“洗杯新酒熟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“洗杯新酒熟”出自哪首诗?
答案: “洗杯新酒熟”出自: 唐代 韩翃的 《寄赠虢州张参军》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xǐ bēi xīn jiǔ shú ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“洗杯新酒熟”的上一句是什么?
答案:
“洗杯新酒熟”的上一句是: 名香赠莫愁 , 诗句拼音为: míng xiāng zèng mò chóu
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“洗杯新酒熟”的下一句是什么?
答案: “洗杯新酒熟”的下一句是: 把烛故人留 , 诗句拼音为: bǎ zhú gù rén liú ,诗句平仄:仄仄仄平○。
“洗杯新酒熟”全诗
寄赠虢州张参军 (jì zèng guó zhōu zhāng cān jūn)
三十事诸侯,贤豪冠北州。
桃花迎骏马,苏合染轻裘。
观妓将军第,题诗关尹楼。
青林朝送客,绿屿晚回舟。
好栗分通子,名香赠莫愁。
洗杯新酒熟,把烛故人留。
百雉归云过,千峰宿雨收。
蒹葭露下晚,菡萏水中秋。
忆昨陪行乐,常时接献酬。
佳期虽雾散,惠问亦川流。
开卷酲堪解,含毫思苦抽。
无因达情意,西望日悠悠。
○仄仄平平,平平○仄平。
平平○仄仄,平仄仄○平。
○仄○平仄,○平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄○平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平○。
仄仄平平○,平平仄仄○。
平平仄仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平○仄,平平仄○平。
平○平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平○○仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
“洗杯新酒熟”繁体原文
寄贈虢州張參軍
三十事諸侯,賢豪冠北州。
桃花迎駿馬,蘇合染輕裘。
觀妓將軍第,題詩關尹樓。
青林朝送客,綠嶼晚回舟。
好栗分通子,名香贈莫愁。
洗杯新酒熟,把燭故人留。
百雉歸雲過,千峰宿雨收。
蒹葭露下晚,菡萏水中秋。
憶昨陪行樂,常時接獻酬。
佳期雖霧散,惠問亦川流。
開卷酲堪解,含毫思苦抽。
無因達情意,西望日悠悠。
“洗杯新酒熟”韵律对照
○仄仄平平,平平○仄平。
三十事诸侯,贤豪冠北州。
平平○仄仄,平仄仄○平。
桃花迎骏马,苏合染轻裘。
○仄○平仄,○平平仄平。
观妓将军第,题诗关尹楼。
平平平仄仄,仄仄仄○平。
青林朝送客,绿屿晚回舟。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
好栗分通子,名香赠莫愁。
仄平平仄仄,仄仄仄平○。
洗杯新酒熟,把烛故人留。
仄仄平平○,平平仄仄○。
百雉归云过,千峰宿雨收。
平平仄仄仄,仄仄仄○平。
蒹葭露下晚,菡萏水中秋。
仄仄平○仄,平平仄○平。
忆昨陪行乐,常时接献酬。
平○平仄仄,仄仄仄平平。
佳期虽雾散,惠问亦川流。
平仄平平仄,平○○仄平。
开卷酲堪解,含毫思苦抽。
平平仄平仄,平仄仄平平。
无因达情意,西望日悠悠。
“洗杯新酒熟”全诗注音
三十事诸侯,贤豪冠北州。
桃花迎骏马,苏合染轻裘。
观妓将军第,题诗关尹楼。
