“(见日本大江维时《千载佳句》卷上《四时部·早春》)”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“(见日本大江维时《千载佳句》卷上《四时部·早春》)”出自哪首诗?
答案: “(见日本大江维时《千载佳句》卷上《四时部·早春》)”出自: 唐代 白居易的 《早春闲行》, 诗句拼音为: ( jiàn rì běn dà jiāng wéi shí 《 qiān zǎi jiā jù 》 juàn shàng 《 sì shí bù · zǎo chūn 》 ) 。
问题2:“(见日本大江维时《千载佳句》卷上《四时部·早春》)”的上一句是什么?
答案:
“(见日本大江维时《千载佳句》卷上《四时部·早春》)”的上一句是: 花寒欲发尚迟疑 , 诗句拼音为: huā hán yù fā shàng chí yí
。
问题3:“(见日本大江维时《千载佳句》卷上《四时部·早春》)”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“(见日本大江维时《千载佳句》卷上《四时部·早春》)”已经是最后一句了。
“(见日本大江维时《千载佳句》卷上《四时部·早春》)”全诗
早春闲行 (zǎo chūn xián xíng)
鸎早乍啼犹冷落,花寒欲发尚迟疑。
(见日本大江维时《千载佳句》卷上《四时部·早春》)。
平仄仄平○仄仄,平平仄仄仄○平。
?仄仄仄仄平平平平仄平仄仄仄仄平仄?仄平?。
“(见日本大江维时《千载佳句》卷上《四时部·早春》)”繁体原文
早春閑行
鸎早乍啼猶冷落,花寒欲發尚遲疑。
(見日本大江維時《千載佳句》卷上《四時部·早春》)。
“(见日本大江维时《千载佳句》卷上《四时部·早春》)”全诗注音
鸎早乍啼犹冷落,花寒欲发尚迟疑。
(见日本大江维时《千载佳句》卷上《四时部·早春》)。
“(见日本大江维时《千载佳句》卷上《四时部·早春》)”全诗翻译
译文:
鸟儿清晨刚开始啼叫,依然感觉寒冷而不愿离巢,花儿虽然寒冷的天气已经要开放,但还有些犹豫不决。(出自日本大江维时的《千载佳句》卷上《四时部·早春》)
总结:
这句古文描写了早春时节的景象,鸟儿醒来虽然开始啼叫,但因天气寒冷而还不愿离开温暖的巢,而花儿虽然寒冷的天气已经有些想要开放,却还有些犹豫迟疑。这种景象体现了春天初期的迟疑与悠闲。
“(见日本大江维时《千载佳句》卷上《四时部·早春》)”相关诗句:
- (见日本大江维时《千载佳句》卷上《四时部·早春》) 出自 [唐] 白居易 ·《早春闲行 》
- (《千载佳句》卷上《四时部·早春》) 出自 [唐] 元稹 ·《送晏秀才归江陵 》
- (《千载佳句》卷上《四时部·早秋》) 出自 [唐] 元稹 ·《封书 》
- (《千载佳句》卷上《四时部·暮秋》) 出自 [唐] 杨巨源 ·《别薛柳二员外 》
- (《千载佳句》卷上《四时部·岁暮》) 出自 [唐] 赵嘏 ·《陪卢侍御访庐山元处士 》
- (《千载佳句》卷上《四时部·暮秋》) 出自 [唐] 李颀 ·《送李大贬南阳 》
- (前二句见《千载佳句》卷上《人事部·闲放》後二句见卷下《宴喜部·酒》) 出自 [唐] 白居易 ·《戏酬皇甫十再劝酒 》
- (《千载佳句》卷上《时节部·闲夜》) 出自 [唐] 章孝标 ·《秋夜旅情诗 》
- (《锦绣万花谷》十七)(〖1〗日本大江维时《千载佳句》谓《任氏行》爲白居易作 出自 [唐] 无名氏 ·《任氏行(句二) 二 》
- (《千载佳句》卷上《天象部·夜》) 出自 [唐] 陆畅 ·《九日夜 》
- (《千载佳句》卷上《地理部·山中》) 出自 [唐] 郎士元 ·《送皎然(照)上人归山 》
- (《千载佳句》卷上《人事部·将军》) 出自 [唐] 施肩吾 ·《赠袁将军 》
- (《千载佳句》卷上《天象部·风月》) 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《旅舍 》
- (《千载佳句》卷上《人事部·美女》) 出自 [唐] 白居易 ·《任氏行 三 》
- (《千载佳句》卷上《人事部·闲居》)(按:《全唐诗逸》卷中误收此诗爲温达作 出自 [唐] 陈润 ·《题潘岳六城南庄庄是源赞善处 》
- (《千载佳句》卷下《宴喜部·筝》) 出自 [唐] 元稹 ·《春词 》
- (《千载佳句》卷下《草木部·梅》) 出自 [唐] 李端 ·《早梅 》
- (《千载佳句》卷下《别离部·行旅》) 出自 [唐] 钱起 ·《送归客 》
- (《千载佳句》卷下《隐逸部·幽居》) 出自 [唐] 赵嘏 ·《赠陈处士 》
- (见《日本古典文学大系》七三册藤原公任《和汉朗咏集》卷上《七夕》)(〖1〗川口久雄校注云:「《佳句·七夕》题作『《七夕》 出自 [唐] 白居易 ·《七夕 》