cháo pān bīn lǎo wèi qǔ
嘲潘邠老未娶 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：谢逸 (xiè yì) 。

潘侯平生心，初不喜婚宦。
中年又丧妻，二子尚幼丱。
孤灯秋梦寒，颇思美目盼。
初时似不堪，既久亦习惯。
斯人天机深，坚壁却忧患。
浊醪只独斟，布衣谁补绽。
岂不溉釜鬵，无人煮藜苋。
买婢供使令，颇遭俗子讪。
北风吹枯桑，天寒岁云晏。
人生不百年，一世如梦幻。
勿谓渊泉深，巨鱼亦可汕。
何当呼蹇修，便可买羔雁。
中馈端有人，嫁娶岂难办。
为君乞樊素，伴我老山涧。

平平平平平，平仄仄平仄。
○平仄○○，仄仄仄仄仄。
平平平仄平，○○仄仄仄。
平平仄仄平，仄仄仄仄仄。
平平平平○，平仄仄平○。
仄平仄仄平，仄○平仄仄。
仄仄仄仄平，平平仄平仄。
仄仄仄仄仄，○平仄仄○。
仄平○平平，平平仄平仄。
平平仄仄平，仄仄○仄仄。
仄仄平平○，仄平仄仄仄。
平○平○平，仄仄仄平仄。
○仄平仄平，仄仄仄○仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。

pān hóu píng shēng xīn ， chū bù xǐ hūn huàn 。
zhōng nián yòu sàng qī ， èr zǐ shàng yòu guàn 。
gū dēng qiū mèng hán ， pō sī měi mù pàn 。
chū shí sì bù kān ， jì jiǔ yì xí guàn 。
sī rén tiān jī shēn ， jiān bì què yōu huàn 。
zhuó láo zhī dú zhēn ， bù yī shuí bǔ zhàn 。
qǐ bù gài fǔ xín ， wú rén zhǔ lí xiàn 。
mǎi bì gòng shǐ lìng ， pō zāo sú zǐ shàn 。
běi fēng chuī kū sāng ， tiān hán suì yún yàn 。
rén shēng bù bǎi nián ， yī shì rú mèng huàn 。
wù wèi yuān quán shēn ， jù yú yì kě shàn 。
hé dāng hū jiǎn xiū ， biàn kě mǎi gāo yàn 。
zhōng kuì duān yǒu rén ， jià qǔ qǐ nán bàn 。
wèi jūn qǐ fán sù ， bàn wǒ lǎo shān jiàn 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
潘侯一生中，起初并不喜欢追求官位和功名。中年时，又失去了妻子，留下两个幼小的儿子。孤灯下，秋夜寒冷，他常常思念着那美丽的眼睛，期盼着美好的未来。起初，也许觉得难以忍受，但久而久之，他逐渐习惯了孤独的生活。
潘侯是一个深谋远虑的人，坚持自己的原则，对可能出现的困难和烦恼有所警惕。他虽然贫穷，只能自己喝着浊酒，穿着简朴的布衣，但却无怨无悔，不愿被别人修饰和改变。他宁愿自己如同未经淘洗的器皿，也不愿与别人同流合污，像是无人烹调的野菜。
他曾买来奴婢为他服务，却遭到了俗子的嘲笑和讥讽。北风吹落桑树的叶子，天寒地冻，岁月悠长。人生不过百年，如同一场短暂的梦幻。不要轻视深渊泉水，巨大的鱼儿也会被坎坷所困。
何时才能呼唤着蹇修，就能买得起肥美的羔羊和鹅雁。拿出中馈犒劳贤人，结婚嫁娶也不再难办。愿为你祈求樊素的相伴，与我共度晚年在那山涧之间。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者谢逸介绍：🔈

谢逸（一○六八～一一一二），字无逸，号溪堂居士，临川（今属江西）人。少孤，博学，工文辞。以咏胡蝶诗三百首知名，人称谢蝴蝶。屡举进士不第，以布衣终老。逸与从弟迈齐名，时称“二谢”。吕本中列两人入《江西诗派图》，有逸似康乐，迈似玄晖之誉。卒于徽宗政和二年，年四十五。着有《溪堂集》二十卷及补遗、词集等（《直斋书录解题》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《溪堂集》十卷（其中诗五卷）。明弘治《抚州府志》卷二一、清同治《临川县志》卷四三有传。　谢逸诗，以影印文渊阁《四库全书·溪堂集》爲底本，参校清乾隆鲍廷博知不足斋抄本（简称鲍本，藏北京图书馆）、民国南昌退庐刊本（简称退庐本）及《永乐大典》残本。新辑集... 查看更多>>