“新酒虽未熟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“新酒虽未熟”出自哪首诗？
答案： “新酒虽未熟”出自： 宋代 舒岳祥的 《十六夜月色佳甚对酒效乐天体招酒伴赏月》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xīn jiǔ suī wèi shú ，诗句平仄： 平仄平仄仄 。
问题2：“新酒虽未熟”的上一句是什么？
答案：
“新酒虽未熟”的上一句是： 清凉明月天 , 诗句拼音为： qīng liáng míng yuè tiān
，诗句平仄： 平仄平仄仄 。
问题3：“新酒虽未熟”的下一句是什么？
答案： “新酒虽未熟”的下一句是： 陈酒喜未乾 , 诗句拼音为： chén jiǔ xǐ wèi qián ，诗句平仄：平仄仄仄平。
“新酒虽未熟”全诗
十六夜月色佳甚对酒效乐天体招酒伴赏月 (shí liù yè yuè sè jiā shèn duì jiǔ xiào lè tiān tǐ zhāo jiǔ bàn shǎng yuè)
八月十六夜，清凉明月天。
新酒虽未熟，陈酒喜未乾。
早稻有余饭，轻衫未为寒。
傍人见我醉，胸中故朗然。
有诗不自作，但咏古人篇。
唤取故山甫，醉即对牀眠。
仄仄仄仄仄，平平平仄平。
平仄平仄仄，平仄仄仄平。
仄仄仄平仄，○平仄平平。
仄平仄仄仄，平○仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄仄仄平平。
“新酒虽未熟”繁体原文
十六夜月色佳甚對酒效樂天體招酒伴賞月
八月十六夜，清凉明月天。
新酒雖未熟，陳酒喜未乾。
早稻有餘飯，輕衫未爲寒。
傍人見我醉，胸中故朗然。
有詩不自作，但詠古人篇。
喚取故山甫，醉即對牀眠。
“新酒虽未熟”韵律对照
仄仄仄仄仄，平平平仄平。
八月十六夜，清凉明月天。
平仄平仄仄，平仄仄仄平。
新酒虽未熟，陈酒喜未乾。
仄仄仄平仄，○平仄平平。
早稻有余饭，轻衫未为寒。
仄平仄仄仄，平○仄仄平。
傍人见我醉，胸中故朗然。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
有诗不自作，但咏古人篇。
仄仄仄平仄，仄仄仄平平。
唤取故山甫，醉即对牀眠。
“新酒虽未熟”全诗注音
八月十六夜，清凉明月天。
新酒虽未熟，陈酒喜未乾。
早稻有余饭，轻衫未为寒。
傍人见我醉，胸中故朗然。
有诗不自作，但咏古人篇。
唤取故山甫，醉即对牀眠。
“新酒虽未熟”全诗翻译
译文：
八月十六的夜晚，清凉的明月高悬天空。
新酿的酒虽然还未成熟，陈年的酒却喜庆地未干涸。
早稻已经有了丰收的稻谷，轻薄的衣衫还未感到寒冷。
旁人看见我醉意浓，胸中的情绪却是愉悦而开朗。
有了诗歌不是自己创作，只是吟咏古代诗人的作品。
呼唤起故山的朋友，醉了就在床上安然入眠。
总结：
诗人以八月十六的月夜为背景，描述了夜晚的清凉和明亮，以及陈酒未乾、早稻丰收等情景。在酒的作用下，他的情绪变得愉悦开朗。诗人虽然不自己创作诗篇，却通过吟咏古人的作品来表达自己的情感。最后，他呼唤故山的朋友，醉倒在床上入眠。整首诗以清新淡雅的笔调，描绘了一个宁静愉快的夜晚场景，表达了诗人对美好时光的感受。
“新酒虽未熟”相关诗句：
- 新酒虽未熟 出自 [宋] 舒岳祥 ·《十六夜月色佳甚对酒效乐天体招酒伴赏月 》
- 黄菊未开新酒熟 出自 [宋] 张嵲 ·《秋暑 》
- 新丰主人新酒熟 出自 [唐] 储光羲 ·《新丰主人 》
- 虽赊新瓮熟 出自 [宋] 许及之 ·《次韵常之秋日郊居十首 其一○ 》
- 识面虽新心颇熟 出自 [宋] 李昴英 ·《送恩平潜使君还里二首 其一 》
- 酒虽已熟恨无菊 出自 [宋] 陆游 ·《古谓不如意事十常八九虽出于好功名者之言闲中亦未免此叹戏作七字一首 》
- 种玉虽未熟 出自 [宋] 孔武仲 ·《答毅父 》
- 酒新熟 出自 [宋] 杨炎正 ·《钱塘迎酒歌 》
- 白酒新熟 出自 [宋] 崔敦礼 ·《太白招魂 》
- 小瓮秫醅虽未熟 出自 [宋] 陆游 ·《秋思十首 其五 》
- 家中酒新熟 出自 [唐] 邢象玉 ·《古意 》
- 洗杯新酒熟 出自 [唐] 韩翃 ·《寄赠虢州张参军 》
- 闻君新酒熟 出自 [唐] 元稹 ·《饮新酒 》
- 一醉酒新熟 出自 [宋] 方一夔 ·《咏史 杨恽 》
- 客来新酒熟 出自 [宋] 戴复古 ·《访徐益夫 》
- 酒侵新岁熟 出自 [宋] 冯时行 ·《腊月二十八日 》
- 山中酒新熟 出自 [宋] 严粲 ·《有客 》
- 江南新酒熟 出自 [宋] 董嗣杲 ·《江上晚眺 其一 》
- 南邻新酒熟 出自 [唐] 岑参 ·《冀州客舍酒酣贻王绮寄题南楼 》
- 况值新酒熟 出自 [宋] 宋祁 ·《溪上 》