“家中酒新熟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“家中酒新熟”出自哪首诗?
答案: “家中酒新熟”出自: 唐代 邢象玉的 《古意》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiā zhōng jiǔ xīn shú ,诗句平仄: 平○仄平仄 。
问题2:“家中酒新熟”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“家中酒新熟”已经是第一句了。
问题3:“家中酒新熟”的下一句是什么?
答案: “家中酒新熟”的下一句是: 园里叶初荣 , 诗句拼音为: yuán lǐ yè chū róng ,诗句平仄:平仄仄平平。
“家中酒新熟”全诗
古意 (gǔ yì)
家中酒新熟,园里叶初荣。
伫杯欲取醉,悒然思友生。
忽闻有奇客,何姓复何名。
嗜酒陶彭泽,能琴阮步兵。
何须问寒暑,径共坐山亭。
举袂祛啼鸟,扬巾扫落英。
心神无俗累,歌咏有新声。
新声是何曲,沧浪之水清。
平○仄平仄,平仄仄平平。
仄平仄仄仄,仄平○仄平。
仄○仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平平仄平仄,平○平仄平。
“家中酒新熟”繁体原文
古意
家中酒新熟,園裏葉初榮。
佇杯欲取醉,悒然思友生。
忽聞有奇客,何姓復何名。
嗜酒陶彭澤,能琴阮步兵。
何須問寒暑,徑共坐山亭。
舉袂祛啼鳥,揚巾掃落英。
心神無俗累,歌詠有新聲。
新聲是何曲,滄浪之水清。
“家中酒新熟”韵律对照
平○仄平仄,平仄仄平平。
家中酒新熟,园里叶初荣。
仄平仄仄仄,仄平○仄平。
伫杯欲取醉,悒然思友生。
仄○仄平仄,平仄仄平平。
忽闻有奇客,何姓复何名。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
嗜酒陶彭泽,能琴阮步兵。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
何须问寒暑,径共坐山亭。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
举袂祛啼鸟,扬巾扫落英。
平平平仄仄,平仄仄平平。
心神无俗累,歌咏有新声。
平平仄平仄,平○平仄平。
新声是何曲,沧浪之水清。
“家中酒新熟”全诗注音
家中酒新熟,园里叶初荣。
伫杯欲取醉,悒然思友生。
忽闻有奇客,何姓复何名。
嗜酒陶彭泽,能琴阮步兵。
何须问寒暑,径共坐山亭。
举袂祛啼鸟,扬巾扫落英。
心神无俗累,歌咏有新声。
新声是何曲,沧浪之水清。
“家中酒新熟”全诗翻译
译文:
家里的酒刚刚酿成,花园里的叶子刚开始繁茂。我静静地捧着酒杯,欲饮醉,却感慨思念生离死别的友人。
突然听说有一位奇特的客人,姓何,名字不详。他喜欢酒,熟悉彭泽的陶器制作,擅长弹琴,还通晓阮籍的步兵兵法。不必多问寒暑变迁,我们径直坐在山亭中共同欢聚。
我挥袖赶走啼哭的鸟儿,摇巾扫去飘落的花瓣。心神不再受世俗所累,歌声与诗咏都有了新的灵感。这新的灵感来源于何等曲调?就像是那清澈见底的沧浪江水一样纯净。
总结:
这首诗描绘了诗人家中新酿酒的喜悦和园中初春的景象。然而,诗人在饮酒欢聚之际,突然听闻一位神秘的奇客前来,他是个多才多艺、不拘世俗的人物。在与这位奇客相聚的时刻,诗人的心境豁然开朗,歌咏和诗作也因此得到新的启发。诗人用清新的语言,表达了对友谊和自由生活的向往。
“家中酒新熟”相关诗句:
- 家中酒新熟 出自 [唐] 邢象玉 ·《古意 》
- 新凉社酒家家熟便 出自 [宋] 陆游 ·《小院 》
- 邻家新酒熟 出自 [宋] 张耒 ·《冬日杂书六首 其二 》
- 酒家新熟欠前账 出自 [宋] 徐逸 ·《昼眠治平寺 》
- 不分君家新酒熟 出自 [唐] 王建 ·《设酒寄独孤少府 》
- 酒家报我新醅熟 出自 [宋] 陆游 ·《出游五首 其五 》
- 瓮中酒新熟 出自 [宋] 郭祥正 ·《田家四时 其四 》
- 山中酒新熟 出自 [宋] 严粲 ·《有客 》
- 白酒新熟山中归 出自 [唐] 李白 ·《南陵别儿童入京 》
- 白酒新熟山中归 出自 [宋] 史铸 ·《黄菊九首 》
- 新丰主人新酒熟 出自 [唐] 储光羲 ·《新丰主人 》
- 东家西家酒初熟 出自 [宋] 孙觌 ·《岁暮郊行 》
- 会见家家酒熟香 出自 [宋] 吴芾 ·《和叶性之喜雨 》
- 春酒家家初熟 出自 [宋] 彭汝砺 ·《拟田园乐 其二 》
- 秫酒家家熟 出自 [宋] 欧阳修 ·《秋郊晓行 》
- 村酒家家熟 出自 [宋] 刘克庄 ·《寒食清明十首 其九 》
- 酒新熟 出自 [宋] 杨炎正 ·《钱塘迎酒歌 》
- 白酒新熟 出自 [宋] 崔敦礼 ·《太白招魂 》
- 恰当新酒熟 出自 [宋] 杨万里 ·《送黄几先司户 》
- 南邻新酒熟 出自 [唐] 岑参 ·《冀州客舍酒酣贻王绮寄题南楼 》