首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 麻子湖遇逆风 > 天寒岁云晏

“天寒岁云晏”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“天寒岁云晏”出自哪首诗？

答案： “天寒岁云晏”出自： 宋代 姚勉的 《麻子湖遇逆风》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tiān hán suì yún yàn ，诗句平仄： 。

问题2：“天寒岁云晏”的上一句是什么？

答案： “天寒岁云晏”的上一句是： 三日葛陂上 , 诗句拼音为： sān rì gě bēi shàng ，诗句平仄： 。

问题3：“天寒岁云晏”的下一句是什么？

答案： “天寒岁云晏”的下一句是： 道远空怅惘 , 诗句拼音为： dào yuǎn kōng chàng wǎng ，诗句平仄：仄仄○仄仄。

“天寒岁云晏”全诗

麻子湖遇逆风 (má zǐ hú yù nì fēng)

。 朝代：宋 。    作者： 姚勉。

嘉平既望余，玉冰发归桨。
舟行苦滩涩，三日葛陂上。
天寒岁云晏，道远空怅惘。
行行且旬日，仅此舟泱漭。
顺流风忽逆，进尺退或丈。
鱼鼋反出没，涛浪相潏荡。
茫茫水接天，四望极空敞。
虽令归思滞，亦觉胸次广。
是时羣鱼集，轧轧乱轻榜。
纷来以千百，并进或三两。
悬金上丝纶，跳玉中层网。
中间数十辈，蓑笠牵画舫。
沿流勤按视，似是此湖长。
彼行良甚捷，此进不可强。
倘无观鱼乐，孰慰岑寂想。
篙师不告瘁，奇观亦可赏。
黄昏成野泊，风雨助凄怆。
势如潮汐来，怒若鼙鼓响。
吾独安所适，幸不愧俯仰。
缅怀金兰友，气义特慨慷。
念我归苦迟，舍我愿先往。
亟趋南浦城，择馆待税鞅。
今宵此风雨，露宿必草莽。
继兹更三日，会面一拊掌。
屠酥酒同倾，共挹西山爽。

平平仄仄平，仄平仄平仄。
平○仄○仄，○仄仄○仄。
平平仄平仄，仄仄○仄仄。
○○○平仄，仄仄平○仄。
仄平平仄仄，仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄，平○○仄仄。
平平仄仄平，仄仄仄○仄。
平仄平○仄，仄仄平仄仄。
仄平平平仄，仄仄仄○仄。
平平仄平仄，○仄仄○仄。
平平仄平平，平仄○平仄。
○○仄仄仄，平仄○仄仄。
平平平仄仄，仄仄仄平○。
仄○平仄仄，仄仄仄仄平。
？平○平仄，仄仄平仄仄。
平平仄仄仄，平○仄仄仄。
平平平仄仄，平仄仄平仄。
仄○平仄平，仄仄平仄仄。
平仄平仄仄，仄仄仄仄仄。
仄平平平仄，仄仄仄仄仄。
仄仄平仄○，仄仄仄平仄。
仄平平仄平，仄仄仄仄仄。
平平仄平仄，仄仄仄仄仄。
仄平○○仄，仄仄仄○仄。
平平仄平平，仄仄平平仄。

jiā píng jì wàng yú ， yù bīng fā guī jiǎng 。
zhōu xíng kǔ tān sè ， sān rì gě bēi shàng 。
tiān hán suì yún yàn ， dào yuǎn kōng chàng wǎng 。
xíng xíng qiě xún rì ， jǐn cǐ zhōu yāng mǎng 。
shùn liú fēng hū nì ， jìn chǐ tuì huò zhàng 。
yú yuán fǎn chū mò ， tāo làng xiāng yù dàng 。
máng máng shuǐ jiē tiān ， sì wàng jí kōng chǎng 。
suī lìng guī sī zhì ， yì jué xiōng cì guǎng 。
shì shí qún yú jí ， yà yà luàn qīng bǎng 。
fēn lái yǐ qiān bǎi ， bìng jìn huò sān liǎng 。
xuán jīn shàng sī lún ， tiào yù zhōng céng wǎng 。
zhōng jiān shù shí bèi ， suō lì qiān huà fǎng 。
yán liú qín àn shì ， sì shì cǐ hú cháng 。
bǐ xíng liáng shèn jié ， cǐ jìn bù kě qiáng 。
tǎng wú guān yú lè ， shú wèi cén jì xiǎng 。
gāo shī bù gào cuì ， qí guān yì kě shǎng 。
huáng hūn chéng yě bó ， fēng yǔ zhù qī chuàng 。
shì rú cháo xī lái ， nù ruò pí gǔ xiǎng 。
wú dú ān suǒ shì ， xìng bù kuì fǔ yǎng 。
miǎn huái jīn lán yǒu ， qì yì tè kǎi kāng 。
niàn wǒ guī kǔ chí ， shè wǒ yuàn xiān wǎng 。
jí qū nán pǔ chéng ， zé guǎn dài shuì yāng 。
jīn xiāo cǐ fēng yǔ ， lù sù bì cǎo mǎng 。
jì zī gèng sān rì ， huì miàn yī fǔ zhǎng 。
tú sū jiǔ tóng qīng ， gòng yì xī shān shuǎng 。

