“天寒岁云晏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“天寒岁云晏”出自哪首诗?
答案: “天寒岁云晏”出自: 宋代 谢逸的 《嘲潘邠老未娶》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tiān hán suì yún yàn ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“天寒岁云晏”的上一句是什么?
答案:
“天寒岁云晏”的上一句是: 北风吹枯桑 , 诗句拼音为: běi fēng chuī kū sāng
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“天寒岁云晏”的下一句是什么?
答案: “天寒岁云晏”的下一句是: 人生不百年 , 诗句拼音为: rén shēng bù bǎi nián ,诗句平仄:平平仄仄平。
“天寒岁云晏”全诗
嘲潘邠老未娶 (cháo pān bīn lǎo wèi qǔ)
潘侯平生心,初不喜婚宦。
中年又丧妻,二子尚幼丱。
孤灯秋梦寒,颇思美目盼。
初时似不堪,既久亦习惯。
斯人天机深,坚壁却忧患。
浊醪只独斟,布衣谁补绽。
岂不溉釜鬵,无人煮藜苋。
买婢供使令,颇遭俗子讪。
北风吹枯桑,天寒岁云晏。
人生不百年,一世如梦幻。
勿谓渊泉深,巨鱼亦可汕。
何当呼蹇修,便可买羔雁。
中馈端有人,嫁娶岂难办。
为君乞樊素,伴我老山涧。
平平平平平,平仄仄平仄。
○平仄○○,仄仄仄仄仄。
平平平仄平,○○仄仄仄。
平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
平平平平○,平仄仄平○。
仄平仄仄平,仄○平仄仄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
仄仄仄仄仄,○平仄仄○。
仄平○平平,平平仄平仄。
平平仄仄平,仄仄○仄仄。
仄仄平平○,仄平仄仄仄。
平○平○平,仄仄仄平仄。
○仄平仄平,仄仄仄○仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
“天寒岁云晏”繁体原文
嘲潘邠老未娶
潘侯平生心,初不喜婚宦。
中年又喪妻,二子尚幼丱。
孤燈秋夢寒,頗思美目盼。
初時似不堪,既久亦習慣。
斯人天機深,堅壁却憂患。
濁醪只獨斟,布衣誰補綻。
豈不溉釜鬵,無人煮藜莧。
買婢供使令,頗遭俗子訕。
北風吹枯桑,天寒歲云晏。
人生不百年,一世如夢幻。
勿謂淵泉深,巨魚亦可汕。
何當呼蹇修,便可買羔雁。
中饋端有人,嫁娶豈難辦。
爲君乞樊素,伴我老山澗。
“天寒岁云晏”韵律对照
平平平平平,平仄仄平仄。
潘侯平生心,初不喜婚宦。
○平仄○○,仄仄仄仄仄。
中年又丧妻,二子尚幼丱。
平平平仄平,○○仄仄仄。
孤灯秋梦寒,颇思美目盼。
平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
初时似不堪,既久亦习惯。
平平平平○,平仄仄平○。
斯人天机深,坚壁却忧患。
仄平仄仄平,仄○平仄仄。
浊醪只独斟,布衣谁补绽。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
