“慨然伤我怀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“慨然伤我怀”出自哪首诗?
答案: “慨然伤我怀”出自: 宋代 杨万里的 《岁暮归自城中一病垂死病起遣闷四首 其三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: kǎi rán shāng wǒ huái ,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题2:“慨然伤我怀”的上一句是什么?
答案:
“慨然伤我怀”的上一句是: 食罢游东园 , 诗句拼音为:shí bà yóu dōng yuán
,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题3:“慨然伤我怀”的下一句是什么?
答案: “慨然伤我怀”的下一句是: 昨日卧病时 , 诗句拼音为: zuó rì wò bìng shí ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“慨然伤我怀”全诗
岁暮归自城中一病垂死病起遣闷四首 其三 (suì mù guī zì chéng zhōng yī bìng chuí sǐ bìng qǐ qiǎn mēn sì shǒu qí sān)
食罢游东园,慨然伤我怀。
昨日卧病时,自谓不复来。
入门大风起,万松声顿哀。
病骨念不堪,欲行重徘徊。
裴徊南斋前,小倦坐苔阶。
斋前花不多,亦有两古梅。
似知我至此,顷刻忽尽开。
多情梅间竹,偃风特奇哉。
不知喜风舞,为复怯风回。
万象皆迎春,我独老病催。
明日能来否,且归拨炉灰。
仄仄平平平,仄平平仄平。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄平。
仄平仄平仄,仄平平仄平。
仄仄仄仄平,仄○○平平。
平平平平平,仄仄仄平平。
平平平仄平,仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄,○仄仄仄平。
平平平○仄,仄平仄平平。
仄平仄平仄,平仄仄平○。
仄仄平○平,仄仄仄仄平。
平仄平平仄,○平仄平平。
“慨然伤我怀”繁体原文
歲暮歸自城中一病垂死病起遣悶四首 其三
食罷游東園,慨然傷我懷。
昨日卧病時,自謂不復來。
入門大風起,萬松聲頓哀。
病骨念不堪,欲行重徘徊。
裴徊南齋前,小倦坐苔階。
齋前花不多,亦有兩古梅。
似知我至此,頃刻忽盡開。
多情梅間竹,偃風特奇哉。
不知喜風舞,爲復怯風回。
萬象皆迎春,我獨老病催。
明日能來否,且歸撥爐灰。
“慨然伤我怀”韵律对照
仄仄平平平,仄平平仄平。
食罢游东园,慨然伤我怀。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄平。
昨日卧病时,自谓不复来。
仄平仄平仄,仄平平仄平。
入门大风起,万松声顿哀。
仄仄仄仄平,仄○○平平。
病骨念不堪,欲行重徘徊。
平平平平平,仄仄仄平平。
裴徊南斋前,小倦坐苔阶。
平平平仄平,仄仄仄仄平。
斋前花不多,亦有两古梅。
仄平仄仄仄,○仄仄仄平。
似知我至此,顷刻忽尽开。
平平平○仄,仄平仄平平。
多情梅间竹,偃风特奇哉。
仄平仄平仄,平仄仄平○。
不知喜风舞,为复怯风回。
仄仄平○平,仄仄仄仄平。
万象皆迎春,我独老病催。
平仄平平仄,○平仄平平。
明日能来否,且归拨炉灰。
“慨然伤我怀”全诗注音
食罢游东园,慨然伤我怀。
昨日卧病时,自谓不复来。
入门大风起,万松声顿哀。
病骨念不堪,欲行重徘徊。
裴徊南斋前,小倦坐苔阶。
斋前花不多,亦有两古梅。
似知我至此,顷刻忽尽开。
多情梅间竹,偃风特奇哉。
不知喜风舞,为复怯风回。
万象皆迎春,我独老病催。
明日能来否,且归拨炉灰。
“慨然伤我怀”全诗翻译
译文:
食罢之后,我游走在东园,心中感慨万千,悲伤情怀。昨天病榻之上,自认再也无法回到这里来了。踏入门口,狂风骤起,万株松树发出哀婉的声音。想着自己身体的衰弱,心中不禁感叹难以忍受,因此踌躇徘徊,不知何去何从。
最后我选择来到南边的斋前,小小疲倦,坐在苔藓铺成的阶梯上。斋前的花儿虽然不多,但也有两株古老的梅树。它们似乎预感到我的到来,顷刻间就开得灿烂如春。这多情的梅花和高傲的竹子,在风中摇曳舞动,风姿独特。不知它们是因喜风而舞动,还是因畏惧风的回旋。
万象都在迎接着春天的到来,唯独我一个老病患者感到时光不等人。不知明天是否还能再来,暂且回去添炉火煨煨灰。
全诗描绘了诗人游走东园的情景,触景生情,感叹自身疾病和岁月流逝,对生命的无常和苦痛有所体悟。诗人通过描述斋前的花木和春风之景,反衬出自己的孤独和无奈。最后,他不确定未来能否再来,决定暂时回家取暖。整首诗表达了诗人对生命的思考和渴望。
“慨然伤我怀”相关诗句:
- 慨然伤我怀 出自 [宋] 杨万里 ·《岁暮归自城中一病垂死病起遣闷四首 其三 》
- 慨然兴我怀 出自 [宋] 韩元吉 ·《云洞 》
- 慨然心伤悲 出自 [宋] 陈襄 ·《洛阳曲 》
- 感怀良慨然 出自 [宋] 韩维 ·《次韵答和乐道侍读给事 》
- 慨然怀故乡 出自 [宋] 晁公遡 ·《乐温道中 》
- 慨然增永怀 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵和吴冲卿岁暮有怀 》
- 慨然怀古人 出自 [宋] 王十朋 ·《齿落用昌黎韵 》
- 疏怀亦慨然 出自 [宋] 范智闻 ·《登慈恩塔 》
- 慨然陈迹兴怀语 出自 [宋] 王柏 ·《题定武兰亭副本 》
- 怅然伤怀 出自 [宋] 李纲 ·《和归鸟篇 》
- 悠然一伤怀 出自 [宋] 蔡逸 ·《游圣水兴慈寺 》
- 感昔伤怀一喟然 出自 [宋] 陆游 ·《次韵范参政书怀十首 其四 》
- 我观旧史心慨然 出自 [宋] 李洪 ·《隆兴改元初余爲永嘉监仓时登忠义堂覩顔鲁公像知其裔家是邦今閲一纪沿檄莆中遇军事判官邵即其人也因请观常山平原二像并大历颢会昌嗣二诰爲赋长句 》
- 职事无尘我慨然 出自 [宋] 黄裳 ·《送刘教授之官豫江 其一 》
- 慨然许我修通家 出自 [宋] 王十朋 ·《司理叔文和过万桥诗复用前韵 》
- 慨然怜我坐诗穷 出自 [宋] 李处权 ·《简王夏卿侍郎 》
- 黄犬书来我慨然 出自 [宋] 王炎 ·《寄潘维节 》
- 我独慨然而浩歌 出自 [唐] 元稹 ·《有酒十章 三 》
- 二弟慨然舍我去 出自 [宋] 陈碧娘 ·《平元曲寄二弟植与格 》
- 亦复伤我怀 出自 [宋] 俞德邻 ·《暇日饮酒辄用靖节先生韵积二十首 其九 》