“天寒岁云晏”繁体原文

麻子湖遇逆風

嘉平既望餘，玉冰發歸槳。
舟行苦灘澀，三日葛陂上。
天寒歲云晏，道遠空悵惘。
行行且旬日，僅此舟泱漭。
順流風忽逆，進尺退或丈。
魚黿反出沒，濤浪相潏蕩。
茫茫水接天，四望極空敞。
雖令歸思滯，亦覺胸次廣。
是時羣魚集，軋軋亂輕榜。
紛來以千百，並進或三兩。
懸金上絲綸，跳玉中層網。
中間數十輩，蓑笠牽畫舫。
沿流勤按視，似是此湖長。
彼行良甚捷，此進不可强。
倘無觀魚樂，孰慰岑寂想。
篙師不告瘁，奇觀亦可賞。
黄昏成野泊，風雨助悽愴。
勢如潮汐來，怒若鼙鼓響。
吾獨安所適，幸不愧俯仰。
緬懷金蘭友，氣義特慨慷。
念我歸苦遲，舍我願先往。
亟趨南浦城，擇館待稅鞅。
今宵此風雨，露宿必草莽。
繼茲更三日，會面一拊掌。
屠酥酒同傾，共挹西山爽。

“天寒岁云晏”韵律对照

平平仄仄平，仄平仄平仄。
嘉平既望余，玉冰发归桨。

平○仄○仄，○仄仄○仄。
舟行苦滩涩，三日葛陂上。

平平仄平仄，仄仄○仄仄。
天寒岁云晏，道远空怅惘。

○○○平仄，仄仄平○仄。
行行且旬日，仅此舟泱漭。

仄平平仄仄，仄仄仄仄仄。
顺流风忽逆，进尺退或丈。

平平仄仄仄，平○○仄仄。
鱼鼋反出没，涛浪相潏荡。

平平仄仄平，仄仄仄○仄。
茫茫水接天，四望极空敞。

平仄平○仄，仄仄平仄仄。
虽令归思滞，亦觉胸次广。

仄平平平仄，仄仄仄○仄。
是时羣鱼集，轧轧乱轻榜。

平平仄平仄，○仄仄○仄。
纷来以千百，并进或三两。

平平仄平平，平仄○平仄。
悬金上丝纶，跳玉中层网。

○○仄仄仄，平仄○仄仄。
中间数十辈，蓑笠牵画舫。

平平平仄仄，仄仄仄平○。
沿流勤按视，似是此湖长。

仄○平仄仄，仄仄仄仄平。
彼行良甚捷，此进不可强。

？平○平仄，仄仄平仄仄。
倘无观鱼乐，孰慰岑寂想。

平平仄仄仄，平○仄仄仄。
篙师不告瘁，奇观亦可赏。

平平平仄仄，平仄仄平仄。
黄昏成野泊，风雨助凄怆。

仄○平仄平，仄仄平仄仄。
势如潮汐来，怒若鼙鼓响。

平仄平仄仄，仄仄仄仄仄。
吾独安所适，幸不愧俯仰。

仄平平平仄，仄仄仄仄仄。
缅怀金兰友，气义特慨慷。

仄仄平仄○，仄仄仄平仄。
念我归苦迟，舍我愿先往。

仄平平仄平，仄仄仄仄仄。
亟趋南浦城，择馆待税鞅。

平平仄平仄，仄仄仄仄仄。
今宵此风雨，露宿必草莽。

仄平○○仄，仄仄仄○仄。
继兹更三日，会面一拊掌。

平平仄平平，仄仄平平仄。
屠酥酒同倾，共挹西山爽。

“天寒岁云晏”全诗注音

jiā píng jì wàng yú ， yù bīng fā guī jiǎng 。

嘉平既望余，玉冰发归桨。

zhōu xíng kǔ tān sè ， sān rì gě bēi shàng 。

舟行苦滩涩，三日葛陂上。

tiān hán suì yún yàn ， dào yuǎn kōng chàng wǎng 。

天寒岁云晏，道远空怅惘。

xíng xíng qiě xún rì ， jǐn cǐ zhōu yāng mǎng 。

行行且旬日，仅此舟泱漭。

shùn liú fēng hū nì ， jìn chǐ tuì huò zhàng 。

顺流风忽逆，进尺退或丈。

yú yuán fǎn chū mò ， tāo làng xiāng yù dàng 。

鱼鼋反出没，涛浪相潏荡。

máng máng shuǐ jiē tiān ， sì wàng jí kōng chǎng 。

茫茫水接天，四望极空敞。

suī lìng guī sī zhì ， yì jué xiōng cì guǎng 。

虽令归思滞，亦觉胸次广。

shì shí qún yú jí ， yà yà luàn qīng bǎng 。

是时羣鱼集，轧轧乱轻榜。

fēn lái yǐ qiān bǎi ， bìng jìn huò sān liǎng 。

纷来以千百，并进或三两。

xuán jīn shàng sī lún ， tiào yù zhōng céng wǎng 。

悬金上丝纶，跳玉中层网。

zhōng jiān shù shí bèi ， suō lì qiān huà fǎng 。

