“忽闻岁云晏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“忽闻岁云晏”出自哪首诗？
答案： “忽闻岁云晏”出自： 唐代 卢照邻的 《首春贻京邑文士》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hū wén suì yún yàn ，诗句平仄： 仄○仄平仄 。
问题2：“忽闻岁云晏”的上一句是什么？
答案：
“忽闻岁云晏”的上一句是： 披卷阅公卿 , 诗句拼音为： pī juàn yuè gōng qīng
，诗句平仄： 仄○仄平仄 。
问题3：“忽闻岁云晏”的下一句是什么？
答案： “忽闻岁云晏”的下一句是： 倚杖出檐楹 , 诗句拼音为： yǐ zhàng chū yán yíng ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“忽闻岁云晏”全诗
首春贻京邑文士 (shǒu chūn yí jīng yì wén shì)
寂寂罢将迎，门无车马声。
横琴荅山水，披卷阅公卿。
忽闻岁云晏，倚杖出檐楹。
寒辞杨柳陌，春满凤皇城。
梅花扶院吐，兰叶遶阶生。
览镜改容色，藏书留姓名。
时来不假问，生死任交情。
仄仄仄○○，平平平仄平。
○平仄平仄，平仄仄平平。
仄○仄平仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，○平○仄平。
平平仄仄仄，平仄平平平。
“忽闻岁云晏”繁体原文
首春貽京邑文士
寂寂罷將迎，門無車馬聲。
橫琴荅山水，披卷閱公卿。
忽聞歲云晏，倚杖出簷楹。
寒辭楊柳陌，春滿鳳皇城。
梅花扶院吐，蘭葉遶階生。
覽鏡改容色，藏書留姓名。
時來不假問，生死任交情。
“忽闻岁云晏”韵律对照
仄仄仄○○，平平平仄平。
寂寂罢将迎，门无车马声。
○平仄平仄，平仄仄平平。
横琴荅山水，披卷阅公卿。
仄○仄平仄，仄仄仄平平。
忽闻岁云晏，倚杖出檐楹。
平平平仄仄，平仄仄平平。
寒辞杨柳陌，春满凤皇城。
平平平仄仄，平仄仄平平。
梅花扶院吐，兰叶遶阶生。
仄仄仄平仄，○平○仄平。
览镜改容色，藏书留姓名。
平平仄仄仄，平仄平平平。
时来不假问，生死任交情。
“忽闻岁云晏”全诗注音
寂寂罢将迎，门无车马声。
横琴荅山水，披卷阅公卿。
忽闻岁云晏，倚杖出檐楹。
寒辞杨柳陌，春满凤皇城。
梅花扶院吐，兰叶遶阶生。
览镜改容色，藏书留姓名。
时来不假问，生死任交情。
“忽闻岁云晏”全诗翻译
译文：
寂寂罢将迎，门外无车马的声音。
在横琴之上赏山水，展开卷轴阅读公卿的事迹。
突然听到岁月平静，倚杖走出门檐下。
寒意告别了杨柳街，春天充满了凤皇城。
梅花扶着院墙吐放，兰叶围绕阶梯生长。
照镜子时改变容颜，留下姓名在藏书中。
时机来临不需要提问，生死由缘份决定。
“忽闻岁云晏”总结赏析
赏析：
这首诗《首春贻京邑文士》是卢照邻的作品，它展现了诗人在春天初至时的心情和感受。以下是对这首诗的赏析：
这首诗以寂静的场景开篇，门外没有车马的喧嚣，诗人似乎正在迎接春天的到来。此时的大地似乎还在冬眠中，一片宁静。这一景象为整首诗的氛围铺设了基调，也使得后面的描述更加鲜明。
接着，诗人提到自己正在横琴欣赏山水之美，披卷阅读有关公卿的文字。这里表现出诗人对自然景色和文学的热爱，也显示了他深厚的文化素养。横琴的山水被赋予了独特的意境，使读者仿佛也能感受到那山水的清新和宁静。
诗的第三部分描述了诗人突然听到春天已经到来的消息，于是他倚着杖杆走出门廊，享受春光。这一部分突然的情感转折，表现出诗人对春天的渴望和热切期待。杨柳、凤皇城等元素的描绘进一步强化了春天的到来。
在下文中，诗人以梅花和兰叶为象征，描绘了春天的盛景。梅花扶院吐，兰叶遶阶生，这些意象传达出生机勃勃和生命的力量。这也反映了诗人内心的喜悦和充实感。
最后，诗人提到了镜子和藏书，暗示了他年岁的增长和学识的积累。这是一种自我反思，也表现出诗人对人生的深刻思考。
整首诗表达了诗人对春天的热烈欢迎和对文化知识的珍视，同时也反映了他对生命和时光流逝的感慨。这是一首充满文学情感和生活哲理的古诗。
“忽闻岁云晏”相关诗句：
- 忽闻岁云晏 出自 [唐] 卢照邻 ·《首春贻京邑文士 》
- 岁月忽云晏 出自 [宋] 梅尧臣 ·《谢师厚归南阳效阮步兵 》
- 岁序忽将晏 出自 [宋] 朱弁 ·《岁序 》
- 岁晏忽惊矫 出自 [宋] 王安石 ·《送惠思上人 》
- 岁事忽已晏 出自 [宋] 周紫芝 ·《送黄子才还姑苏用陶渊明王抚军座送客诗韵 》
- 岁晏且闻香 出自 [宋] 仇远 ·《插梅 》
- 驰觞忽云晏 出自 [唐] 韦应物 ·《谢栎阳令归西郊赠别诸友生 》
- 荏苒岁云晏 出自 [宋] 韩淲 ·《送胡教授秩满东归 》
- 岁月剨云晏 出自 [宋] 文天祥 ·《清江何汉英再见於空同读欧阳先生诗感慨爲赋 》
- 芳岁倏云晏 出自 [宋] 朱熹 ·《伏承子直都督侍郎临饯远郊仍邀严州郎中及诸名胜相与燕集分韵赋诗熹得时字辄成鄙句 》
- 江海岁云晏 出自 [宋] 强至 ·《对雨寄杨公济 》
- 凄冽岁云晏 出自 [宋] 朱熹 ·《晨起对雨二首 其一 》
- 撷芳岁云晏 出自 [唐] 宋之问 ·《忆嵩山陆浑旧宅 》
- 岁晏风云惨 出自 [宋] 胡寅 ·《初至青湘闻安仁帅司爲曹成所袭四首 其四 》
- 云繁岁晏阴 出自 [宋] 贺铸 ·《檥舟当利口待风累日怀寄城中朋游二首 其二 》
- 岁晏乃云至 出自 [唐] 韦应物 ·《赠冯着 》
- 其如岁云晏 出自 [宋] 宋祁 ·《秋日四首 其四 》
- 凄其岁云晏 出自 [宋] 罗与之 ·《潇湘道中 》
- 敢云岁晏休 出自 [宋] 叶适 ·《自罗浮行田宿华严寺 》
- 天寒岁云晏 出自 [宋] 姚勉 ·《麻子湖遇逆风 》