“(见《日本古典文学大系》七三册藤原公任《和汉朗咏集》卷上《七夕》)(〖1〗川口久雄校注云:「《佳句·七夕》题作『《七夕》”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“(见《日本古典文学大系》七三册藤原公任《和汉朗咏集》卷上《七夕》)(〖1〗川口久雄校注云:「《佳句·七夕》题作『《七夕》”出自哪首诗?
答案: “(见《日本古典文学大系》七三册藤原公任《和汉朗咏集》卷上《七夕》)(〖1〗川口久雄校注云:「《佳句·七夕》题作『《七夕》”出自: 唐代 白居易的 《七夕》, 诗句拼音为: ( jiàn 《 rì běn gǔ diǎn wén xué dà xì 》 qī sān cè téng yuán gōng rèn 《 hé hàn lǎng yǒng jí 》 juàn shàng 《 qī xī 》 ) ( 〖 1 〗 chuān kǒu jiǔ xióng jiào zhù yún : 「 《 jiā jù · qī xī 》 tí zuò 『 《 qī xī 》 。
问题2:“(见《日本古典文学大系》七三册藤原公任《和汉朗咏集》卷上《七夕》)(〖1〗川口久雄校注云:「《佳句·七夕》题作『《七夕》”的上一句是什么?
答案:
“(见《日本古典文学大系》七三册藤原公任《和汉朗咏集》卷上《七夕》)(〖1〗川口久雄校注云:「《佳句·七夕》题作『《七夕》”的上一句是: 竹竿头上愿丝多 , 诗句拼音为: zhú gān tóu shàng yuàn sī duō
。
问题3:“(见《日本古典文学大系》七三册藤原公任《和汉朗咏集》卷上《七夕》)(〖1〗川口久雄校注云:「《佳句·七夕》题作『《七夕》”的下一句是什么?
答案: “(见《日本古典文学大系》七三册藤原公任《和汉朗咏集》卷上《七夕》)(〖1〗川口久雄校注云:「《佳句·七夕》题作『《七夕》”的下一句是: 白』 , 诗句拼音为: bái 』 ,诗句平仄:仄仄仄仄仄平仄仄仄仄○仄平平平平○仄仄仄仄仄仄仄仄。
“(见《日本古典文学大系》七三册藤原公任《和汉朗咏集》卷上《七夕》)(〖1〗川口久雄校注云:「《佳句·七夕》题作『《七夕》”全诗
七夕 (qī xī)
忆得少年长乞巧,竹竿头上愿丝多。
(见《日本古典文学大系》七三册藤原公任《和汉朗咏集》卷上《七夕》)(〖1〗川口久雄校注云:「《佳句·七夕》题作『《七夕》,白』。
《全唐诗》、《文集》、《全唐诗逸》均未见。
当为在中国已散逸而在我国流传下来的白诗断句。
」)。
仄仄仄平○仄仄,仄平平仄仄平平。
?仄仄仄仄仄平仄仄仄仄○仄平平平平○仄仄仄仄仄仄仄仄?????平仄仄平仄仄平??平仄?仄仄○仄?仄仄,仄?。
平平平?平仄?平平平仄平仄仄。
○平仄○仄仄仄仄平仄仄仄平○仄平仄仄平仄仄。
????????。
“(见《日本古典文学大系》七三册藤原公任《和汉朗咏集》卷上《七夕》)(〖1〗川口久雄校注云:「《佳句·七夕》题作『《七夕》”繁体原文
七夕
憶得少年長乞巧,竹竿頭上願絲多。
(見《日本古典文學大系》七三冊藤原公任《和漢朗詠集》卷上《七夕》)(〖1〗川口久雄校注云:「《佳句·七夕》題作『《七夕》,白』。
《全唐詩》、《文集》、《全唐詩逸》均未見。
當爲在中國已散逸而在我國流傳下來的白詩斷句。
」)。
“(见《日本古典文学大系》七三册藤原公任《和汉朗咏集》卷上《七夕》)(〖1〗川口久雄校注云:「《佳句·七夕》题作『《七夕》”全诗注音
忆得少年长乞巧,竹竿头上愿丝多。
(见《日本古典文学大系》七三册藤原公任《和汉朗咏集》卷上《七夕》)(〖1〗川口久雄校注云:「《佳句·七夕》题作『《七夕》,白』。
《全唐诗》、《文集》、《全唐诗逸》均未见。
当为在中国已散逸而在我国流传下来的白诗断句。
」)。