中间数十辈，蓑笠牵画舫。

yán liú qín àn shì ， sì shì cǐ hú cháng 。

沿流勤按视，似是此湖长。

bǐ xíng liáng shèn jié ， cǐ jìn bù kě qiáng 。

彼行良甚捷，此进不可强。

tǎng wú guān yú lè ， shú wèi cén jì xiǎng 。

倘无观鱼乐，孰慰岑寂想。

gāo shī bù gào cuì ， qí guān yì kě shǎng 。

篙师不告瘁，奇观亦可赏。

huáng hūn chéng yě bó ， fēng yǔ zhù qī chuàng 。

黄昏成野泊，风雨助凄怆。

shì rú cháo xī lái ， nù ruò pí gǔ xiǎng 。

势如潮汐来，怒若鼙鼓响。

wú dú ān suǒ shì ， xìng bù kuì fǔ yǎng 。

吾独安所适，幸不愧俯仰。

miǎn huái jīn lán yǒu ， qì yì tè kǎi kāng 。

缅怀金兰友，气义特慨慷。

niàn wǒ guī kǔ chí ， shè wǒ yuàn xiān wǎng 。

念我归苦迟，舍我愿先往。

jí qū nán pǔ chéng ， zé guǎn dài shuì yāng 。

亟趋南浦城，择馆待税鞅。

jīn xiāo cǐ fēng yǔ ， lù sù bì cǎo mǎng 。

今宵此风雨，露宿必草莽。

jì zī gèng sān rì ， huì miàn yī fǔ zhǎng 。

继兹更三日，会面一拊掌。

tú sū jiǔ tóng qīng ， gòng yì xī shān shuǎng 。

屠酥酒同倾，共挹西山爽。

“天寒岁云晏”全诗翻译

译文：

嘉平仰望着我，玉船冰洁归来划桨。
舟行在险滩上颇为困难，历经三日才到达葛陂。
天寒岁月渐晚，路途遥远，心中空荡荡。
行驶艰难仅过十日，仅有这船在波涛间荡漾。
顺风时有逆风，前进一尺，后退可能数丈。
鱼鼋反复出没，波浪交替汹涌。
广阔的水面与天相连，四处眺望，一望无际。
虽然命令要归去的思念困滞，也感觉胸襟开阔。
这时候成群的鱼儿聚集，络绎不绝地跃动水面。
纷纷扑来成千上百，有的前进，或三两只一起。
悬挂金钩上的丝纶，跃动在玉钩中间的网。
中间有数十个等级，戴着蓑笠，牵着画舫。
沿着水流不断地观察，似乎是这湖泊的长处。
他们的前进甚是迅速，我们的前行却难以奋力。
如果没有观赏鱼儿的乐趣，又有何法慰藉幽静的思绪。
船师不言疲惫，奇妙的景象也值得欣赏。
黄昏时分已成为野外停泊，风雨加剧令人忧伤。
浪势如同潮水般涌来，怒吼宛如鼙鼓之声。
我独自感到无处容身，幸好内心无愧，不论俯仰。
回想起金兰之友，豪情壮志特别豁达。
想到我归程虽然较晚，但情愿先去，舍我从不畏后。
急速前往南浦城，选择住处等待税鞅。
今夜这风雨，露宿恐怕只能在荒野。
继续过了三天，一见面就拍手相迎。
把屠烧的肉和酒一同倾倒，共饮西山的清爽。

“天寒岁云晏”诗句作者姚勉介绍：

姚勉（一二一六～一二六二），字述之，号雪坡，筠州高安（今属江西）人。理宗宝佑元年（一二五三）进士，授平江节度判官。丁母忧服阕，除秘书省正字，因言事免归。召爲校书郎兼太子舍人，以忤贾似道，被劾爲吴潜党，罢。景定三年卒，年四十七（《豫章丛书》本《雪坡舍人集》末附胡仲云《祭雪坡姚公文》，本集文及翁序作年四十六）。遗着由侄龙起编爲《雪坡集》五十卷（本集卷首文及翁序）。事见《宋历科状元录》卷八。　姚勉诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以影宋钞本《雪坡姚舍人文集》（简称影宋钞本，藏南京图书馆），并参校《豫章丛书》本（简称豫章本）等。底本诗集外之诗及《豫章丛书》多出底本之七首诗，附於卷末。更多...

“天寒岁云晏”相关诗句：

“天寒岁云晏”每个字的意思：

包含“天寒岁云晏”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