“天寒岁云暮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“天寒岁云暮”出自哪首诗?
答案: “天寒岁云暮”出自: 宋代 方回的 《别汪翔甫吴式贤》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tiān hán suì yún mù ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“天寒岁云暮”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“天寒岁云暮”已经是第一句了。
问题3:“天寒岁云暮”的下一句是什么?
答案: “天寒岁云暮”的下一句是: 策马欲何之 , 诗句拼音为: cè mǎ yù hé zhī ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“天寒岁云暮”全诗
别汪翔甫吴式贤 (bié wāng xiáng fǔ wú shì xián)
天寒岁云暮,策马欲何之。
叩户元无事,开襟莫更疑。
可轻千里别,不话一番诗。
今代能吟者,吾曹外有谁。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
“天寒岁云暮”繁体原文
別汪翔甫吳式賢
天寒歲云暮,策馬欲何之。
叩戶元無事,開襟莫更疑。
可輕千里別,不話一番詩。
今代能吟者,吾曹外有誰。
“天寒岁云暮”韵律对照
平平仄平仄,仄仄仄平平。
天寒岁云暮,策马欲何之。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
叩户元无事,开襟莫更疑。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
可轻千里别,不话一番诗。
平仄平平仄,平平仄仄平。
今代能吟者,吾曹外有谁。
“天寒岁云暮”全诗注音
天寒岁云暮,策马欲何之。
叩户元无事,开襟莫更疑。
可轻千里别,不话一番诗。
今代能吟者,吾曹外有谁。
“天寒岁云暮”全诗翻译
译文:
天寒岁暮,驾马欲往何处。
敲击门户,原无他事,敞开衣襟,不必再猜疑。
可轻易千里分别,却不说一番诗篇。
如今这个时代,能吟咏诗歌的人,除了我们这些人之外,还有谁呢。
全诗表达了诗人对寒冷年末的感叹和对诗人身边无人能够吟咏诗歌的愤怒之情。诗人感觉孤独而又无聊,希望能与他人一同共饮琼浆赋诗,但现实中却难寻诗人的伴侣。这首诗抒发了诗人内心的孤独和对才子佳人的期盼。
“天寒岁云暮”相关诗句:
- 天寒岁云暮 出自 [宋] 方回 ·《别汪翔甫吴式贤 》
- 天寒岁云暮 出自 [宋] 孔平仲 ·《步日 》
- 山寒岁云暮 出自 [宋] 陆游 ·《冬夜 》
- 岁暮寒云多 出自 [宋] 欧阳修 ·《别圣俞 》
- 岁暮天苦寒 出自 [宋] 陆游 ·《之广都憩铁像院 》
- 岁暮天益寒 出自 [宋] 郑刚中 ·《别茂直 》
- 天寒岁暮霜雪零 出自 [宋] 陆文圭 ·《腊月二十九日作 》
- 不堪岁暮更天寒 出自 [宋] 陈文蔚 ·《十一月十四夜诵康节诗至忆弟三首潸然有感 》
- 天寒岁暮田舍翁 出自 [宋] 虞俦 ·《春蚕行 》
- 天寒岁暮两无聊 出自 [宋] 邓肃 ·《访故人 》
- 岁暮天寒休复问 出自 [宋] 孙应时 ·《和方与行韵 》
- 天寒岁暮山骨冷 出自 [宋] 饶节 ·《待不愚入山未至 》
- 天寒岁暮山谷里 出自 [宋] 饶节 ·《寄赵季成钤辖 》
- 天寒岁暮客愁深 出自 [宋] 朱熹 ·《七日发岳麓道中寻梅不获至十日遇雪作此 》
- 天寒岁暮钱清路 出自 [宋] 项安世 ·《春日途中五首 其四 》
- 天寒岁暮波涛中 出自 [唐] 杜甫 ·《白凫行 》
- 岁云暮矣天雨霜 出自 [宋] 张耒 ·《局中负暄读书三首 其一 》
- 歌云岁云暮兮日云暮 出自 [宋] 田锡 ·《进瑞雪歌 》
- 日暮云深天小寒 出自 [宋] 沈与求 ·《曾宏父将往霅川见内相叶公以诗爲别次其韵以自见 其三 》
- 暮天寒月拨云生 出自 [宋] 张耒 ·《衡门 》