青林朝送客,绿屿晚回舟。
好栗分通子,名香赠莫愁。
洗杯新酒熟,把烛故人留。
百雉归云过,千峰宿雨收。
蒹葭露下晚,菡萏水中秋。
忆昨陪行乐,常时接献酬。
佳期虽雾散,惠问亦川流。
开卷酲堪解,含毫思苦抽。
无因达情意,西望日悠悠。
“洗杯新酒熟”全诗翻译
译文:
三十岁时,众多诸侯事务纷繁,贤明的豪杰居于北州的首位。
桃花开放迎接着骏马奔驰,美好的苏合染上了轻柔的裘衣。
观赏妓女表演的将军府第,题写了诗句于关尹楼上。
清晨,青林中送别客人,傍晚时分,绿屿上回舟归来。
美味的栗子分给了众人,名贵的香料赠送给了那位不再忧愁的人。
洗净酒杯,斟满新酒,将烛火点亮,为故友留下。
百只鸟儿归来,飞越云端而过,千座山峰在雨中静静收藏。
蒹葭草下的露水沐浴晚风,菡萏花在水面上舞动着秋意。
回忆起昨天共同欢乐的时光,常常与对方交流表达感激之情。
美好的时光虽然模糊消散,但温馨的问候仍如川流不息。
打开书卷,饮酒欢畅,思考深刻,苦苦思索。
无缘遇到心意相通的机会,只能眺望西方的太阳一天又一天地悠长流逝。
“洗杯新酒熟”总结赏析
赏析::
这首《寄赠虢州张参军》是唐代诗人韩翃创作的诗歌,表达了诗人对友人的深情厚谊以及对过去时光的怀念之情。以下是对这首诗的赏析:
诗人以张参军为题材,表达了对友情和过往美好时光的怀念之情。首句"三十事诸侯,贤豪冠北州"描绘了张参军年富力强,担任要职,是北地的杰出人物。接着诗人以"桃花迎骏马,苏合染轻裘"的描写,展示了张参军风华正茂的气象和他对奢华生活的享受。
诗中通过"观妓将军第,题诗关尹楼"一句,表现了张参军的宴客之乐和文化修养。接下来的描写中,青林送客、绿屿回舟,展示了友人之间的欢乐相聚和依依惜别的情感。
诗中的"好栗分通子,名香赠莫愁"表达了友情的深厚,好友之间互相赠送珍贵的礼物。"洗杯新酒熟,把烛故人留"则传递出友情深厚,不舍离别的情感。
后半部分的描写着重表现了大自然的景色,如"百雉归云过,千峰宿雨收",以及秋日的菡萏、蒹葭,这些景物的描绘增加了诗歌的意境,同时也反映了诗人对大自然的热爱。
最后两句"开卷酲堪解,含毫思苦抽。无因达情意,西望日悠悠"则表达了诗人对友情的不尽之情和对友人的思念之情。
“洗杯新酒熟”相关诗句:
- 洗杯新酒熟 出自 [唐] 韩翃 ·《寄赠虢州张参军 》
- 杯酒爲一洗 出自 [宋] 曾几 ·《喜晴 》
- 二花酒熟与三杯 出自 [宋] 杨万里 ·《梅菊同插砚滴 》
- 酒熟杯盘供雪鱠 出自 [宋] 曾几 ·《过松江 》
- 新丰主人新酒熟 出自 [唐] 储光羲 ·《新丰主人 》
- 露华新洗玉杯寒 出自 [宋] 杨万里 ·《玉井亭观白莲二首 其二 》
- 洗杯索酒属明月 出自 [宋] 晁公遡 ·《乐温舟中作 》
- 旋洗杯盂将酒试 出自 [宋] 张鎡 ·《次张以道韵 》
- 待洗一杯春酒涴 出自 [宋] 项安世 ·《重过习池 》
- 洗杯用荐逡巡酒 出自 [宋] 楼钥 ·《谢雷季仲枢密惠社餠 》
- 要烦杯酒洗苍茫 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵和仲留别之什 》
- 洗瓷杯酌浮蛆酒 出自 [宋] 杨公远 ·《花朝 》
- 酒新熟 出自 [宋] 杨炎正 ·《钱塘迎酒歌 》
- 白酒新熟 出自 [宋] 崔敦礼 ·《太白招魂 》
- 恰当新酒熟 出自 [宋] 杨万里 ·《送黄几先司户 》
- 邻家新酒熟 出自 [宋] 张耒 ·《冬日杂书六首 其二 》
- 新酒此时熟 出自 [唐] 白居易 ·《酒熟忆皇甫十 》
- 一醉酒新熟 出自 [宋] 方一夔 ·《咏史 杨恽 》
- 小待新酒熟 出自 [宋] 李流谦 ·《还家 》
- 瓮中酒新熟 出自 [宋] 郭祥正 ·《田家四时 其四 》