“一醉酒新熟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一醉酒新熟”出自哪首诗?
答案: “一醉酒新熟”出自: 宋代 方一夔的 《咏史 杨恽》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yī zuì jiǔ xīn shú ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“一醉酒新熟”的上一句是什么?
答案:
“一醉酒新熟”的上一句是: 归来日已夕 , 诗句拼音为: guī lái rì yǐ xī
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“一醉酒新熟”的下一句是什么?
答案: “一醉酒新熟”的下一句是: 歌罢即长眠 , 诗句拼音为: gē bà jí cháng mián ,诗句平仄:平仄仄○平。
“一醉酒新熟”全诗
咏史 杨恽 (yǒng shǐ yáng yùn)
请君邯郸舞,听我弘农曲。
本是田家人,误窃封侯禄。
贵盛难久居,终然手反覆。
南山有旧业,披榛撒戎菽。
苗稀草荒秽,欲锄力不足。
归来日已夕,一醉酒新熟。
歌罢即长眠,悲苦过於哭。
仄平平平仄,○仄平平仄。
仄仄平平平,仄仄○平仄。
仄仄○仄平,平平仄仄仄。
平平仄仄仄,平平仄平仄。
平平仄平仄,仄平仄仄仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
平仄仄○平,平仄○平仄。
“一醉酒新熟”繁体原文
詠史 楊惲
請君邯鄲舞,聽我弘農曲。
本是田家人,誤竊封侯祿。
貴盛難久居,終然手反覆。
南山有舊業,披榛撒戎菽。
苗稀草荒穢,欲鋤力不足。
歸來日已夕,一醉酒新熟。
歌罷即長眠,悲苦過於哭。
“一醉酒新熟”韵律对照
仄平平平仄,○仄平平仄。
请君邯郸舞,听我弘农曲。
仄仄平平平,仄仄○平仄。
本是田家人,误窃封侯禄。
仄仄○仄平,平平仄仄仄。
贵盛难久居,终然手反覆。
平平仄仄仄,平平仄平仄。
南山有旧业,披榛撒戎菽。
平平仄平仄,仄平仄仄仄。
苗稀草荒秽,欲锄力不足。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
归来日已夕,一醉酒新熟。
平仄仄○平,平仄○平仄。
歌罢即长眠,悲苦过於哭。
“一醉酒新熟”全诗注音
请君邯郸舞,听我弘农曲。
本是田家人,误窃封侯禄。
贵盛难久居,终然手反覆。
南山有旧业,披榛撒戎菽。
苗稀草荒秽,欲锄力不足。
归来日已夕,一醉酒新熟。
歌罢即长眠,悲苦过於哭。
“一醉酒新熟”全诗翻译
译文:
请听我在邯郸跳舞,倾听我在弘农演奏的曲调。
本来是田间的人,却错误地窃取了封侯的俸禄。
荣华富贵难以长久保持,最终却反复失去了一切。
南山有旧的事业,荒草丛生中播种了战士的谷物。
苗种稀疏,草木荒芜肮脏,欲动锄头的力量不足以消除。
归来时已是傍晚,沉醉于新酿的美酒中。
歌唱结束便长眠,悲苦深于哭泣。
总结:
诗人表达了一个田家人由于错误行为而失去荣华富贵的悲剧。他原本是田间之人,却因偷取封侯的俸禄而陷入困境。财富与地位难以长久保持,最终逐渐消逝。南山的旧业被荒草覆盖,他努力犁地种植却力不从心。在归来的时候,已是傍晚,他陶醉在新酿的美酒中。最后,诗人暗示主人公在歌唱结束后即将长眠,生活的苦痛比哭泣还要深刻。整首诗通过描述一个人的命运起伏,表达了对人生的深刻感悟。
“一醉酒新熟”相关诗句:
- 一醉酒新熟 出自 [宋] 方一夔 ·《咏史 杨恽 》
- 且醉市桥新熟酒 出自 [宋] 仇远 ·《授时历以丁未爲一岁 其一 》
- 篘中酒熟聊一醉 出自 [宋] 孔平仲 ·《马当夹阻风 》
- 新丰主人新酒熟 出自 [唐] 储光羲 ·《新丰主人 》
- 醉熟千家酒 出自 [宋] 韩淲 ·《雪寒钱 》
- 酒熟相留醉 出自 [宋] 释文珦 ·《农家 》
- 熟眠胜醉酒 出自 [宋] 陈着 ·《俞荪墅示以杂兴四首乃用危骊塘所次唐子西韵因次韵 其六 》
- 酒新熟 出自 [宋] 杨炎正 ·《钱塘迎酒歌 》
- 行醉瓮间新熟醅 出自 [宋] 刘弇 ·《持钓 》
- 谁家酒熟社公醉 出自 [宋] 翁合老 ·《春日田园杂兴 》
- 松花酒熟傍看醉 出自 [唐] 郭受 ·《寄杜员外 》
- 熟醉何尝知病酒 出自 [宋] 方回 ·《雪中忆昔五首 其五 》
- 酒熟何人能共醉 出自 [宋] 司马光 ·《和赵子舆龙州吏隐堂 》
- 秫香酒熟邀人醉 出自 [宋] 余宏孙 ·《和通山尹张松坡梦游庐山吟 》
- 酒熟时来伴醉吟 出自 [宋] 李光 ·《向丞厅旧有小轩榜曰日哦庳隘不爽近彻墙向南植竹数竿改曰分翠与僚友邑之贤彦日游其间且索鄙句因赋二诗呈诸友 其一 》
- 酒熟会看延客醉 出自 [宋] 王之道 ·《酬周少隠赠行之什 》
- 强付酒樽判醉熟 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻赋雪二首 其一 》
- 江城酒熟贱卖醉 出自 [宋] 王令 ·《江城 》
- 白酒新熟 出自 [宋] 崔敦礼 ·《太白招魂 》
- 家中酒新熟 出自 [唐] 邢象玉 ·《古意 》