“凄其岁云晏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“凄其岁云晏”出自哪首诗?
答案: “凄其岁云晏”出自: 宋代 罗与之的 《潇湘道中》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qī qí suì yún yàn ,诗句平仄: 平○仄平仄 。
问题2:“凄其岁云晏”的上一句是什么?
答案:
“凄其岁云晏”的上一句是: 客行适潇湘 , 诗句拼音为:kè xíng shì xiāo xiāng
,诗句平仄: 平○仄平仄 。
问题3:“凄其岁云晏”的下一句是什么?
答案: “凄其岁云晏”的下一句是: 枯梢风骚劳 , 诗句拼音为: kū shāo fēng sāo láo ,诗句平仄:平平平平○。
“凄其岁云晏”全诗
潇湘道中 (xiāo xiāng dào zhōng)
客行适潇湘,凄其岁云晏。
枯梢风骚劳,荒郊云漶漫。
摵摵雨声急,皑皑雪花灿。
抽萦泥途深,眇默山堠远。
日莫欲税驾,天末扣孤馆。
米尽甑生尘,薪湿火不暖。
此意对三闾,似结两重案。
人生如空华,百岁等抹电。
那忍听客尘,日夜苦相煎。
怀安名所败,饱食亲孰显。
恭承古昔训,险阻庸敢惮。
信知有此身,乃是一大患。
愁深不能寐,歌长未及乱。
门前车铎鸣,翰音复号旦。
仄○仄平平,平○仄平仄。
平平平平○,平平平仄仄。
仄仄仄平仄,平平仄平仄。
平平○平○,仄仄平仄仄。
仄仄仄仄仄,平仄仄平仄。
仄仄仄平平,平仄仄仄仄。
仄仄仄○平,仄仄仄○仄。
平平○○平,仄仄仄仄仄。
仄仄○仄平,仄仄仄○○。
平平平仄仄,仄仄○仄仄。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄平仄仄平,仄仄仄仄○。
平○仄平仄,平○仄仄仄。
平平平仄平,仄平仄○仄。
“凄其岁云晏”繁体原文
瀟湘道中
客行適瀟湘,凄其歲云晏。
枯梢風騷勞,荒郊雲漶漫。
摵摵雨聲急,皚皚雪花燦。
抽縈泥途深,眇默山堠遠。
日莫欲稅駕,天末扣孤館。
米盡甑生塵,薪濕火不暖。
此意對三閭,似結兩重案。
人生如空華,百歲等抹電。
那忍聽客塵,日夜苦相煎。
懷安名所敗,飽食親孰顯。
恭承古昔訓,險阻庸敢憚。
信知有此身,乃是一大患。
愁深不能寐,歌長未及亂。
門前車鐸鳴,翰音復號旦。
“凄其岁云晏”韵律对照
仄○仄平平,平○仄平仄。
客行适潇湘,凄其岁云晏。
平平平平○,平平平仄仄。
枯梢风骚劳,荒郊云漶漫。
仄仄仄平仄,平平仄平仄。
摵摵雨声急,皑皑雪花灿。
平平○平○,仄仄平仄仄。
抽萦泥途深,眇默山堠远。
仄仄仄仄仄,平仄仄平仄。
日莫欲税驾,天末扣孤馆。
仄仄仄平平,平仄仄仄仄。
米尽甑生尘,薪湿火不暖。
仄仄仄○平,仄仄仄○仄。
此意对三闾,似结两重案。
平平○○平,仄仄仄仄仄。
人生如空华,百岁等抹电。
仄仄○仄平,仄仄仄○○。
那忍听客尘,日夜苦相煎。
平平平仄仄,仄仄○仄仄。
怀安名所败,饱食亲孰显。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
恭承古昔训,险阻庸敢惮。
仄平仄仄平,仄仄仄仄○。
