“怅然伤怀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“怅然伤怀”出自哪首诗?
答案: “怅然伤怀”出自: 宋代 李纲的 《和归鸟篇》, 诗句拼音为: chàng rán shāng huái 。
问题2:“怅然伤怀”的上一句是什么?
答案:
“怅然伤怀”的上一句是: 愿言不获 , 诗句拼音为: yuàn yán bù huò
。
问题3:“怅然伤怀”的下一句是什么?
答案: “怅然伤怀”的下一句是: 翼翼归鸟 , 诗句拼音为: yì yì guī niǎo ,诗句平仄:仄仄平仄。
“怅然伤怀”全诗
和归鸟篇 (hé guī niǎo piān)
翼翼归鸟,爰集于林。
近萃芳郊,远依烟岑。
眷言顾之,实获我心。
丛木茂止,憇此繁阴。
翼翼归鸟,翩然翻飞。
风髙天阔,去将畴依。
云路翺翔,倦翮思归。
矰缴孔多,无使患遗。
翼翼归鸟,抚翼徘徊。
江湖缈茫,有怀故栖。
顾俦啸侣,鸣声和谐。
愿言不获,怅然伤怀。
翼翼归鸟,集于旧条。
一枝已多,岂俟髙标。
歛翰息影,好音交交。
愿言终此,以休永劳。
仄仄平仄,平仄平平。
仄仄平平,仄平平平。
仄平仄平,仄仄仄平。
平仄仄仄,仄仄平平。
仄仄平仄,平平平平。
平平平仄,仄○平平。
平仄平平,仄仄○平。
平仄仄平,平仄○○。
仄仄平仄,仄仄平平。
平平仄平,仄平仄平。
仄平仄仄,平平○平。
仄平仄仄,仄平平平。
仄仄平仄,仄平仄平。
仄平仄平,仄仄平○。
仄仄仄仄,仄平平平。
仄平平仄,仄平仄○。
“怅然伤怀”繁体原文
和歸鳥篇
翼翼歸鳥,爰集于林。
近萃芳郊,遠依煙岑。
眷言顧之,實獲我心。
叢木茂止,憇此繁陰。
翼翼歸鳥,翩然翻飛。
風髙天闊,去將疇依。
雲路翺翔,倦翮思歸。
矰繳孔多,無使患遺。
翼翼歸鳥,撫翼徘徊。
江湖緲茫,有懷故棲。
顧儔嘯侣,鳴聲和諧。
願言不獲,悵然傷懷。
翼翼歸鳥,集于舊條。
一枝已多,豈俟髙標。
歛翰息影,好音交交。
願言終此,以休永勞。
“怅然伤怀”全诗注音
翼翼归鸟,爰集于林。
近萃芳郊,远依烟岑。
眷言顾之,实获我心。
丛木茂止,憇此繁阴。
翼翼归鸟,翩然翻飞。
风髙天阔,去将畴依。
云路翺翔,倦翮思归。
矰缴孔多,无使患遗。
翼翼归鸟,抚翼徘徊。
江湖缈茫,有怀故栖。
顾俦啸侣,鸣声和谐。
愿言不获,怅然伤怀。
翼翼归鸟,集于旧条。
一枝已多,岂俟髙标。
歛翰息影,好音交交。
愿言终此,以休永劳。
“怅然伤怀”全诗翻译
译文:
翼翼的鸟儿飞回来了,聚集在茂密的林中。
靠近这芳香的郊野,远离那烟云缭绕的山岑。
亲切的话语招待它们,实在抓住了我的心。
茂密的丛林使得炎炎夏日的热浪消失不见,只留下清凉的阴影。
翼翼的鸟儿,轻巧地翻飞着,风高天阔,它们要飞向哪里呢?
它们在云端翱翔,也许疲倦了,思念着归巢的温暖。
陷入罗网的陷阱虽然很多,但它们决不让患遗忧虑。
翼翼的鸟儿,拍动着翅膀,徘徊在空中。
江湖茫茫,有着怀念旧巢的情愫。
它们呼唤着伙伴,鸣声和谐动听。
但愿的呼唤没有得到回应,只能伤感地怀古惆怅。
翼翼的鸟儿,又聚集在旧巢。
一个栖息的地方已经不够,何必等待高标高梧呢?
它们折翼息影,互相交流美妙的音韵。
但愿这样的言语终结,让它们永远休息免受劳累之苦。
全文总结:本文描写了一群翼翼归来的鸟儿,在茂密的林中聚集。它们靠近芳香的郊野,远离烟云缭绕的山岑。它们相互眷顾,倾听彼此的呼唤,但愿伙伴的回应却未如所愿,令人怀古伤怀。鸟儿们飞翔在广阔的天空,追求自由,但也面临许多陷阱和困扰。最终,它们再次集聚于旧巢,互相交流着动听的音韵,希望在安逸中休息,不再劳累。整篇文章以鸟儿的归巢为主线,抒发了对自由和归属的思考与渴望。
“怅然伤怀”相关诗句:
- 怅然伤怀 出自 [宋] 李纲 ·《和归鸟篇 》
- 怅然怀故山 出自 [宋] 陆游 ·《雨晴至园中 》
- 怅然怀公子 出自 [宋] 苏轼 ·《和王晋卿 》
- 怅然怀古意 出自 [唐] 李密 ·《淮阳感怀 》
- 怅然怀我家 出自 [宋] 李纲 ·《寒食五首 其二 》
- 怅然怀昨游 出自 [宋] 郭祥正 ·《郑致国宣义见过小山留饮叙旧 》
- 怅然渺予怀 出自 [宋] 胡仲弓 ·《僧过涧图 》
- 怅然怀我家 出自 [宋] 葛胜仲 ·《余谪沙阳地僻家远遇寒食如不知盖闽人亦不甚重其节也感而赋诗五首以杜子美无家对寒食五字爲韵 其二 》
- 怅然怀旧游 出自 [宋] 苏辙 ·《题南都留守妙峰亭 》
- 怅然怀故谿 出自 [宋] 陆游 ·《寄统 》
- 怅然怀震泽 出自 [宋] 李纲 ·《去岁道巴陵登岳阳楼以望洞庭真天下之壮观也因诵孟浩然气蒸云梦泽波撼岳阳城之句追古今绝唱用以爲韵赋诗十篇 其五 》
- 怅然怀友生 出自 [宋] 傅察 ·《次韵杜无逸西园独坐九绝句 其三 》
- 清欢怅然怀旧赏 出自 [宋] 胡寅 ·《和诸友春雪 》
- 怅然怀我未忘情 出自 [宋] 欧阳修 ·《答谢判官独游幽谷见寄 》
- 慨然伤我怀 出自 [宋] 杨万里 ·《岁暮归自城中一病垂死病起遣闷四首 其三 》
- 悠然一伤怀 出自 [宋] 蔡逸 ·《游圣水兴慈寺 》
- 感昔伤怀一喟然 出自 [宋] 陆游 ·《次韵范参政书怀十首 其四 》
- 伤事伤怀长太息 出自 [宋] 罗与之 ·《舟次赤壁 》
- 怅望伤我情 出自 [宋] 刘爚 ·《仙学堂 》
- 惆怅空伤情 出自 [唐] 刘长卿 ·《京口怀洛阳旧居兼寄广陵二三知己 》