“况值新酒熟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“况值新酒熟”出自哪首诗？
答案： “况值新酒熟”出自： 宋代 宋祁的 《溪上》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： kuàng zhí xīn jiǔ shú ，诗句平仄： 仄仄平仄仄 。
问题2：“况值新酒熟”的上一句是什么？
答案：
“况值新酒熟”的上一句是： 有蒲可芼羹 , 诗句拼音为： yǒu pú kě mào gēng
，诗句平仄： 仄仄平仄仄 。
问题3：“况值新酒熟”的下一句是什么？
答案： “况值新酒熟”的下一句是： 鲑菜辛咸并 , 诗句拼音为： guī cài xīn xián bìng ，诗句平仄：平仄平平○。
“况值新酒熟”全诗
溪上 (xī shàng)
溪上玩秋水，使人意自清。
烈烈回飈余，鳞鳞夕浪生。
有鱼可垂饵，有蒲可芼羹。
况值新酒熟，鲑菜辛咸并。
兴来命一樽，樽至壶自倾。
便值人间虑，浩然沧海情。
平仄仄平仄，仄平仄仄平。
仄仄○平平，平平仄○平。
仄平仄平仄，仄平仄○平。
仄仄平仄仄，平仄平平○。
○平仄仄平，平仄平仄平。
仄仄平○○，仄平平仄平。
“况值新酒熟”繁体原文
溪上
溪上玩秋水，使人意自清。
烈烈回飈餘，鱗鱗夕浪生。
有魚可垂餌，有蒲可芼羹。
況值新酒熟，鮭菜辛鹹并。
興來命一樽，樽至壺自傾。
便值人間慮，浩然滄海情。
“况值新酒熟”韵律对照
平仄仄平仄，仄平仄仄平。
溪上玩秋水，使人意自清。
仄仄○平平，平平仄○平。
烈烈回飈余，鳞鳞夕浪生。
仄平仄平仄，仄平仄○平。
有鱼可垂饵，有蒲可芼羹。
仄仄平仄仄，平仄平平○。
况值新酒熟，鲑菜辛咸并。
○平仄仄平，平仄平仄平。
兴来命一樽，樽至壶自倾。
仄仄平○○，仄平平仄平。
便值人间虑，浩然沧海情。
“况值新酒熟”全诗注音
溪上玩秋水，使人意自清。
烈烈回飈余，鳞鳞夕浪生。
有鱼可垂饵，有蒲可芼羹。
况值新酒熟，鲑菜辛咸并。
兴来命一樽，樽至壶自倾。
便值人间虑，浩然沧海情。
“况值新酒熟”全诗翻译
译文：
溪边玩弄秋水，使人心境自然清澈。烈烈的秋风吹拂余香，波涛滚滚，晚上的浪潮涌现。这里有鱼儿可以垂钓，有蒲草可以烹制美味。何况现在正是新酒熟了的时候，鲑鱼和蔬菜一同调味，香辣可口。心情高兴时，命人斟满一壶美酒，酒满则倾。于是，顺应自然而生的情感油然而起，像是在浩瀚的海洋中感受宏大深沉的情怀。
“况值新酒熟”相关诗句：
- 况值新酒熟 出自 [宋] 宋祁 ·《溪上 》
- 况值白羊新酒熟 出自 [宋] 曾巩 ·《再赋喜雪 》
- 何况菊香新酒熟 出自 [唐] 刘禹锡 ·《詶皇甫十少尹暮秋久雨喜晴有怀见示 》
- 况有舂禾新酒熟 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和吴正仲冬至 》
- 况值新晴日 出自 [唐] 李君何 ·《曲江亭望慈恩寺杏园花发 》
- 况复值新晴 出自 [宋] 张舜民 ·《秋日燕山道中 》
- 正值江南新酿熟 出自 [唐] 顾非熊 ·《途次怀归 》
- 正值田家酒熟时 出自 [宋] 李光 ·《海外自去冬不雨至今农圃俱病郡侯率僚友爲民祈祷二月十八日祭社致斋是日雨作喜而成诗呈逢时使君 》
- 分携况值新秋 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵斯远别後见寄六言四首 其四 》
- 新丰主人新酒熟 出自 [唐] 储光羲 ·《新丰主人 》
- 瓮香皆值酒新开 出自 [唐] 李中 ·《赠朐山孙明府 》
- 酒新熟 出自 [宋] 杨炎正 ·《钱塘迎酒歌 》
- 白酒新熟 出自 [宋] 崔敦礼 ·《太白招魂 》
- 店翁新酒熟 出自 [宋] 戴复古 ·《秋夜旅中 》
- 家中酒新熟 出自 [唐] 邢象玉 ·《古意 》
- 小待新酒熟 出自 [宋] 李流谦 ·《还家 》
- 瓮中酒新熟 出自 [宋] 郭祥正 ·《田家四时 其四 》
- 新酒此时熟 出自 [唐] 白居易 ·《酒熟忆皇甫十 》
- 更逢新酒熟 出自 [唐] 权德舆 ·《春日同诸公过兵部王尚书林园 》
- 山中酒新熟 出自 [宋] 严粲 ·《有客 》