“客来新酒熟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“客来新酒熟”出自哪首诗？
答案： “客来新酒熟”出自： 宋代 戴复古的 《访徐益夫》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： kè lái xīn jiǔ shú ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“客来新酒熟”的上一句是什么？
答案：
“客来新酒熟”的上一句是： 青横隔岸山 , 诗句拼音为： qīng héng gé àn shān
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“客来新酒熟”的下一句是什么？
答案： “客来新酒熟”的下一句是： 相对一酡顔 , 诗句拼音为： xiāng duì yī tuó yán ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“客来新酒熟”全诗
访徐益夫 (fǎng xú yì fū)
仲蔚蓬蒿宅，终朝只闭关。
无心与时竞，未老得身闲。
绿绕巡除水，青横隔岸山。
客来新酒熟，相对一酡顔。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“客来新酒熟”繁体原文
訪徐益夫
仲蔚蓬蒿宅，終朝只閉關。
無心與時競，未老得身閑。
綠繞巡除水，青橫隔岸山。
客來新酒熟，相對一酡顔。
“客来新酒熟”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仲蔚蓬蒿宅，终朝只闭关。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
无心与时竞，未老得身闲。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
绿绕巡除水，青横隔岸山。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
客来新酒熟，相对一酡顔。
“客来新酒熟”全诗注音
仲蔚蓬蒿宅，终朝只闭关。
无心与时竞，未老得身闲。
绿绕巡除水，青横隔岸山。
客来新酒熟，相对一酡顔。
“客来新酒熟”全诗翻译
译文：
仲蔚住在蓬蒿茅屋中，整天都在闭关修炼。
他无意与时光竞逐，还未老去就得到了身心的宁静。
绿水环绕着房屋，青山挡在了岸边。
客人来访时，新酒已经酿制熟了，我们相对饮酒畅快。
总结：
诗人描述了仲蔚居住在蓬蒿茅屋中，专心闭关修炼的生活，他不与时光争斗，享受着宁静的身心。蓬蒿宅周围绿水环绕，青山隔岸相望，当有客人来访时，大家相对畅饮新酒，愉快相聚。
“客来新酒熟”相关诗句：
- 客来新酒熟 出自 [宋] 戴复古 ·《访徐益夫 》
- 唤客喜倾新熟酒 出自 [宋] 陆游 ·《雨止顿寒遂有晴意 》
- 今日客逢新酒熟 出自 [宋] 汪元量 ·《越州歌二十首 其一四 》
- 酒熟无客来 出自 [唐] 白居易 ·《冬初酒熟二首 二 》
- 秋山归来酒新熟 出自 [宋] 汪莘 ·《鸡雏 》
- 客来酒尽只新诗 出自 [宋] 方大琮 ·《送俊明李提举 其二 》
- 新酒客来方宴饮 出自 [唐] 白居易 ·《宴後题府中水堂赠卢尹中丞 》
- 新丰主人新酒熟 出自 [唐] 储光羲 ·《新丰主人 》
- 酒新熟 出自 [宋] 杨炎正 ·《钱塘迎酒歌 》
- 白酒新熟 出自 [宋] 崔敦礼 ·《太白招魂 》
- 瓮中酒新熟 出自 [宋] 郭祥正 ·《田家四时 其四 》
- 闻君新酒熟 出自 [唐] 元稹 ·《饮新酒 》
- 洗杯新酒熟 出自 [唐] 韩翃 ·《寄赠虢州张参军 》
- 酒侵新岁熟 出自 [宋] 冯时行 ·《腊月二十八日 》
- 江南新酒熟 出自 [宋] 董嗣杲 ·《江上晚眺 其一 》
- 家中酒新熟 出自 [唐] 邢象玉 ·《古意 》
- 新酒此时熟 出自 [唐] 白居易 ·《酒熟忆皇甫十 》
- 店翁新酒熟 出自 [宋] 戴复古 ·《秋夜旅中 》
- 更逢新酒熟 出自 [唐] 权德舆 ·《春日同诸公过兵部王尚书林园 》
- 酒尝新熟後 出自 [宋] 邵雍 ·《二月吟 》