首页 > 发现 > 全宋诗 > 岁暮归自城中一病垂死病起遣闷四首 其三

suì mù guī zì chéng zhōng yī bìng chuí sǐ bìng qǐ qiǎn mēn sì shǒu qí sān
 岁暮归自城中一病垂死病起遣闷四首 其三 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 杨万里 (yáng wàn lǐ) 。

食罢游东园，慨然伤我怀。
昨日卧病时，自谓不复来。
入门大风起，万松声顿哀。
病骨念不堪，欲行重徘徊。
裴徊南斋前，小倦坐苔阶。
斋前花不多，亦有两古梅。
似知我至此，顷刻忽尽开。
多情梅间竹，偃风特奇哉。
不知喜风舞，为复怯风回。
万象皆迎春，我独老病催。
明日能来否，且归拨炉灰。

仄仄平平平，仄平平仄平。
仄仄仄仄平，仄仄仄仄平。
仄平仄平仄，仄平平仄平。
仄仄仄仄平，仄○○平平。
平平平平平，仄仄仄平平。
平平平仄平，仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄，○仄仄仄平。
平平平○仄，仄平仄平平。
仄平仄平仄，平仄仄平○。
仄仄平○平，仄仄仄仄平。
平仄平平仄，○平仄平平。

shí bà yóu dōng yuán ， kǎi rán shāng wǒ huái 。
zuó rì wò bìng shí ， zì wèi bù fù lái 。
rù mén dà fēng qǐ ， wàn sōng shēng dùn āi 。
bìng gǔ niàn bù kān ， yù xíng chóng pái huái 。
péi huái nán zhāi qián ， xiǎo juàn zuò tái jiē 。
zhāi qián huā bù duō ， yì yǒu liǎng gǔ méi 。
sì zhī wǒ zhì cǐ ， qǐng kè hū jìn kāi 。
duō qíng méi jiān zhú ， yǎn fēng tè qí zāi 。
bù zhī xǐ fēng wǔ ， wèi fù qiè fēng huí 。
wàn xiàng jiē yíng chūn ， wǒ dú lǎo bìng cuī 。
míng rì néng lái fǒu ， qiě guī bō lú huī 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

食罢之后，我游走在东园，心中感慨万千，悲伤情怀。昨天病榻之上，自认再也无法回到这里来了。踏入门口，狂风骤起，万株松树发出哀婉的声音。想着自己身体的衰弱，心中不禁感叹难以忍受，因此踌躇徘徊，不知何去何从。
最后我选择来到南边的斋前，小小疲倦，坐在苔藓铺成的阶梯上。斋前的花儿虽然不多，但也有两株古老的梅树。它们似乎预感到我的到来，顷刻间就开得灿烂如春。这多情的梅花和高傲的竹子，在风中摇曳舞动，风姿独特。不知它们是因喜风而舞动，还是因畏惧风的回旋。
万象都在迎接着春天的到来，唯独我一个老病患者感到时光不等人。不知明天是否还能再来，暂且回去添炉火煨煨灰。
全诗描绘了诗人游走东园的情景，触景生情，感叹自身疾病和岁月流逝，对生命的无常和苦痛有所体悟。诗人通过描述斋前的花木和春风之景，反衬出自己的孤独和无奈。最后，他不确定未来能否再来，决定暂时回家取暖。整首诗表达了诗人对生命的思考和渴望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到杨万里写的《岁暮归自城中一病垂死病起遣闷四首》系列：

本文作者杨万里介绍：🔈

杨万里（一一二七～一二○六），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，调赣州司户参军。历永州零陵丞、知隆兴府奉新县。孝宗乾道六年（一一七○），召爲国子博士（本集卷一三三《国子博士告词》注），迁太常博士、将作少监。出知漳州，改常州。淳熙六年（一一七九），提举广东常平茶盐（同上书《广东提举告词》注），寻除本路提点刑狱。召爲尚左郎官。十二年以地震应诏上书，擢东宫侍读。十四年，迁秘书少监（同上书《秘书少监告词》注）。十五年，因上疏驳洪迈太庙高宗室配飨议，出知筠州。光宗即位，召爲秘书监。绍熙元年（一一九○），兼实录院检讨官，会孝宗日历成，宰臣令他人爲序，遂以失职丐去，出... 查看更多>>

杨万里的诗：

杨万里的词：

相关诗词：