“岁晏寒虽壮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“岁晏寒虽壮”出自哪首诗？
答案： “岁晏寒虽壮”出自： 宋代 孔武仲的 《馆宿》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： suì yàn hán suī zhuàng ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“岁晏寒虽壮”的上一句是什么？
答案：
“岁晏寒虽壮”的上一句是： 侧翅相悲鸣 , 诗句拼音为： cè chì xiāng bēi míng
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“岁晏寒虽壮”的下一句是什么？
答案： “岁晏寒虽壮”的下一句是： 云稀雪未成 , 诗句拼音为： yún xī xuě wèi chéng ，诗句平仄：平平仄仄平。
“岁晏寒虽壮”全诗
馆宿 (guǎn sù)
啾啾檐间雀，侧翅相悲鸣。
岁晏寒虽壮，云稀雪未成。
同舍布路归，禁扃断人行。
败箕摧残叶，伛偻一老兵。
念非太潇洒，安得耳目清。
炉焰久更高，宵鼓动严城。
平平平○仄，仄仄○平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平仄仄仄平，○平仄平○。
仄平平平仄，仄○仄仄平。
仄平仄平仄，平仄仄仄平。
平仄仄○平，平仄仄平平。
“岁晏寒虽壮”繁体原文
館宿
啾啾簷間雀，側翅相悲鳴。
歲晏寒雖壯，雲稀雪未成。
同舍布路歸，禁扃斷人行。
敗箕摧殘葉，傴僂一老兵。
念非太瀟洒，安得耳目清。
爐焰久更高，宵鼓動嚴城。
“岁晏寒虽壮”韵律对照
平平平○仄，仄仄○平平。
啾啾檐间雀，侧翅相悲鸣。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
岁晏寒虽壮，云稀雪未成。
平仄仄仄平，○平仄平○。
同舍布路归，禁扃断人行。
仄平平平仄，仄○仄仄平。
败箕摧残叶，伛偻一老兵。
仄平仄平仄，平仄仄仄平。
念非太潇洒，安得耳目清。
平仄仄○平，平仄仄平平。
炉焰久更高，宵鼓动严城。
“岁晏寒虽壮”全诗注音
啾啾檐间雀，侧翅相悲鸣。
岁晏寒虽壮，云稀雪未成。
同舍布路归，禁扃断人行。
败箕摧残叶，伛偻一老兵。
念非太潇洒，安得耳目清。
炉焰久更高，宵鼓动严城。
“岁晏寒虽壮”全诗翻译
译文：
啾啾檐间的小雀儿，侧着翅膀相互悲鸣。虽然岁晚寒意虐人，但天空中的云稀少，雪还未降临。
与你同舍的人一起踏上回家的路，却发现禁扃关上，道路被堵截。败落的箕子和凋零的叶子，犹如一位伛偻的老兵，凄凉地站在那里。
想着自己并不太潇洒，心中渴望有一片耳目清净的地方。
炉火仍然熊熊燃烧得很高，宵夜时鼓声动荡着严防的城池。
总结：全文：在这首古文中，描绘了岁末的景象，一群小雀儿在檐间相互悲鸣，寒意渐浓，云稀雪未至。回家的路被阻隔，老兵伛偻着身躯，情景凄凉。作者自我反省，渴望找到一片宁静之地。同时，炉火仍然燃烧，城池的宵夜警备也未曾停歇。整篇诗篇抒发了作者对岁末寒冷、离乡别井的感慨，以及内心对宁静与安逸的向往。
“岁晏寒虽壮”相关诗句：
- 岁晏寒虽壮 出自 [宋] 孔武仲 ·《馆宿 》
- 岁晏寒松下 出自 [宋] 梅尧臣 ·《李康靖少傅夫人挽词二首 其二 》
- 岁晏天益寒 出自 [宋] 晁公遡 ·《岁晏 》
- 岁晏寒欲盛 出自 [宋] 张耒 ·《官闲 》
- 岁晏寒松下 出自 [宋] 喻良能 ·《挽李靖少傅夫人 其二 》
- 岁晏已苦寒 出自 [宋] 孔文仲 ·《早行 》
- 天寒岁云晏 出自 [宋] 姚勉 ·《麻子湖遇逆风 》
- 岁晏寒无襦 出自 [宋] 方回 ·《西斋秋感二十首 其一五 》
- 岁晏无寒不 出自 [宋] 度正 ·《奉别刘思中 》
- 天寒岁云晏 出自 [宋] 谢逸 ·《嘲潘邠老未娶 》
- 岁晏已苦寒 出自 [宋] 孔平仲 ·《早行 》
- 壮岁虽可恃 出自 [宋] 文同 ·《送杨议卿赴举 》
- 岁晏饥寒免相逼 出自 [唐] 李涉 ·《寄河阳从事杨潜 》
- 岁晏天寒七泽滨 出自 [宋] 项安世 ·《水仙花 》
- 世途虽晏晏 出自 [宋] 彭汝砺 ·《倒押前韵 》
- 岁暮寒益壮 出自 [唐] 刘驾 ·《相和歌辞 苦寒行 》
- 岁暮寒益壮 出自 [唐] 刘驾 ·《苦寒行 》
- 新诗重壮岁寒心 出自 [唐] 翁承赞 ·《酬韦二十二行次见寄 》
- 虽云岁寒姿 出自 [宋] 吕本中 ·《浮梁道中见小松数寸者极多然皆与蓬蒿杂出不能即长也余伤之作诗寄范四弟 》
- 虽无岁寒姿 出自 [宋] 王之望 ·《上李丈尚书 其二 》