信知有此身,乃是一大患。
平○仄平仄,平○仄仄仄。
愁深不能寐,歌长未及乱。
平平平仄平,仄平仄○仄。
门前车铎鸣,翰音复号旦。
“凄其岁云晏”全诗注音
客行适潇湘,凄其岁云晏。
枯梢风骚劳,荒郊云漶漫。
摵摵雨声急,皑皑雪花灿。
抽萦泥途深,眇默山堠远。
日莫欲税驾,天末扣孤馆。
米尽甑生尘,薪湿火不暖。
此意对三闾,似结两重案。
人生如空华,百岁等抹电。
那忍听客尘,日夜苦相煎。
怀安名所败,饱食亲孰显。
恭承古昔训,险阻庸敢惮。
信知有此身,乃是一大患。
愁深不能寐,歌长未及乱。
门前车铎鸣,翰音复号旦。
“凄其岁云晏”全诗翻译
译文:
客人行走到了潇湘地方,感觉岁月凄凉。
草木的尽头,风景仍然美丽而多变,荒野上的云朵漂浮着。
淅淅沥沥的雨声急促,纷纷扬扬的雪花闪烁。
脚步踩在泥泞的道路上,山谷间宁静而遥远。
太阳已经下山,不要急于上路,到天边的孤馆敲门。
米已经吃完,甑里生满了尘土,柴火潮湿无法取暖。
这样的情景,在三闾大夫那里都有所了解,仿佛捆绑在两个重案之间。
人生如同繁华的空花,百年的岁月只是一瞬间。
怎么忍心听着客人的尘埃,日夜间受苦煎熬。
怀念曾经的安乐之地,现在已经一去不复返,享受饱食的人又有谁会珍视亲情。
恭敬地传承古人的智慧,无论面对险阻,都不敢退缩。
相信自己拥有这具身体,却是一种巨大的痛苦。
愁苦深重,无法入眠,长歌还未唱完就变乱。
门前的车铃声响起,笔墨的声音又在早晨响彻。
整体来看,这首诗描述了客人在旅途中的所见所感,以及对人生短暂和世事无常的深刻感慨。
“凄其岁云晏”相关诗句:
- 凄其岁云晏 出自 [宋] 罗与之 ·《潇湘道中 》
- 岁晏凄其桑落之下 出自 [宋] 黄简 ·《犁春操爲谢耕道作 》
- 凄冽岁云晏 出自 [宋] 朱熹 ·《晨起对雨二首 其一 》
- 其如岁云晏 出自 [宋] 宋祁 ·《秋日四首 其四 》
- 岁晏苦凄冷 出自 [宋] 程洵 ·《度凤凰岭次董叔重韵 》
- 云繁岁晏阴 出自 [宋] 贺铸 ·《檥舟当利口待风累日怀寄城中朋游二首 其二 》
- 岁晏风云惨 出自 [宋] 胡寅 ·《初至青湘闻安仁帅司爲曹成所袭四首 其四 》
- 撷芳岁云晏 出自 [唐] 宋之问 ·《忆嵩山陆浑旧宅 》
- 岁月剨云晏 出自 [宋] 文天祥 ·《清江何汉英再见於空同读欧阳先生诗感慨爲赋 》
- 天寒岁云晏 出自 [宋] 谢逸 ·《嘲潘邠老未娶 》
- 荏苒岁云晏 出自 [宋] 韩淲 ·《送胡教授秩满东归 》
- 敢云岁晏休 出自 [宋] 叶适 ·《自罗浮行田宿华严寺 》
- 岁晏乃云至 出自 [唐] 韦应物 ·《赠冯着 》
- 芳岁倏云晏 出自 [宋] 朱熹 ·《伏承子直都督侍郎临饯远郊仍邀严州郎中及诸名胜相与燕集分韵赋诗熹得时字辄成鄙句 》
- 忽闻岁云晏 出自 [唐] 卢照邻 ·《首春贻京邑文士 》
- 天寒岁云晏 出自 [宋] 姚勉 ·《麻子湖遇逆风 》
- 江海岁云晏 出自 [宋] 强至 ·《对雨寄杨公济 》
- 岁月忽云晏 出自 [宋] 梅尧臣 ·《谢师厚归南阳效阮步兵 》
- 岁晏云深谁与游 出自 [宋] 章惇 ·《岁穷雨夜独卧山斋 》
- 岁晏云深谁与游 出自 [宋] 张俞 ·《岁穷雨夜独卧山斋 》