岂不溉釜鬵,无人煮藜苋。
仄仄仄仄仄,○平仄仄○。
买婢供使令,颇遭俗子讪。
仄平○平平,平平仄平仄。
北风吹枯桑,天寒岁云晏。
平平仄仄平,仄仄○仄仄。
人生不百年,一世如梦幻。
仄仄平平○,仄平仄仄仄。
勿谓渊泉深,巨鱼亦可汕。
平○平○平,仄仄仄平仄。
何当呼蹇修,便可买羔雁。
○仄平仄平,仄仄仄○仄。
中馈端有人,嫁娶岂难办。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
为君乞樊素,伴我老山涧。
“天寒岁云晏”全诗注音
潘侯平生心,初不喜婚宦。
中年又丧妻,二子尚幼丱。
孤灯秋梦寒,颇思美目盼。
初时似不堪,既久亦习惯。
斯人天机深,坚壁却忧患。
浊醪只独斟,布衣谁补绽。
岂不溉釜鬵,无人煮藜苋。
买婢供使令,颇遭俗子讪。
北风吹枯桑,天寒岁云晏。
人生不百年,一世如梦幻。
勿谓渊泉深,巨鱼亦可汕。
何当呼蹇修,便可买羔雁。
中馈端有人,嫁娶岂难办。
为君乞樊素,伴我老山涧。
“天寒岁云晏”全诗翻译
译文:
潘侯一生中,起初并不喜欢追求官位和功名。中年时,又失去了妻子,留下两个幼小的儿子。孤灯下,秋夜寒冷,他常常思念着那美丽的眼睛,期盼着美好的未来。起初,也许觉得难以忍受,但久而久之,他逐渐习惯了孤独的生活。
潘侯是一个深谋远虑的人,坚持自己的原则,对可能出现的困难和烦恼有所警惕。他虽然贫穷,只能自己喝着浊酒,穿着简朴的布衣,但却无怨无悔,不愿被别人修饰和改变。他宁愿自己如同未经淘洗的器皿,也不愿与别人同流合污,像是无人烹调的野菜。
他曾买来奴婢为他服务,却遭到了俗子的嘲笑和讥讽。北风吹落桑树的叶子,天寒地冻,岁月悠长。人生不过百年,如同一场短暂的梦幻。不要轻视深渊泉水,巨大的鱼儿也会被坎坷所困。
何时才能呼唤着蹇修,就能买得起肥美的羔羊和鹅雁。拿出中馈犒劳贤人,结婚嫁娶也不再难办。愿为你祈求樊素的相伴,与我共度晚年在那山涧之间。
“天寒岁云晏”相关诗句:
- 天寒岁云晏 出自 [宋] 姚勉 ·《麻子湖遇逆风 》
- 天寒岁云晏 出自 [宋] 谢逸 ·《嘲潘邠老未娶 》
- 岁晏天益寒 出自 [宋] 晁公遡 ·《岁晏 》
- 岁晏天寒七泽滨 出自 [宋] 项安世 ·《水仙花 》
- 岁晏寒虽壮 出自 [宋] 孔武仲 ·《馆宿 》
- 岁晏已苦寒 出自 [宋] 孔文仲 ·《早行 》
- 岁晏已苦寒 出自 [宋] 孔平仲 ·《早行 》
- 岁晏无寒不 出自 [宋] 度正 ·《奉别刘思中 》
- 岁晏寒松下 出自 [宋] 喻良能 ·《挽李靖少傅夫人 其二 》
- 岁晏寒欲盛 出自 [宋] 张耒 ·《官闲 》
- 岁晏寒无襦 出自 [宋] 方回 ·《西斋秋感二十首 其一五 》
- 岁晏寒松下 出自 [宋] 梅尧臣 ·《李康靖少傅夫人挽词二首 其二 》
- 岁晏饥寒免相逼 出自 [唐] 李涉 ·《寄河阳从事杨潜 》
- 天寒岁云暮 出自 [宋] 孔平仲 ·《步日 》
- 天寒岁云暮 出自 [宋] 方回 ·《别汪翔甫吴式贤 》
- 敢云岁晏休 出自 [宋] 叶适 ·《自罗浮行田宿华严寺 》
- 江海岁云晏 出自 [宋] 强至 ·《对雨寄杨公济 》
- 凄其岁云晏 出自 [宋] 罗与之 ·《潇湘道中 》
- 忽闻岁云晏 出自 [唐] 卢照邻 ·《首春贻京邑文士 》
- 岁晏风云惨 出自 [宋] 胡寅 ·《初至青湘闻安仁帅司爲曹成所袭四首 其四 》