的美好。可笑那些骑在鲸鱼上的人,与他相遇需要跨越遥远的弱水之隔。
全诗表达了一个开元时代的遗逸士,虽然隐居在山中,但仍然有人称道他的名字。他的生活简朴,但在日常小事中也能体现出天地间的奥妙。最后两句则以骑鲸者和弱水为象征,突显了他的隐居之遥远和不同凡响。
“市上人犹说”相关诗句:
- 市上人犹说 出自 [宋] 陈允平 ·《许宣平祠 》
- 无人说市朝 出自 [宋] 姜特立 ·《晚步阡陌见水珠逡逡上沿苗叶月华露彩相映清发倘非真在田间孰知此趣因赋 其二 》
- 绕市青衣说与人 出自 [宋] 陈普 ·《乙巳邵武建宁夜坐书呈诸公 其六 》
- 市人相与说囚事 出自 [宋] 王安石 ·《叹息行 》
- 人犹恋市朝 出自 [宋] 吴芾 ·《蒙恩易镇豫章丐假还乡途中偶成十七首 其一二 》
- 犹在枝头说上皇 出自 [宋] 郭浩 ·《陇口作 》
- 犹有人间市井喧 出自 [宋] 韩元吉 ·《西湖绝句戏题 其二 》
- 犹有市人传旧事 出自 [宋] 范成大 ·《宋玉宅 》
- 人犹说乱离 出自 [宋] 周紫芝 ·《寓舍杂题三首 其二 》
- 俯观市上人 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《八月二十日晚凉可喜秋思浩然乘兴独游至崇宁寺谒须上人表以次元闻而造焉既归而作是诗 》
- 人说丰年犹细事 出自 [宋] 郭印 ·《次韵当可观雪 》
- 山下人痴犹自说 出自 [宋] 陈梦庚 ·《幔亭峰 》
- 蜀人犹说种难成 出自 [唐] 翁洮 ·《赠进士李德新接海棠梨 》
- 书传父祖人犹说 出自 [宋] 周紫芝 ·《相之庭藻邀赋齐氏赤芝诗 》
- 犹向时人说善鸣 出自 [宋] 陆游 ·《寓叹 》
- 逢人犹说斩单于 出自 [宋] 释智圆 ·《老将 》
- 行人犹说春风夜 出自 [宋] 林景熙 ·《哭德和伯氏六首 其四 》
- 对人犹说是归耕 出自 [宋] 徐似道 ·《自笑 》
- 行人犹自说隋朝 出自 [宋] 许琮 ·《隋堤用罗昭谏韵 》
- 奈何犹说污人尘 出自 [宋] 袁说友 ·《庾公楼 》