“说此诸人似楚囚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“说此诸人似楚囚”出自哪首诗？
答案： “说此诸人似楚囚”出自： 宋代 马之纯的 《新亭 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shuō cǐ zhū rén sì chǔ qiú ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“说此诸人似楚囚”的上一句是什么？
答案：
“说此诸人似楚囚”的上一句是： 怜他一代称贤相 , 诗句拼音为： lián tā yī dài chēng xián xiāng
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“说此诸人似楚囚”的下一句是什么？
答案： “说此诸人似楚囚”的下一句是： 若使有人来访旧 , 诗句拼音为： ruò shǐ yǒu rén lái fǎng jiù ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。
“说此诸人似楚囚”全诗
新亭 其二 (xīn tíng qí èr)
新亭见说在山头，看见江河衮衮流。
何事後人轻变改，不教遗址且存留。
怜他一代称贤相，说此诸人似楚囚。
若使有人来访旧，一番人见一番羞。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“说此诸人似楚囚”繁体原文
新亭 其二
新亭見說在山頭，看見江河衮衮流。
何事後人輕變改，不教遺址且存留。
憐他一代稱賢相，說此諸人似楚囚。
若使有人來訪舊，一番人見一番羞。
“说此诸人似楚囚”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
新亭见说在山头，看见江河衮衮流。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
何事後人轻变改，不教遗址且存留。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
怜他一代称贤相，说此诸人似楚囚。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
若使有人来访旧，一番人见一番羞。
“说此诸人似楚囚”全诗注音
新亭见说在山头，看见江河衮衮流。
何事後人轻变改，不教遗址且存留。
怜他一代称贤相，说此诸人似楚囚。
若使有人来访旧，一番人见一番羞。
“说此诸人似楚囚”全诗翻译
译文：
新亭见说在山头，看见江河衮衮流。
在新亭上，他说站在山头，眺望着江河奔流。
何事後人轻变改，不教遗址且存留。
为何后人轻易改变，不保留这些历史遗址。
怜他一代称贤相，说此诸人似楚囚。
怜悯他们这一代被誉为贤相的人，说他们像是被囚禁在楚国一样。
若使有人来访旧，一番人见一番羞。
如果有人前来探访古迹，不同的人会有不同的羞愧之情。
总结：
诗人在新亭上看到江河滔滔流淌，感慨后人轻易改变历史，不珍惜古迹遗址。他怜悯那些被誉为贤相的前辈，却又形容他们像是受囚禁一般。若有人前来探访这些古迹，会因为历史的变迁而感到不同程度的羞愧。
“说此诸人似楚囚”相关诗句：
- 说此诸人似楚囚 出自 [宋] 马之纯 ·《新亭 其二 》
- 对景宁当似楚囚 出自 [宋] 陆游 ·《寄二子 》
- 令人悲楚囚 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《听琴 》
- 何人念楚囚 出自 [宋] 文天祥 ·《和中甫端午韵不依次 》
- 有人说似此君麽 出自 [宋] 文天祥 ·《送朱制干象祖 》
- 市人相与说囚事 出自 [宋] 王安石 ·《叹息行 》
- 人物似君真楚楚 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵苏君叙暑雨大有秋意 》
- 似说诸侯枉行卷 出自 [宋] 赵蕃 ·《袁州北崇胜寺二首 其一 》
- 说与诸儿此行好 出自 [宋] 陈着 ·《元宵薇山内弟酒边五首 其二 》
- 说与诸公那解此 出自 [宋] 方岳 ·《次韵杜监簿 其四 》
- 翰林此说若行诸 出自 [宋] 徐积 ·《赠子瞻 其二 》
- 此人决脊尚囚拘 出自 [宋] 李兼 ·《戒事魔十诗 其五 》
- 此心长似楚香初 出自 [宋] 邹浩 ·《寛夫率同诸公谒大悲寺观所画圣像以回向心地初分韵赋诗得初字 》
- 强顔愧楚囚 出自 [宋] 方大琮 ·《送广东赵舶使 》
- 弥旬录楚囚 出自 [宋] 宋祁 ·《得故人杨备书 》
- 楚囚欲何之 出自 [宋] 文天祥 ·《五月十七夜大雨歌 》
- 楚囚一杯水 出自 [宋] 文天祥 ·《端午初度 其一 》
- 尚能哀楚囚 出自 [宋] 苏轼 ·《子由自南都来陈三日而别 》
- 锺仪新楚囚 出自 [宋] 文天祥 ·《己卯十月五日予入燕狱今三十有六旬感兴一首 》
- 南冠愧楚囚 出自 [宋] 刘弇 ·《伤段谦叔失意二十八韵 》