“(见《日本古典文学大系》七三册藤原公任《和汉朗咏集》卷上《七夕》)(〖1〗川口久雄校注云:「《佳句·七夕》题作『《七夕》”全诗翻译
译文:
忆得少年长乞巧,竹竿头上愿丝多。这首诗出自藤原公任的《和汉朗咏集》卷上《七夕》。川口久雄校注中指出,这首题为《七夕》,作者不详的白诗在中国已散逸,但在日本流传下来。诗中描绘了我少年时的回忆,那时我经常在七夕节向织女祈求巧妙的手艺。我在竹竿的顶端系满了愿望的丝线,希望能实现更多的愿望。这首诗以简洁的语言表达了人们对七夕节的怀念和对美好愿望的渴望。
“(见《日本古典文学大系》七三册藤原公任《和汉朗咏集》卷上《七夕》)(〖1〗川口久雄校注云:「《佳句·七夕》题作『《七夕》”相关诗句:
- (见《日本古典文学大系》七三册藤原公任《和汉朗咏集》卷上《七夕》)(〖1〗川口久雄校注云:「《佳句·七夕》题作『《七夕》 出自 [唐] 白居易 ·《七夕 》
- (见《日本古典文学大系》七三册藤原公任《和汉朗咏集》卷下《无常》)(〖1〗川口久雄校注《和汉朗咏集》云:「底本注作者爲『罗维』 出自 [唐] 严维 ·《句 》
- (见《日本古典文学大系》七三册藤原公任《和汉朗咏集》卷下《帝王》)(〖1〗川口久雄校注云:架藏私注本题作《上阳春辞》 出自 [唐] 杨衡 ·《上阳春辞 》
- (见《日本古典文学大系》七三册日人藤原公任一○一八年顷纂《倭汉朗咏集》卷下《禁中》)(按:题据川口久雄校注引家藏私注本补 出自 [唐] 章孝标 ·《及第日报破东平 》
- (见《日本古典文学大系》七三册藤原公任《和汉朗咏集》卷下《仙家》引)(按:上毛河世宁《全唐诗逸》卷中收二句归「温达」 出自 [唐] 温庭筠 ·《卜山居 》
- (见《日本古典文学大系》七三册收日人藤原公任一○一八年左右纂《和汉朗咏集》卷下《祝》 出自 [唐] 谢偃 ·《杂言诗 》
- (见前书卷下《禁中》)(〖1〗川口久雄校注云:「《佳句·早秋》及《禁中》作『白《闻裴李二舍人拜纶阁》』 出自 [唐] 白居易 ·《闻裴李二舍人拜纶阁 》
- (见前书卷下《妓女》)(〖1〗川口久雄校注:「私注作『《佳人难出》 出自 [唐] 白居易 ·《句 三 》
- 见《日本古典文学大系》七一册空海《性灵集》卷首)(按:《全唐诗逸》卷中录此诗 出自 [唐] 胡伯崇 ·《赠释空海歌 》
- (见《嘉靖建阳县志》卷七、周亮工《闽小纪》卷二)(按:《四库全书》本《福建通志》卷七七题作《望考亭》 出自 [唐] 黄子棱 ·《题所居 》
- (见前书卷下《妓女》)(〖1〗川口久雄校注云:「私注作『《别後寄美人》 出自 [唐] 白居易 ·《别後寄美人 》
- (同前书卷上《十五夜》)(〖1〗川口久雄校注云:「私注作『《月影满秋池诗》发句 出自 [唐] 白居易 ·《句 二 》
- (《锦绣万花谷》十七)(〖1〗日本大江维时《千载佳句》谓《任氏行》爲白居易作 出自 [唐] 无名氏 ·《任氏行(句二) 二 》
- (同前书卷上《夏夜》)(〖1〗川口久雄校注:「私注以下诸本作『《夜阴归房》 出自 [唐] 白居易 ·《句 一 》
- (见《四部丛刊》本《後村先生大全集》卷一七七《诗话续集》引唐李康成《玉台後集》)(按:《玉台後集》 出自 [唐] 陈子良 ·《学小庾体 》
- (以上六题均见宋王象之《舆地纪胜》卷一八三《兴元府》)(〖1〗北宋文同《丹渊集》卷十五《崔觐诗》〖原注:大中时人〗:「崔觐者高士 出自 [唐] 崔觐 ·《句 》
- (见任渊《山谷诗注》卷九《出礼部试院王才元惠梅花三种皆妙绝戏答三首》注引)(按:以上五题皆据冀勤校《元稹集·外集》卷七《续补》一 出自 [唐] 元稹 ·《崔徽歌 四 》
- (见宋刘克庄《後邨先生大全集》卷一七七《诗话续集》引康成辑《玉台後集》)(〖1〗刘克庄云:《玉台後集》「中间自载其诗八首 出自 [唐] 李康成 ·《河阳店家女(仅存六句) 》
