首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 暇日饮酒辄用靖节先生韵积二十首 其九 > 亦复伤我怀

“亦复伤我怀”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“亦复伤我怀”出自哪首诗？

答案： “亦复伤我怀”出自： 宋代 俞德邻的 《暇日饮酒辄用靖节先生韵积二十首 其九》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yì fù shāng wǒ huái ，诗句平仄： 仄仄平仄平 。

问题2：“亦复伤我怀”的上一句是什么？

答案： “亦复伤我怀”的上一句是： 开尊念故友 , 诗句拼音为： kāi zūn niàn gù yǒu ，诗句平仄： 仄仄平仄平 。

问题3：“亦复伤我怀”的下一句是什么？

答案： “亦复伤我怀”的下一句是： 翻然蹈东海 , 诗句拼音为： fān rán dǎo dōng hǎi ，诗句平仄：平平仄平仄。

“亦复伤我怀”全诗

暇日饮酒辄用靖节先生韵积二十首 其九 (xiá rì yǐn jiǔ zhé yòng jìng jié xiān shēng yùn jī èr shí shǒu qí jiǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 俞德邻。

凉飈起木末，尊酒聊独开。
开尊念故友，亦复伤我怀。
翻然蹈东海，甘与时世乖。
岂比为佞者，日夕常栖栖。
如何事与迹，零落归涂泥。
诛奸无董狐，志怪空齐谐。
安知万世下，善恶无谬迷。
不如日饮酒，勿使肠九回。

平平仄仄仄，平仄平仄平。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
平平仄平仄，平仄平仄平。
仄仄平仄仄，仄仄平平平。
○平仄仄仄，平仄平平○。
平平平仄平，仄仄○平平。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
仄○仄仄仄，仄仄平仄○。

liáng biāo qǐ mù mò ， zūn jiǔ liáo dú kāi 。
kāi zūn niàn gù yǒu ， yì fù shāng wǒ huái 。
fān rán dǎo dōng hǎi ， gān yǔ shí shì guāi 。
qǐ bǐ wèi nìng zhě ， rì xī cháng qī qī 。
rú hé shì yǔ jì ， líng luò guī tú ní 。
zhū jiān wú dǒng hú ， zhì guài kōng qí xié 。
ān zhī wàn shì xià ， shàn è wú miù mí 。
bù rú rì yǐn jiǔ ， wù shǐ cháng jiǔ huí 。

“亦复伤我怀”繁体原文

暇日飲酒輒用靖節先生韻積二十首 其九

凉飈起木末，尊酒聊獨開。
開尊念故友，亦復傷我懷。
翻然蹈東海，甘與時世乖。
豈比爲佞者，日夕常栖栖。
如何事與跡，零落歸塗泥。
誅奸無董狐，志怪空齊諧。
安知萬世下，善惡無謬迷。
不如日飲酒，勿使腸九回。

“亦复伤我怀”韵律对照

平平仄仄仄，平仄平仄平。
凉飈起木末，尊酒聊独开。

平平仄仄仄，仄仄平仄平。
开尊念故友，亦复伤我怀。

平平仄平仄，平仄平仄平。
翻然蹈东海，甘与时世乖。

仄仄平仄仄，仄仄平平平。
岂比为佞者，日夕常栖栖。

○平仄仄仄，平仄平平○。
如何事与迹，零落归涂泥。

平平平仄平，仄仄○平平。
诛奸无董狐，志怪空齐谐。

平平仄仄仄，仄仄平仄平。
安知万世下，善恶无谬迷。

仄○仄仄仄，仄仄平仄○。
不如日饮酒，勿使肠九回。

“亦复伤我怀”全诗注音

liáng biāo qǐ mù mò ， zūn jiǔ liáo dú kāi 。

凉飈起木末，尊酒聊独开。

kāi zūn niàn gù yǒu ， yì fù shāng wǒ huái 。

开尊念故友，亦复伤我怀。

fān rán dǎo dōng hǎi ， gān yǔ shí shì guāi 。

翻然蹈东海，甘与时世乖。

qǐ bǐ wèi nìng zhě ， rì xī cháng qī qī 。

岂比为佞者，日夕常栖栖。

rú hé shì yǔ jì ， líng luò guī tú ní 。

如何事与迹，零落归涂泥。

zhū jiān wú dǒng hú ， zhì guài kōng qí xié 。

诛奸无董狐，志怪空齐谐。

ān zhī wàn shì xià ， shàn è wú miù mí 。

安知万世下，善恶无谬迷。

bù rú rì yǐn jiǔ ， wù shǐ cháng jiǔ huí 。

不如日饮酒，勿使肠九回。

“亦复伤我怀”全诗翻译

译文：

凉风吹起树梢，我独自端起酒杯。
举杯思念故友，也觉伤感满怀。
豁然决意踏上东海，宁愿与世俗为别。
何比那些谄媚者，整日卑躬屈膝。
怎奈事迹和功名，最终都会湮没于尘泥。
扫除奸佞无留情，奇闻怪谈皆成笑谈。
谁能知晓千世下，善恶判断无迷惑。
不如白日饮美酒，免得肠子缠绕纷回。

总结：

诗人感叹凉风吹动树梢，独自举起酒杯，思念故友并感叹岁月之感。他决然决意踏上东海，与世俗背道而驰。与那些谄媚的人相比，他更愿意保持独立。然而，不论是功名还是经历，最终都会被湮没。他呼吁要清除奸佞之徒，不再相信怪谈。他认为，谁也无法预知千世之下的一切，判断善恶也无法迷惑。他建议不如在白日饮酒，避免烦恼困扰。

“亦复伤我怀”诗句作者俞德邻介绍：

俞德邻（一二三二～一二九三），字宗大，自号太玉山人，原籍永嘉平阳（今属浙江），侨居京口（今江苏镇江）。度宗咸淳九年（一二七三）浙江转运司解试第一，未几宋亡。入元，累受辟荐，皆不应。因性刚狷，名其斋爲佩韦（本集卷八《佩韦斋箴》）。元世祖至元三十年卒，年六十二。遗着由其子庸辑爲《佩韦斋文集》十六卷（其中诗七卷），於元仁宗皇庆元年（一三一二）刊行，另有《佩韦斋辑闻》四卷。事见本集卷首元建安熊禾序，《至顺镇江志》卷一九有传。　俞德邻诗，以一九三一年故宫博物院影印元皇庆本爲底本。酌校影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。更多...

“亦复伤我怀”相关诗句：

“亦复伤我怀”每个字的意思：

包含“亦复伤我怀”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