首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 岁晏 > 岁晏天益寒

“岁晏天益寒”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“岁晏天益寒”出自哪首诗？

答案： “岁晏天益寒”出自： 宋代 晁公遡的 《岁晏》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： suì yàn tiān yì hán ，诗句平仄： 仄仄平仄平 。

问题2：“岁晏天益寒”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“岁晏天益寒”已经是第一句了。

问题3：“岁晏天益寒”的下一句是什么？

答案： “岁晏天益寒”的下一句是： 短景殊未长 , 诗句拼音为： duǎn jǐng shū wèi cháng ，诗句平仄：仄仄平仄○。

“岁晏天益寒”全诗

岁晏 (suì yàn)

。 朝代：宋 。    作者： 晁公遡。

岁晏天益寒，短景殊未长。
晓日出愈迟，翳翳迷扶桑。
微阳不破雾，髣髴光有芒。
开门视屋瓦，北风吹朝霜。
起坐拥寒炉，束带指已僵。
灰中见宿火，晶荧无余光。
天寒不可出，墐户宜深藏。
朝衙不敢後，歛板趋公堂。
归来日正出，临阶负朝阳。
兹晨暂自适，明朝殊未央。

仄仄平仄平，仄仄平仄○。
仄仄仄仄○，仄仄平平平。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
平平仄仄仄，仄平○平平。
仄仄仄平平，仄仄仄仄平。
平○仄仄仄，平平平平平。
平平仄仄仄，○仄平○○。
平○仄仄仄，仄仄平平平。
平平仄○仄，○平仄平平。
平平仄仄仄，平平平仄平。

suì yàn tiān yì hán ， duǎn jǐng shū wèi cháng 。
xiǎo rì chū yù chí ， yì yì mí fú sāng 。
wēi yáng bù pò wù ， fǎng fú guāng yǒu máng 。
kāi mén shì wū wǎ ， běi fēng chuī cháo shuāng 。
qǐ zuò yōng hán lú ， shù dài zhǐ yǐ jiāng 。
huī zhōng jiàn sù huǒ ， jīng yíng wú yú guāng 。
tiān hán bù kě chū ， jìn hù yí shēn cáng 。
cháo yá bù gǎn hòu ， liǎn bǎn qū gōng táng 。
guī lái rì zhèng chū ， lín jiē fù cháo yáng 。
zī chén zàn zì shì ， míng cháo shū wèi yāng 。

“岁晏天益寒”繁体原文

歲晏

歲晏天益寒，短景殊未長。
曉日出愈遲，翳翳迷扶桑。
微陽不破霧，髣髴光有芒。
開門視屋瓦，北風吹朝霜。
起坐擁寒爐，束带指已僵。
灰中見宿火，晶熒無餘光。
天寒不可出，墐戶宜深藏。
朝衙不敢後，歛板趨公堂。
歸來日正出，臨階負朝陽。
茲晨暫自適，明朝殊未央。

“岁晏天益寒”韵律对照

仄仄平仄平，仄仄平仄○。
岁晏天益寒，短景殊未长。

仄仄仄仄○，仄仄平平平。
晓日出愈迟，翳翳迷扶桑。

平平仄仄仄，仄仄平仄平。
微阳不破雾，髣髴光有芒。

平平仄仄仄，仄平○平平。
开门视屋瓦，北风吹朝霜。

仄仄仄平平，仄仄仄仄平。
起坐拥寒炉，束带指已僵。

平○仄仄仄，平平平平平。
灰中见宿火，晶荧无余光。

平平仄仄仄，○仄平○○。
天寒不可出，墐户宜深藏。

平○仄仄仄，仄仄平平平。
朝衙不敢後，歛板趋公堂。

平平仄○仄，○平仄平平。
归来日正出，临阶负朝阳。

平平仄仄仄，平平平仄平。
兹晨暂自适，明朝殊未央。

“岁晏天益寒”全诗注音

suì yàn tiān yì hán ， duǎn jǐng shū wèi cháng 。

岁晏天益寒，短景殊未长。

xiǎo rì chū yù chí ， yì yì mí fú sāng 。

晓日出愈迟，翳翳迷扶桑。

wēi yáng bù pò wù ， fǎng fú guāng yǒu máng 。

微阳不破雾，髣髴光有芒。

kāi mén shì wū wǎ ， běi fēng chuī cháo shuāng 。

开门视屋瓦，北风吹朝霜。

qǐ zuò yōng hán lú ， shù dài zhǐ yǐ jiāng 。

起坐拥寒炉，束带指已僵。

huī zhōng jiàn sù huǒ ， jīng yíng wú yú guāng 。

灰中见宿火，晶荧无余光。

tiān hán bù kě chū ， jìn hù yí shēn cáng 。

天寒不可出，墐户宜深藏。

cháo yá bù gǎn hòu ， liǎn bǎn qū gōng táng 。

朝衙不敢後，歛板趋公堂。

guī lái rì zhèng chū ， lín jiē fù cháo yáng 。

归来日正出，临阶负朝阳。

zī chén zàn zì shì ， míng cháo shū wèi yāng 。

兹晨暂自适，明朝殊未央。

“岁晏天益寒”全诗翻译

译文：

岁晏天气越发寒冷，短暂的日照依然未能延长。清晨的太阳升起得愈发迟缓，朦胧的雾气笼罩着遥远的扶桑之地。微弱的阳光无法穿透薄雾，但隐隐地闪耀着光芒。
推开门望着屋顶的瓦片，北风吹拂着朝霜。在屋中坐起，拥着寒炉，束带指节早已僵硬。灰烬中依稀可见昨夜的余火，微弱的光芒犹如晶荧，没有丝毫余光。
寒冷的天气让人不敢外出，最好深藏在室内。前往朝廷衙门也不敢耽搁，忙着收拾文件匆忙赶往公堂。
归来时，太阳正从东方升起，站在台阶上背负着朝阳。这样的早晨稍作休憩，明天到来时依然未到终点。
总结：这首古文描写了寒冷的天气和早晨的景象，以及人们在寒冷的季节里的生活状态。诗人通过对自然景象的描绘，展现了岁末寒冷的气候和清晨的冷酷景象，以及人们在这样的环境中的忙碌和茫然。整首诗以寥寥几句，道出了岁末的寒冷和清晨的冷寂，给人以深刻的印象。

“岁晏天益寒”诗句作者晁公遡介绍：

晁公遡，字子西，济州钜野（今山东巨野）人，公武弟。高宗绍兴八年（一一三八）进士（清康熙《清丰县志》卷四）。史籍无传，据本集诗文，知其举进士後历官梁山尉、洛州军事判官、通判施州，绍兴末知梁山军。孝宗乾道初知眉州，後爲提点潼川府路刑狱，累迁兵部员外郎（《宋会要辑稿》选举二○之二○）。有《嵩山居士文集》五十四卷，刊于乾道四年（一一六八），又有《抱经堂稿》，已佚。　晁公遡诗，以影印文渊阁《四库全书·嵩山居士文集》爲底本。校以清初抄本（简称抄本，藏北京图书馆）、清知圣道斋抄本（简称知圣道本，藏上海图书馆）。新辑集外诗附于卷末。更多...

“岁晏天益寒”相关诗句：

“岁晏天益寒”每个字的意思：

包含“岁晏天益寒”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