“黄菊未开新酒熟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“黄菊未开新酒熟”出自哪首诗?
答案: “黄菊未开新酒熟”出自: 宋代 张嵲的 《秋暑》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huáng jú wèi kāi xīn jiǔ shú ,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题2:“黄菊未开新酒熟”的上一句是什么?
答案:
“黄菊未开新酒熟”的上一句是: 去年登高作重九 , 诗句拼音为: qù nián dēng gāo zuò chóng jiǔ
,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题3:“黄菊未开新酒熟”的下一句是什么?
答案: “黄菊未开新酒熟”的下一句是: 今年无酒不登高 , 诗句拼音为: jīn nián wú jiǔ bù dēng gāo ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“黄菊未开新酒熟”全诗
秋暑 (qiū shǔ)
涉旬秋暑不可触,髪疏被汗如膏沐。
忽然三日风撼山,冬裘未具肤生粟。
去年登高作重九,黄菊未开新酒熟。
今年无酒不登高,独行漫绕庭边菊。
中原季月欲折胶,江界陨霜无脱木。
拥鼻从今四序移,遮眼残书岂真读。
仄平平仄仄仄仄,仄○仄仄○○仄。
仄平○仄平仄平,平平仄仄平平仄。
仄平平平仄○仄,平仄仄平平仄仄。
平平平仄仄平平,仄○仄仄○平仄。
○平仄仄仄○○,平仄仄平平仄仄。
仄仄○平仄仄平,平仄平平仄平仄。
“黄菊未开新酒熟”繁体原文
秋暑
涉旬秋暑不可觸,髪疏被汗如膏沐。
忽然三日風撼山,冬裘未具膚生粟。
去年登高作重九,黄菊未開新酒熟。
今年無酒不登高,獨行漫繞庭邊菊。
中原季月欲折膠,江界隕霜無脫木。
擁鼻從今四序移,遮眼殘書豈真讀。
“黄菊未开新酒熟”韵律对照
仄平平仄仄仄仄,仄○仄仄○○仄。
涉旬秋暑不可触,髪疏被汗如膏沐。
仄平○仄平仄平,平平仄仄平平仄。
忽然三日风撼山,冬裘未具肤生粟。
仄平平平仄○仄,平仄仄平平仄仄。
去年登高作重九,黄菊未开新酒熟。
平平平仄仄平平,仄○仄仄○平仄。
今年无酒不登高,独行漫绕庭边菊。
○平仄仄仄○○,平仄仄平平仄仄。
中原季月欲折胶,江界陨霜无脱木。
仄仄○平仄仄平,平仄平平仄平仄。
拥鼻从今四序移,遮眼残书岂真读。
“黄菊未开新酒熟”全诗注音
涉旬秋暑不可触,髪疏被汗如膏沐。
忽然三日风撼山,冬裘未具肤生粟。
去年登高作重九,黄菊未开新酒熟。
今年无酒不登高,独行漫绕庭边菊。
中原季月欲折胶,江界陨霜无脱木。
拥鼻从今四序移,遮眼残书岂真读。
“黄菊未开新酒熟”全诗翻译
译文:
涉旬秋暑不可触,头发稀疏,被汗水浸透如同涂了油。
突然间,三日狂风吹动山峦,我还未穿上冬裘,皮肤已生出粟粒。
去年登高庆祝重阳节,黄色的菊花还未绽放,新酒已经熟了。
今年没有酒,不能登高庆贺,只能独自徜徉在庭院边的菊花丛中。
中原地区的秋月将要摘胶,江边地带已降下霜,树木还未脱落。
抱着鼻子,从现在开始四时迁移,遮住了眼睛,残留的书又何真实可读。
总结:全文:作者描述了涉旬(九月至十月)的秋暑,强调不能接触涉旬时节,夸张地形容汗水浸透头发如同涂了油。接着,突然的三日狂风撼动着山峦,让他连冬裘都没来得及穿戴,皮肤上已经生出粟粒。然后,回忆起去年重阳节登高的喜悦,黄菊未绽放时,新酒已熟。而今年却因无酒而不能登高,只能孤独地在菊花丛中漫步。最后,描绘中原地区的季节即将转变,江边地区已经降霜,树木未脱落。作者以幻喻的手法,把四时变迁与感受表达结合,表现了一种对时节的细腻感悟。同时,他的四时感悟也遮住了眼睛,使他无心真读残留的书。
“黄菊未开新酒熟”相关诗句:
- 黄菊未开新酒熟 出自 [宋] 张嵲 ·《秋暑 》
- 黄菊新开乞酒难 出自 [唐] 司空图 ·《重阳四首 三 》
- 酒熟看黄菊 出自 [宋] 徐铉 ·《和钱秘监旅居秋怀二首 其二 》
- 黄菊倚风村酒熟 出自 [唐] 罗隐 ·《忆九华 》
- 何况菊香新酒熟 出自 [唐] 刘禹锡 ·《詶皇甫十少尹暮秋久雨喜晴有怀见示 》
- 既开黄菊酒 出自 [唐] 杨廉 ·《奉和九日幸临渭亭登高应制得亭字 》
- 新酒菊花黄 出自 [宋] 舒岳祥 ·《寄子堂 》
- 紫蟹黄柑新酒熟 出自 [宋] 释了元 ·《句 其一 》
- 寒菊新开满眼黄 出自 [宋] 陶梦桂 ·《九日登江湖伟观矩堂董先生时帅九江慰劳甚至 》
- 黄菊开时酒一尊 出自 [宋] 韩维 ·《送门客李秀才赴省试 》
- 黄菊虽未开 出自 [宋] 苏泂 ·《用陶己酉岁九月九日韵 》
- 黄菊未开花 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和希深雨後见过小池 》
- 菊染新黄助酒香 出自 [宋] 韩琦 ·《重阳甲子雨霁 》
- 新酒虽未熟 出自 [宋] 舒岳祥 ·《十六夜月色佳甚对酒效乐天体招酒伴赏月 》
- 黄粱未熟酒犹醲 出自 [宋] 蒋静 ·《洗心亭睡起偶题 》
- 黄菊候霜花未开 出自 [宋] 刘摰 ·《九日依唐生韵五绝句 其二 》
- 篱菊黄花终未开 出自 [宋] 苏辙 ·《九日阴雨不止病中把酒示诸子三首 其一 》
- 节迟黄菊未花开 出自 [宋] 周端臣 ·《重阳後一日偕翁宾阳张敬之江楼分韵得台字 》
- 黄菊未开青蓓蕾 出自 [宋] 李纲 ·《九日 》
- 黄菊因暄却未开 出自 [唐] 吴融 ·《重阳日荆州作 》