“黄犬书来我慨然”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“黄犬书来我慨然”出自哪首诗？
答案： “黄犬书来我慨然”出自： 宋代 王炎的 《寄潘维节》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： huáng quǎn shū lái wǒ kǎi rán ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“黄犬书来我慨然”的上一句是什么？
答案：
“黄犬书来我慨然”的上一句是： 黑貂裘敝君穷甚 , 诗句拼音为：hēi diāo qiú bì jūn qióng shèn
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“黄犬书来我慨然”的下一句是什么？
答案： “黄犬书来我慨然”的下一句是： 肯到越中同住否 , 诗句拼音为： kěn dào yuè zhōng tóng zhù fǒu ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。
“黄犬书来我慨然”全诗
寄潘维节 (jì pān wéi jié)
黑貂裘敝君穷甚，黄犬书来我慨然。
肯到越中同住否，秋深即上歙溪船。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“黄犬书来我慨然”繁体原文
寄潘維節
黑貂裘敝君窮甚，黄犬書來我慨然。
肯到越中同住否，秋深即上歙溪船。
“黄犬书来我慨然”韵律对照
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
黑貂裘敝君穷甚，黄犬书来我慨然。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
肯到越中同住否，秋深即上歙溪船。
“黄犬书来我慨然”全诗注音
黑貂裘敝君穷甚，黄犬书来我慨然。
肯到越中同住否，秋深即上歙溪船。
“黄犬书来我慨然”全诗翻译
译文：
黑貂裘已经破烂，我这位君主非常贫困。收到了黄犬送来的信，我感慨万分。
你愿意来越中与我同住吗？如果肯来，秋深时我就立即上歙溪的船。
总结：
诗人身处贫困，衣衫褴褛，收到友人黄犬的书信，心情感慨。询问黄犬是否愿意到越中与他共度时光，若肯来，诗人将立刻乘船上歙溪。
“黄犬书来我慨然”相关诗句：
- 黄犬书来我慨然 出自 [宋] 王炎 ·《寄潘维节 》
- 黄耳（《纪事》作「黄犬」）寄家书 出自 [唐] 灵澈 ·《谪汀州 》
- 慨然想黄唐 出自 [宋] 陆游 ·《秋分後顿凄冷有感 》
- 慨然念黄虞 出自 [宋] 刘跂 ·《集句寄斯川 》
- 慨然爲下雌黄笔 出自 [宋] 王迈 ·《谢政府馈金 》
- 身堕黄尘每慨然 出自 [宋] 陆游 ·《饭昭觉寺抵暮乃归 》
- 黄犬万金书 出自 [宋] 陈渊 ·《钱塘书怀二首 其二 》
- 不寄黄犬书 出自 [宋] 王炎 ·《新晴出溪上因访王伯明詹望之 》
- 书来分我月黄昏 出自 [宋] 周紫芝 ·《吴几圣许分蜡梅栽二首 其一 》
- 慨然伤我怀 出自 [宋] 杨万里 ·《岁暮归自城中一病垂死病起遣闷四首 其三 》
- 慨然兴我怀 出自 [宋] 韩元吉 ·《云洞 》
- 缅邈寄书黄犬後 出自 [宋] 李纲 ·《次退之蓝关韵 》
- 书凭黄犬若爲通 出自 [宋] 孙觌 ·《题临川孝义寺壁二首 其二 》
- 黄犬归时早寄书 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵寅庵四首 其二 》
- 洛下寄书藉黄犬 出自 [宋] 方回 ·《次韵唐师善见寄 其二 》
- 书传黄犬岁将穷 出自 [宋] 秦观 ·《别程公辟给事 》
- 职事无尘我慨然 出自 [宋] 黄裳 ·《送刘教授之官豫江 其一 》
- 二弟慨然舍我去 出自 [宋] 陈碧娘 ·《平元曲寄二弟植与格 》
- 我观旧史心慨然 出自 [宋] 李洪 ·《隆兴改元初余爲永嘉监仓时登忠义堂覩顔鲁公像知其裔家是邦今閲一纪沿檄莆中遇军事判官邵即其人也因请观常山平原二像并大历颢会昌嗣二诰爲赋长句 》
- 慨然许我修通家 出自 [宋] 王十朋 ·《司理叔文和过万桥诗复用前韵 》