“天寒岁云暮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“天寒岁云暮”出自哪首诗？
答案： “天寒岁云暮”出自： 宋代 孔平仲的 《步日》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tiān hán suì yún mù ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“天寒岁云暮”的上一句是什么？
答案：
“天寒岁云暮”的上一句是： 汝何为此留 , 诗句拼音为： rǔ hé wèi cǐ liú
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“天寒岁云暮”的下一句是什么？
答案： “天寒岁云暮”的下一句是： 地僻海之陬 , 诗句拼音为： dì pì hǎi zhī zōu ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“天寒岁云暮”全诗
步日 (bù rì)
步日问吾影，汝何为此留。
天寒岁云暮，地僻海之陬。
涉世心弥壮，逢人语或收。
蛟龙得云雨，千丈拔灵湫。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“天寒岁云暮”繁体原文
步日
步日問吾影，汝何爲此留。
天寒歲云暮，地僻海之陬。
涉世心彌壯，逢人語或收。
蛟龍得雲雨，千丈拔靈湫。
“天寒岁云暮”韵律对照
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
步日问吾影，汝何为此留。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
天寒岁云暮，地僻海之陬。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
涉世心弥壮，逢人语或收。
平平仄平仄，平仄仄平平。
蛟龙得云雨，千丈拔灵湫。
“天寒岁云暮”全诗注音
步日问吾影，汝何为此留。
天寒岁云暮，地僻海之陬。
涉世心弥壮，逢人语或收。
蛟龙得云雨，千丈拔灵湫。
“天寒岁云暮”全诗翻译
译文：
步日问吾影，汝何为此留。
天寒岁云暮，地僻海之陬。
涉世心弥壮，逢人语或收。
蛟龙得云雨，千丈拔灵湫。
翻译和总结：
步日当中，有人问我影子，你为什么停留在此地。
天气寒冷，岁月如云般逝去，这里是偏僻的海角。
经历世事，心志更坚强，遇到人时或许会言谈收敛。
就像蛟龙得到了云雨之气，能够千丈高拔灵动的湫泉。
总结：诗人通过对景物与心境的描绘，表达了步日行走的人问及其影子的情景。诗中展现了偏僻、寒冷的环境，以及经历世事后心志更坚强的心境。最后，用蛟龙得云雨、千丈拔灵湫的比喻，象征着诗人的成长与蜕变。整首诗表达了诗人对生命、自我认知和成长的思考。
“天寒岁云暮”相关诗句：
- 天寒岁云暮 出自 [宋] 方回 ·《别汪翔甫吴式贤 》
- 天寒岁云暮 出自 [宋] 孔平仲 ·《步日 》
- 山寒岁云暮 出自 [宋] 陆游 ·《冬夜 》
- 岁暮寒云多 出自 [宋] 欧阳修 ·《别圣俞 》
- 岁暮天苦寒 出自 [宋] 陆游 ·《之广都憩铁像院 》
- 岁暮天益寒 出自 [宋] 郑刚中 ·《别茂直 》
- 天寒岁暮霜雪零 出自 [宋] 陆文圭 ·《腊月二十九日作 》
- 不堪岁暮更天寒 出自 [宋] 陈文蔚 ·《十一月十四夜诵康节诗至忆弟三首潸然有感 》
- 天寒岁暮田舍翁 出自 [宋] 虞俦 ·《春蚕行 》
- 天寒岁暮两无聊 出自 [宋] 邓肃 ·《访故人 》
- 岁暮天寒休复问 出自 [宋] 孙应时 ·《和方与行韵 》
- 天寒岁暮山骨冷 出自 [宋] 饶节 ·《待不愚入山未至 》
- 天寒岁暮山谷里 出自 [宋] 饶节 ·《寄赵季成钤辖 》
- 天寒岁暮客愁深 出自 [宋] 朱熹 ·《七日发岳麓道中寻梅不获至十日遇雪作此 》
- 天寒岁暮钱清路 出自 [宋] 项安世 ·《春日途中五首 其四 》
- 天寒岁暮波涛中 出自 [唐] 杜甫 ·《白凫行 》
- 岁云暮矣天雨霜 出自 [宋] 张耒 ·《局中负暄读书三首 其一 》
- 歌云岁云暮兮日云暮 出自 [宋] 田锡 ·《进瑞雪歌 》
- 日暮云深天小寒 出自 [宋] 沈与求 ·《曾宏父将往霅川见内相叶公以诗爲别次其韵以自见 其三 》
- 暮天寒月拨云生 出自 [宋] 张耒 ·《衡门 》