“柿村本作《上阳春词》)”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“柿村本作《上阳春词》)”出自哪首诗?
答案: “柿村本作《上阳春词》)”出自: 唐代 杨衡的 《上阳春辞》, 诗句拼音为: shì cūn běn zuò 《 shàng yáng chūn cí 》 ) 。
问题2:“柿村本作《上阳春词》)”的上一句是什么?
答案:
“柿村本作《上阳春词》)”的上一句是: 《千载佳句·禁中》作《上春词》 , 诗句拼音为: 《 qiān zǎi jiā jù · jìn zhōng 》 zuò 《 shàng chūn cí 》
。
问题3:“柿村本作《上阳春词》)”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“柿村本作《上阳春词》)”已经是最后一句了。
“柿村本作《上阳春词》)”全诗
上阳春辞 (shàng yáng chūn cí)
圣皇自在(《千载佳句》卷下作「有」)长生殿,不向蓬莱王母家。
(见《日本古典文学大系》七三册藤原公任《和汉朗咏集》卷下《帝王》)(〖1〗川口久雄校注云:架藏私注本题作《上阳春辞》,《千载佳句·禁中》作《上春词》,柿村本作《上阳春词》)。
仄平仄仄?平仄平仄仄仄仄?仄??○平仄,仄仄平平○仄平。
?仄仄仄仄仄平仄仄仄仄○仄平平平平○仄仄仄仄仄仄仄○?????平仄仄平仄仄平?仄○平仄仄○仄仄平平平,平仄平仄?○○仄仄平平,仄平仄仄仄平平平?。
“柿村本作《上阳春词》)”繁体原文
上陽春辭
聖皇自在(《千載佳句》卷下作「有」)長生殿,不向蓬萊王母家。
(見《日本古典文學大系》七三冊藤原公任《和漢朗詠集》卷下《帝王》)(〖1〗川口久雄校注云:架藏私注本題作《上陽春辭》,《千載佳句·禁中》作《上春詞》,柿村本作《上陽春詞》)。
“柿村本作《上阳春词》)”全诗注音
圣皇自在(《千载佳句》卷下作「有」)长生殿,不向蓬莱王母家。
(见《日本古典文学大系》七三册藤原公任《和汉朗咏集》卷下《帝王》)(〖1〗川口久雄校注云:架藏私注本题作《上阳春辞》,《千载佳句·禁中》作《上春词》,柿村本作《上阳春词》)。
“柿村本作《上阳春词》)”全诗翻译
译文:
圣皇自在长生殿,不去拜访蓬莱王母的家。
(据川口久雄所注,这首诗的题目在架藏私注本中为《上阳春辞》,在《千载佳句·禁中》中为《上春词》,柿村本中为《上阳春词》)。
这首诗表达了圣皇坐拥长生殿的自在与尊贵,不需要前往蓬莱王母的仙境。这可能意味着圣皇的地位高于仙境中的神仙,不需要依赖他们的宴会和寿命延长。同时,诗中的「长生殿」象征着帝王的权威和永恒存在,而「蓬莱王母」则代表了神仙的仙境和长寿之地。整体而言,这首诗强调了圣皇自足自在的身份与地位。
“柿村本作《上阳春词》)”相关诗句:
- 柿村本作《上阳春词》) 出自 [唐] 杨衡 ·《上阳春辞 》
- (见《日本古典文学大系》七三册藤原公任《和汉朗咏集》卷下《帝王》)(〖1〗川口久雄校注云:架藏私注本题作《上阳春辞》 出自 [唐] 杨衡 ·《上阳春辞 》
- 暮春(《适园丛书》本《後村诗话》作「莫莫」)望归客 出自 [唐] 张继 ·《望归舟 》
- 又《乐府诗集》作无名氏)(按影宋本《乐府诗集》卷五一收《阳春曲》 出自 [唐] 李白 ·《摩多楼子 》
- 《四部丛刊》影明本、中华上编本《唐诗纪事》皆作「潘阳」 出自 [唐] 李揆 ·《句 》
- 《千载佳句·禁中》作《上春词》 出自 [唐] 杨衡 ·《上阳春辞 》
- (见《嘉靖建阳县志》卷七、周亮工《闽小纪》卷二)(按:《四库全书》本《福建通志》卷七七题作《望考亭》 出自 [唐] 黄子棱 ·《题所居 》
- 後《漫叟诗话》、《本事曲》载孟昶《玉楼春》词 出自 [唐] 孟昶 ·《洞仙歌 》
- )风泉(《历代诗话续编》本《诗人主客图》作「前」)留古颜(《全唐诗》作「韵」) 出自 [唐] 羊士谔 ·《历山 》
- (《全五代诗》五七引《十国春秋》)(〖1〗见《监诫录》卷一《知机对》、《十国春秋》卷四八《後蜀高祖本纪》 出自 [唐] 勾龙逢 ·《献贺捷诗(孟知祥入梓州,举子勾龙逢献诗云云,孟知祥嘉纳之。) 》
- (见《日本古典文学大系》七三册藤原公任《和汉朗咏集》卷上《七夕》)(〖1〗川口久雄校注云:「《佳句·七夕》题作『《七夕》 出自 [唐] 白居易 ·《七夕 》
- )要假侄(《古尊宿语录》、《五灯会元》作「儿」)孙脚下(《天圣广灯录》作「上」)行 出自 [唐] 菩提达摩 ·《谶 四 》
- (同前)(按:《封书》、《春词》及《送晏秀才归江陵》以降各句 出自 [唐] 元稹 ·《题王右军遗迹 》
- 校以《连筠簃丛书》本、影印文渊阁《四库全书》本)(〖1〗《韵补》卷首书目释《道藏》歌诗云:「当是魏晋时人所作 出自 [唐] 无名氏 ·《道藏中岳仙人歌 》
- (见日本大江维时《千载佳句》卷上《四时部·早春》) 出自 [唐] 白居易 ·《早春闲行 》
- 莫以(《大正》本作「莫谓」、《偈颂》作「勿谓」)无心便(《大正》本、《偈颂》作「云」)是道 出自 [唐] 常察 ·《十玄谈(幷序) 心印 》
- 须知本自灵(《大正》本、《偈颂》作「体自虚」)空性 出自 [唐] 常察 ·《十玄谈(幷序) 心印 》
- 策杖咸须归(《大正》本、《偈颂》作「还须达」)本乡 出自 [唐] 常察 ·《十玄谈(幷序) 乡还曲(《大正》本、《偈颂》作「达本」) 》
- (见《四部丛刊》本《後村先生大全集》卷一七七《诗话续集》引唐李康成《玉台後集》)(按:《玉台後集》 出自 [唐] 陈子良 ·《学小庾体 》
- (元《无锡县志》卷四上《辞章咏歌》、又明《弘治无锡县志》二八《词章》) 出自 [唐] 李隲 ·《题惠山寺诗(幷序) 读惠山若冰师诗集因题古院(一作「故园」)五首(前三首《全唐诗》已收) 二 》