“酒侵新岁熟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“酒侵新岁熟”出自哪首诗？
答案： “酒侵新岁熟”出自： 宋代 冯时行的 《腊月二十八日》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiǔ qīn xīn suì shú ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“酒侵新岁熟”的上一句是什么？
答案：
“酒侵新岁熟”的上一句是： 忧愁尽一年 , 诗句拼音为： yōu chóu jìn yī nián
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“酒侵新岁熟”的下一句是什么？
答案： “酒侵新岁熟”的下一句是： 花待故枝妍 , 诗句拼音为： huā dài gù zhī yán ，诗句平仄：平仄仄平平。
“酒侵新岁熟”全诗
腊月二十八日 (là yuè èr shí bā rì)
晷景余三日，忧愁尽一年。
酒侵新岁熟，花待故枝妍。
隣里多遗馈，庖厨有盛烟。
拥炉风雪顺，春意欲相先。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“酒侵新岁熟”繁体原文
臘月二十八日
晷景餘三日，憂愁盡一年。
酒侵新歲熟，花待故枝妍。
隣里多遺餽，庖厨有盛煙。
擁爐風雪順，春意欲相先。
“酒侵新岁熟”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
晷景余三日，忧愁尽一年。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
酒侵新岁熟，花待故枝妍。
平仄平平仄，平平仄仄平。
隣里多遗馈，庖厨有盛烟。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
拥炉风雪顺，春意欲相先。
“酒侵新岁熟”全诗注音
晷景余三日，忧愁尽一年。
酒侵新岁熟，花待故枝妍。
隣里多遗馈，庖厨有盛烟。
拥炉风雪顺，春意欲相先。
“酒侵新岁熟”全诗翻译
译文：
晷景余三日，忧愁尽一年。
三天以后，日头将要落山，愁苦都将消散一整年。
酒侵新岁熟，花待故枝妍。
新年的酒已经醇香熟悉，等待开放的花朵盛开在旧枝上绽放妍丽的芬芳。
隣里多遗馈，庖厨有盛烟。
邻里之间互相赠送丰盛的礼物，厨房里弥漫着丰盛佳肴的香气。
拥炉风雪顺，春意欲相先。
围绕着火炉，风雪被驯顺，春天的气息已经迫不及待地想要先来到。
总结：这首诗描绘了时光的流逝与新年的到来，透过酒与花、馈赠与美食，展现了节日的欢乐氛围。诗人用优美的辞藻和对自然的描绘，传达了迎接新年和春天的喜悦之情。
“酒侵新岁熟”相关诗句：
- 酒侵新岁熟 出自 [宋] 冯时行 ·《腊月二十八日 》
- 新丰主人新酒熟 出自 [唐] 储光羲 ·《新丰主人 》
- 岁熟宜酿酒 出自 [宋] 程公许 ·《和大着何兵部 其一 》
- 谁家岁酒熟 出自 [宋] 林逋 ·《山中冬日 》
- 酒新熟 出自 [宋] 杨炎正 ·《钱塘迎酒歌 》
- 白酒新熟 出自 [宋] 崔敦礼 ·《太白招魂 》
- 酒传婪尾岁侵寻 出自 [宋] 洪刍 ·《始年四十二首 其一 》
- 柏酒椒盘岁岁新 出自 [宋] 许应龙 ·《皇帝合春帖子 其四 》
- 小待新酒熟 出自 [宋] 李流谦 ·《还家 》
- 南邻新酒熟 出自 [唐] 岑参 ·《冀州客舍酒酣贻王绮寄题南楼 》
- 白酒应新熟 出自 [宋] 王炎 ·《野次欲访于从周不果因寄二首 其二 》
- 客来新酒熟 出自 [宋] 戴复古 ·《访徐益夫 》
- 江南新酒熟 出自 [宋] 董嗣杲 ·《江上晚眺 其一 》
- 邻家新酒熟 出自 [宋] 张耒 ·《冬日杂书六首 其二 》
- 况值新酒熟 出自 [宋] 宋祁 ·《溪上 》
- 一醉酒新熟 出自 [宋] 方一夔 ·《咏史 杨恽 》
- 新酒虽未熟 出自 [宋] 舒岳祥 ·《十六夜月色佳甚对酒效乐天体招酒伴赏月 》
- 更逢新酒熟 出自 [唐] 权德舆 ·《春日同诸公过兵部王尚书林园 》
- 酒尝新熟後 出自 [宋] 邵雍 ·《二月吟 》
- 店翁新酒熟 出自 [宋] 戴复古 ·《秋夜旅中 》