首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 上阳春辞 > 《千载佳句·禁中》作《上春词》

“《千载佳句·禁中》作《上春词》”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“《千载佳句·禁中》作《上春词》”出自哪首诗？

答案： “《千载佳句·禁中》作《上春词》”出自： 唐代 杨衡的 《上阳春辞》， 诗句拼音为： 《 qiān zǎi jiā jù · jìn zhōng 》 zuò 《 shàng chūn cí 》 。

问题2：“《千载佳句·禁中》作《上春词》”的上一句是什么？

答案： “《千载佳句·禁中》作《上春词》”的上一句是： （见《日本古典文学大系》七三册藤原公任《和汉朗咏集》卷下《帝王》）（〖1〗川口久雄校注云：架藏私注本题作《上阳春辞》 , 诗句拼音为： （ jiàn 《 rì běn gǔ diǎn wén xué dà xì 》 qī sān cè téng yuán gōng rèn 《 hé hàn lǎng yǒng jí 》 juàn xià 《 dì wáng 》 ） （ 〖 1 〗 chuān kǒu jiǔ xióng jiào zhù yún ： jià cáng sī zhù běn tí zuò 《 shàng yáng chūn cí 》 。

问题3：“《千载佳句·禁中》作《上春词》”的下一句是什么？

答案： “《千载佳句·禁中》作《上春词》”的下一句是： 柿村本作《上阳春词》） , 诗句拼音为： shì cūn běn zuò 《 shàng yáng chūn cí 》 ） ，诗句平仄：仄仄平平○仄平。

“《千载佳句·禁中》作《上春词》”全诗

上阳春辞 (shàng yáng chūn cí)

。 朝代：唐 。    作者： 杨衡。

圣皇自在（《千载佳句》卷下作「有」）长生殿，不向蓬莱王母家。
（见《日本古典文学大系》七三册藤原公任《和汉朗咏集》卷下《帝王》）（〖1〗川口久雄校注云：架藏私注本题作《上阳春辞》，《千载佳句·禁中》作《上春词》，柿村本作《上阳春词》）。

仄平仄仄？平仄平仄仄仄仄？仄？？○平仄，仄仄平平○仄平。
？仄仄仄仄仄平仄仄仄仄○仄平平平平○仄仄仄仄仄仄仄○？？？？？平仄仄平仄仄平？仄○平仄仄○仄仄平平平，平仄平仄？○○仄仄平平，仄平仄仄仄平平平？。

shèng huáng zì zài （ 《 qiān zǎi jiā jù 》 juàn xià zuò 「 yǒu 」 ） cháng shēng diàn ， bù xiàng péng lái wáng mǔ jiā 。
（ jiàn 《 rì běn gǔ diǎn wén xué dà xì 》 qī sān cè téng yuán gōng rèn 《 hé hàn lǎng yǒng jí 》 juàn xià 《 dì wáng 》 ） （ 〖 1 〗 chuān kǒu jiǔ xióng jiào zhù yún ： jià cáng sī zhù běn tí zuò 《 shàng yáng chūn cí 》 ， 《 qiān zǎi jiā jù · jìn zhōng 》 zuò 《 shàng chūn cí 》 ， shì cūn běn zuò 《 shàng yáng chūn cí 》 ） 。

“《千载佳句·禁中》作《上春词》”繁体原文

上陽春辭

聖皇自在（《千載佳句》卷下作「有」）長生殿，不向蓬萊王母家。
（見《日本古典文學大系》七三冊藤原公任《和漢朗詠集》卷下《帝王》）（〖1〗川口久雄校注云：架藏私注本題作《上陽春辭》，《千載佳句·禁中》作《上春詞》，柿村本作《上陽春詞》）。

“《千载佳句·禁中》作《上春词》”全诗注音

shèng huáng zì zài （ 《 qiān zǎi jiā jù 》 juàn xià zuò 「 yǒu 」 ） cháng shēng diàn ， bù xiàng péng lái wáng mǔ jiā 。

圣皇自在（《千载佳句》卷下作「有」）长生殿，不向蓬莱王母家。

（ jiàn 《 rì běn gǔ diǎn wén xué dà xì 》 qī sān cè téng yuán gōng rèn 《 hé hàn lǎng yǒng jí 》 juàn xià 《 dì wáng 》 ） （ 〖 1 〗 chuān kǒu jiǔ xióng jiào zhù yún ： jià cáng sī zhù běn tí zuò 《 shàng yáng chūn cí 》 ， 《 qiān zǎi jiā jù · jìn zhōng 》 zuò 《 shàng chūn cí 》 ， shì cūn běn zuò 《 shàng yáng chūn cí 》 ） 。

（见《日本古典文学大系》七三册藤原公任《和汉朗咏集》卷下《帝王》）（〖1〗川口久雄校注云：架藏私注本题作《上阳春辞》，《千载佳句·禁中》作《上春词》，柿村本作《上阳春词》）。

“《千载佳句·禁中》作《上春词》”全诗翻译

译文：
圣皇自在长生殿，不去拜访蓬莱王母的家。
（据川口久雄所注，这首诗的题目在架藏私注本中为《上阳春辞》，在《千载佳句·禁中》中为《上春词》，柿村本中为《上阳春词》）。

这首诗表达了圣皇坐拥长生殿的自在与尊贵，不需要前往蓬莱王母的仙境。这可能意味着圣皇的地位高于仙境中的神仙，不需要依赖他们的宴会和寿命延长。同时，诗中的「长生殿」象征着帝王的权威和永恒存在，而「蓬莱王母」则代表了神仙的仙境和长寿之地。整体而言，这首诗强调了圣皇自足自在的身份与地位。

“《千载佳句·禁中》作《上春词》”诗句作者杨衡介绍：

杨衡，字仲师，吴兴人。初与符载、崔羣、宋济隐庐山，号山中四友，後登第，官至大理评事。诗一卷。 杨衡，字仲师，吴兴人。初与符载、崔群、宋济隐庐山，号山中四友，後登第，官至大理评事。诗一卷。更多...

“《千载佳句·禁中》作《上春词》”相关诗句：

“《千载佳句·禁中》作《上春词》”每个字的意思：

包含“《千载佳句·禁中》作《上春词》”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