- (见《舆地纪胜》卷一七七《万州》)(按:诗末有注云:「刺史马冉《岑公洞》诗 出自 [唐] 马冉 ·《岑公洞 》
- (见孔延之《会稽掇英总集》卷二)(〖1〗郑樵《通志》卷七十《艺文略》第八「诗总集类」有「《贺监归乡诗集》一卷 出自 [唐] 辛替否 ·《送贺秘监归会稽诗 》
“(见《日本古典文学大系》七三册藤原公任《和汉朗咏集》卷上《七夕》)(〖1〗川口久雄校注云:「《佳句·七夕》题作『《七夕》”每个字的意思:
- “(”字的意思
- “见”字的意思
- “《”字的意思
- “日”字的意思
- “本”字的意思
- “古”字的意思
- “典”字的意思
- “文”字的意思
- “学”字的意思
- “大”字的意思
- “系”字的意思
- “》”字的意思
- “七”字的意思
- “三”字的意思
- “册”字的意思
- “藤”字的意思
- “原”字的意思
- “公”字的意思
- “任”字的意思
- “《”字的意思
- “和”字的意思
- “汉”字的意思
- “朗”字的意思
- “咏”字的意思
- “集”字的意思
- “》”字的意思
- “卷”字的意思
- “上”字的意思
- “《”字的意思
- “七”字的意思
- “夕”字的意思
- “》”字的意思
- “)”字的意思
- “(”字的意思
- “〖”字的意思
- “1”字的意思
- “〗”字的意思
- “川”字的意思
- “口”字的意思
- “久”字的意思
- “雄”字的意思
- “校”字的意思
- “注”字的意思
- “云”字的意思
- “:”字的意思
- “「”字的意思
- “《”字的意思
- “佳”字的意思
- “句”字的意思
- “·”字的意思
- “七”字的意思
- “夕”字的意思
- “》”字的意思
- “题”字的意思
- “作”字的意思
- “『”字的意思
- “《”字的意思
- “七”字的意思
- “夕”字的意思
- “》”字的意思
包含“(见《日本古典文学大系》七三册藤原公任《和汉朗咏集》卷上《七夕》)(〖1〗川口久雄校注云:「《佳句·七夕》题作『《七夕》”的诗词:
- 包含“(”字的古诗词
- 包含“见”字的古诗词
- 包含“《”字的古诗词
- 包含“日”字的古诗词
- 包含“本”字的古诗词
- 包含“古”字的古诗词
- 包含“典”字的古诗词
- 包含“文”字的古诗词
- 包含“学”字的古诗词
- 包含“大”字的古诗词
- 包含“系”字的古诗词
- 包含“》”字的古诗词
- 包含“七”字的古诗词
- 包含“三”字的古诗词
- 包含“册”字的古诗词
- 包含“藤”字的古诗词
- 包含“原”字的古诗词
- 包含“公”字的古诗词
- 包含“任”字的古诗词
- 包含“《”字的古诗词
- 包含“和”字的古诗词
- 包含“汉”字的古诗词
- 包含“朗”字的古诗词
- 包含“咏”字的古诗词
- 包含“集”字的古诗词
- 包含“》”字的古诗词
- 包含“卷”字的古诗词
- 包含“上”字的古诗词
- 包含“《”字的古诗词
- 包含“七”字的古诗词
- 包含“夕”字的古诗词
- 包含“》”字的古诗词
- 包含“)”字的古诗词
- 包含“(”字的古诗词
- 包含“〖”字的古诗词
- 包含“1”字的古诗词
- 包含“〗”字的古诗词
- 包含“川”字的古诗词
- 包含“口”字的古诗词
- 包含“久”字的古诗词
- 包含“雄”字的古诗词
- 包含“校”字的古诗词
- 包含“注”字的古诗词
- 包含“云”字的古诗词
- 包含“:”字的古诗词
- 包含“「”字的古诗词
- 包含“《”字的古诗词
- 包含“佳”字的古诗词
- 包含“句”字的古诗词
- 包含“·”字的古诗词
- 包含“七”字的古诗词
- 包含“夕”字的古诗词
- 包含“》”字的古诗词
- 包含“题”字的古诗词
- 包含“作”字的古诗词
- 包含“『”字的古诗词
- 包含“《”字的古诗词
- 包含“七”字的古诗词
- 包含“夕”字的古诗词
- 包含“》”字的古诗词