“岁晏已苦寒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“岁晏已苦寒”出自哪首诗?
答案: “岁晏已苦寒”出自: 宋代 孔平仲的 《早行》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: suì yàn yǐ kǔ hán ,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题2:“岁晏已苦寒”的上一句是什么?
答案:
“岁晏已苦寒”的上一句是: 两耳冻几脱 , 诗句拼音为: liǎng ěr dòng jǐ tuō
,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题3:“岁晏已苦寒”的下一句是什么?
答案: “岁晏已苦寒”的下一句是: 近北尤凛洌 , 诗句拼音为: jìn běi yóu lǐn liè ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“岁晏已苦寒”全诗
早行 (zǎo xíng)
客兴谓已旦,出视见落月。
瘦马入荒陂,霜花重如雪。
海风吹万里,两耳冻几脱。
岁晏已苦寒,近北尤凛洌。
况当清晓行,遡此原野阔。
笠飞带绕颈,指强不能结。
农家烟火微,炙手粗可热。
岂能迂我留,而就苟且活。
仰头视四宇,夜气亦渐豁。
苦心待正昼,白日想不阙。
仄○仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平○,平平○○仄。
仄平○仄仄,仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄平,仄仄平仄仄。
仄○平仄○,仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄,仄平仄平仄。
平平平仄平,仄仄平仄仄。
仄平平仄○,平仄平○仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄平仄○仄,仄仄仄仄仄。
“岁晏已苦寒”繁体原文
早行
客興謂已旦,出視見落月。
瘦馬入荒陂,霜花重如雪。
海風吹萬里,兩耳凍幾脫。
歲晏已苦寒,近北尤凜洌。
况當清曉行,遡此原野闊。
笠飛带繞頸,指强不能結。
農家烟火微,炙手粗可熱。
豈能迂我留,而就苟且活。
仰頭視四宇,夜氣亦漸豁。
苦心待正晝,白日想不闕。
“岁晏已苦寒”韵律对照
仄○仄仄仄,仄仄仄仄仄。
客兴谓已旦,出视见落月。
仄仄仄平○,平平○○仄。
瘦马入荒陂,霜花重如雪。
仄平○仄仄,仄仄仄仄仄。
海风吹万里,两耳冻几脱。
仄仄仄仄平,仄仄平仄仄。
岁晏已苦寒,近北尤凛洌。
仄○平仄○,仄仄平仄仄。
况当清晓行,遡此原野阔。
仄平仄仄仄,仄平仄平仄。
笠飞带绕颈,指强不能结。
平平平仄平,仄仄平仄仄。
农家烟火微,炙手粗可热。
仄平平仄○,平仄平○仄。
岂能迂我留,而就苟且活。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仰头视四宇,夜气亦渐豁。
仄平仄○仄,仄仄仄仄仄。
苦心待正昼,白日想不阙。
“岁晏已苦寒”全诗注音
客兴谓已旦,出视见落月。
瘦马入荒陂,霜花重如雪。
海风吹万里,两耳冻几脱。
岁晏已苦寒,近北尤凛洌。
况当清晓行,遡此原野阔。
笠飞带绕颈,指强不能结。
农家烟火微,炙手粗可热。
岂能迂我留,而就苟且活。
仰头视四宇,夜气亦渐豁。
苦心待正昼,白日想不阙。
“岁晏已苦寒”全诗翻译
译文:
客人因兴致盎然,早晨一出门,望见了落月的景象。一匹瘦弱的马穿过荒野的池塘,身上结满了厚重如雪的霜花。海风吹来,仿佛吹过了万里,冻得我两耳发麻几乎要脱落。
这时已是深秋,寒意逼人,尤其是在北方更加寒冷刺骨。更何况我得在清晨时分出行,往这广袤的原野上遨游。
头顶戴着飞扬的斗笠,围巾却无法缠绕脖颈,手指因严寒而无法结合。农家的炊烟微弱,虽然火炉烤得粗糙,但触手可热。然而我不能陷于舒适而安于苟且度日。
我抬头仰望着天空,望向四方的宇宙。夜晚的寒气渐渐散去,苦心等待着正午的阳光,白日思虑不间断。
总结:全文:文中描写了一个人在清晨早起出行的场景。寒冷的天气和广袤的原野给人带来苦楚,然而他并不畏惧,坚持追求正道,期待着温暖的白日的到来。
“岁晏已苦寒”相关诗句:
- 岁晏已苦寒 出自 [宋] 孔平仲 ·《早行 》
- 岁晏已苦寒 出自 [宋] 孔文仲 ·《早行 》
- 岁晏无苦饥 出自 [宋] 曹勋 ·《沐浴子 》
- 岁晏仍苦饥 出自 [宋] 刘跂 ·《与李深梁山泊分韵得轻风生浪迟五首 其五 》
- 岁晏苦凄冷 出自 [宋] 程洵 ·《度凤凰岭次董叔重韵 》
- 岁晏苦不乐 出自 [宋] 方回 ·《同张文焕过吴式贤二十六韵 》
- 岁晏寒松下 出自 [宋] 喻良能 ·《挽李靖少傅夫人 其二 》
- 岁晏天益寒 出自 [宋] 晁公遡 ·《岁晏 》
- 岁晏寒无襦 出自 [宋] 方回 ·《西斋秋感二十首 其一五 》
- 岁晏寒欲盛 出自 [宋] 张耒 ·《官闲 》
- 岁晏寒虽壮 出自 [宋] 孔武仲 ·《馆宿 》
- 天寒岁云晏 出自 [宋] 姚勉 ·《麻子湖遇逆风 》
- 岁晏寒松下 出自 [宋] 梅尧臣 ·《李康靖少傅夫人挽词二首 其二 》
- 岁晏无寒不 出自 [宋] 度正 ·《奉别刘思中 》
- 天寒岁云晏 出自 [宋] 谢逸 ·《嘲潘邠老未娶 》
- 江乡岁已晏 出自 [宋] 张耒 ·《漫浪翁 》
- 残方岁已晏 出自 [宋] 张嵲 ·《赠赵端 》
- 岁月亦已晏 出自 [宋] 文天祥 ·《题周山甫锦綉段 》
- 白日岁已晏 出自 [宋] 李复 ·《答公孙及 》
- 归来岁已晏 出自 [宋] 方回 ·《登屋东山作 》