“岁晏寒松下”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“岁晏寒松下”出自哪首诗？
答案： “岁晏寒松下”出自： 宋代 梅尧臣的 《李康靖少傅夫人挽词二首 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： suì yàn hán sōng xià ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“岁晏寒松下”的上一句是什么？
答案：
“岁晏寒松下”的上一句是： 故土覆新丘 , 诗句拼音为： gù tǔ fù xīn qiū
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“岁晏寒松下”的下一句是什么？
答案： “岁晏寒松下”的下一句是： 茅苫孝子留 , 诗句拼音为： máo shān xiào zǐ liú ，诗句平仄：平平仄仄平。
“岁晏寒松下”全诗
李康靖少傅夫人挽词二首 其二 (lǐ kāng jìng shǎo fù fū rén wǎn cí èr shǒu qí èr)
板舆曾至郑，灵輤此归周。
行哭人增慕，凝茄月正秋。
九原开祔穴，故土覆新丘。
岁晏寒松下，茅苫孝子留。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“岁晏寒松下”繁体原文
李康靖少傅夫人挽詞二首 其二
板輿曾至鄭，靈輤此歸周。
行哭人增慕，凝茄月正秋。
九原開祔穴，故土覆新丘。
歲晏寒松下，茅苫孝子留。
“岁晏寒松下”韵律对照
仄平平仄仄，平仄仄平平。
板舆曾至郑，灵輤此归周。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
行哭人增慕，凝茄月正秋。
仄平平平仄，仄仄仄平平。
九原开祔穴，故土覆新丘。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
岁晏寒松下，茅苫孝子留。
“岁晏寒松下”全诗注音
板舆曾至郑，灵輤此归周。
行哭人增慕，凝茄月正秋。
九原开祔穴，故土覆新丘。
岁晏寒松下，茅苫孝子留。
“岁晏寒松下”全诗翻译
译文：
板舆曾经去过郑国，灵輤就留在那里归附周王。在旅途中，有许多人为他行哭，并对他增加了敬慕之情。此时，月亮正是秋天的中旬，天空中的明月犹如凝结在蒲葵上一样圆满。
九原开放了祭祀祖先的墓穴，灵輤的故土覆盖着新的丘墓。在这个季节，岁晚寒风凛冽，独坐松树下的人们沉思不语。茅草搭建的简陋屋子中，仍有灵輤的孝子留守守望。
总结：
灵輤曾去过郑国，但现在归附周王。他的去世引起了许多人的哀悼和敬慕之情。在秋天的月光下，祭祖活动进行得庄严肃穆。故土新丘象征着灵輤的永远安息。尽管岁晚寒风凛冽，但仍有他的孝子留守在茅草屋中。
“岁晏寒松下”总结赏析
《李康靖少傅夫人挽词二首 其二》是梅尧臣的诗作，描述了丧葬仪式和孝子的情感。这首诗可以标签为：
- 哀思
- 送别
- 孝道
赏析：
在这首诗中，诗人通过描写丧葬仪式和孝子的情感，表达了对逝去亲人的深切哀思和对孝道的推崇。
诗的开篇提到了板舆曾经到达郑国，而现在灵輤回归周国，这是在描述丧葬仪式的场景，板舆是一种用来运载灵柩的仪式车辆。行哭的人们在仪式中增添了一份慕意，这显示了对逝者的尊敬和思念之情。同时，凝茄月正秋的描写为整个场景增添了一种庄严而肃穆的氛围。
接下来，诗人提到了九原开祔穴，故土覆新丘，这暗示着逝者的葬礼已经进行，尸体被安葬在新的坟墓之中。而岁晏寒松下，茅苫孝子留的描写则强调了孝子对亲人的深切情感。他们在寒冷的松树下，用茅草搭建的简陋屋子中守夜，以表示对逝者的怀念和孝道的忠诚。
总的来说，这首诗通过具体的场景描写和情感抒发，表达了对亲人的哀思和对孝道的尊崇，展现了中国古代文化中的家庭伦理和传统价值观。
“岁晏寒松下”相关诗句：
- 岁晏寒松下 出自 [宋] 喻良能 ·《挽李靖少傅夫人 其二 》
- 岁晏寒松下 出自 [宋] 梅尧臣 ·《李康靖少傅夫人挽词二首 其二 》
- 我亦岁寒松下草 出自 [宋] 陈着 ·《次韵黄子羽七十自叹 》
- 岁晏惟有松柏坚 出自 [宋] 苏辙 ·《宜徽使张安道生日 》
- 岁晏始知松柏茂 出自 [宋] 宋庠 ·《次韵和丁右丞因赠致政张少卿二首 其一 》
- 晏岁风霜松竹梅 出自 [宋] 曾丰 ·《寄广东提干田子真 》
- 岁晏天益寒 出自 [宋] 晁公遡 ·《岁晏 》
- 岁晏寒欲盛 出自 [宋] 张耒 ·《官闲 》
- 岁晏寒虽壮 出自 [宋] 孔武仲 ·《馆宿 》
- 岁晏已苦寒 出自 [宋] 孔文仲 ·《早行 》
- 天寒岁云晏 出自 [宋] 姚勉 ·《麻子湖遇逆风 》
- 岁晏无寒不 出自 [宋] 度正 ·《奉别刘思中 》
- 天寒岁云晏 出自 [宋] 谢逸 ·《嘲潘邠老未娶 》
- 岁晏已苦寒 出自 [宋] 孔平仲 ·《早行 》
- 岁晏寒无襦 出自 [宋] 方回 ·《西斋秋感二十首 其一五 》
- 下妾愁岁晏 出自 [宋] 戴复古 ·《观陆士龙作顾彦先妇答夫二首有感韵 其二 》
- 岁晏木叶下 出自 [宋] 谢翱 ·《寄赠王佥判龙泽新之官广陵 》
- 岁晏饥寒免相逼 出自 [唐] 李涉 ·《寄河阳从事杨潜 》
- 岁晏天寒七泽滨 出自 [宋] 项安世 ·《水仙花 》
- 岁晏凄其桑落之下 出自 [宋] 黄简 ·《犁春操爲谢耕道作 》