首页 > 全唐诗 > 上阳春辞

shàng yáng chūn cí
 上阳春辞 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 杨衡 (yáng héng) 。

圣皇自在（《千载佳句》卷下作「有」）长生殿，不向蓬莱王母家。
（见《日本古典文学大系》七三册藤原公任《和汉朗咏集》卷下《帝王》）（〖1〗川口久雄校注云：架藏私注本题作《上阳春辞》，《千载佳句·禁中》作《上春词》，柿村本作《上阳春词》）。

仄平仄仄？平仄平仄仄仄仄？仄？？○平仄，仄仄平平○仄平。
？仄仄仄仄仄平仄仄仄仄○仄平平平平○仄仄仄仄仄仄仄○？？？？？平仄仄平仄仄平？仄○平仄仄○仄仄平平平，平仄平仄？○○仄仄平平，仄平仄仄仄平平平？。

shèng huáng zì zài （ 《 qiān zǎi jiā jù 》 juàn xià zuò 「 yǒu 」 ） cháng shēng diàn ， bù xiàng péng lái wáng mǔ jiā 。
（ jiàn 《 rì běn gǔ diǎn wén xué dà xì 》 qī sān cè téng yuán gōng rèn 《 hé hàn lǎng yǒng jí 》 juàn xià 《 dì wáng 》 ） （ 〖 1 〗 chuān kǒu jiǔ xióng jiào zhù yún ： jià cáng sī zhù běn tí zuò 《 shàng yáng chūn cí 》 ， 《 qiān zǎi jiā jù · jìn zhōng 》 zuò 《 shàng chūn cí 》 ， shì cūn běn zuò 《 shàng yáng chūn cí 》 ） 。

上陽春辭

—— 楊衡

聖皇自在（《千載佳句》卷下作「有」）長生殿，不向蓬萊王母家。
（見《日本古典文學大系》七三冊藤原公任《和漢朗詠集》卷下《帝王》）（〖1〗川口久雄校注云：架藏私注本題作《上陽春辭》，《千載佳句·禁中》作《上春詞》，柿村本作《上陽春詞》）。

仄平仄仄？平仄平仄仄仄仄？仄？？○平仄，仄仄平平○仄平。
？仄仄仄仄仄平仄仄仄仄○仄平平平平○仄仄仄仄仄仄仄○？？？？？平仄仄平仄仄平？仄○平仄仄○仄仄平平平，平仄平仄？○○仄仄平平，仄平仄仄仄平平平？。

shèng huáng zì zài （ 《 qiān zǎi jiā jù 》 juàn xià zuò 「 yǒu 」 ） cháng shēng diàn ， bù xiàng péng lái wáng mǔ jiā 。
（ jiàn 《 rì běn gǔ diǎn wén xué dà xì 》 qī sān cè téng yuán gōng rèn 《 hé hàn lǎng yǒng jí 》 juàn xià 《 dì wáng 》 ） （ 〖 1 〗 chuān kǒu jiǔ xióng jiào zhù yún ： jià cáng sī zhù běn tí zuò 《 shàng yáng chūn cí 》 ， 《 qiān zǎi jiā jù · jìn zhōng 》 zuò 《 shàng chūn cí 》 ， shì cūn běn zuò 《 shàng yáng chūn cí 》 ） 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
圣皇自在长生殿，不去拜访蓬莱王母的家。
（据川口久雄所注，这首诗的题目在架藏私注本中为《上阳春辞》，在《千载佳句·禁中》中为《上春词》，柿村本中为《上阳春词》）。

这首诗表达了圣皇坐拥长生殿的自在与尊贵，不需要前往蓬莱王母的仙境。这可能意味着圣皇的地位高于仙境中的神仙，不需要依赖他们的宴会和寿命延长。同时，诗中的「长生殿」象征着帝王的权威和永恒存在，而「蓬莱王母」则代表了神仙的仙境和长寿之地。整体而言，这首诗强调了圣皇自足自在的身份与地位。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨衡介绍：🔈

杨衡，字仲师，吴兴人。初与符载、崔羣、宋济隐庐山，号山中四友，後登第，官至大理评事。诗一卷。 杨衡，字仲师，吴兴人。初与符载、崔群、宋济隐庐山，号山中四友，後登第，官至大理评事。诗一卷。 查看更多>>

杨衡的诗：

相关诗词：

杂曲歌辞 忆江南 一 (zá qū gē cí yì jiāng nán yī)

。 朝代：唐 。    作者： 刘禹锡。

春过也，共惜艳阳年。
犹有桃花流水上，无辞竹叶醉樽前，惟待见青天。

仄平仄仄？平仄平仄仄仄仄？仄？？○平仄，仄仄平平○仄平。
？仄仄仄仄仄平仄仄仄仄○仄平平平平○仄仄仄仄仄仄仄○？？？？？平仄仄平仄仄平？仄○平仄仄○仄仄平平平，平仄平仄？○○仄仄平平，仄平仄仄仄平平平？。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

舞曲歌辞 白紵辞二首 一 (wǔ qǔ gē cí bái zhù cí èr shǒu yī)

。 朝代：唐 。    作者： 崔国辅。

洛阳梨花落如霰，河阳桃叶生复齐。
坐恐玉楼春欲尽，红绵粉絮裛妆啼。

仄平仄仄？平仄平仄仄仄仄？仄？？○平仄，仄仄平平○仄平。
？仄仄仄仄仄平仄仄仄仄○仄平平平平○仄仄仄仄仄仄仄○？？？？？平仄仄平仄仄平？仄○平仄仄○仄仄平平平，平仄平仄？○○仄仄平平，仄平仄仄仄平平平？。

写景 抒情

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

杂曲歌辞 春游乐二首 二 (zá qū gē cí chūn yóu yuè èr shǒu èr)

。 朝代：唐 。    作者： 李端。

柘弹连钱马，银钩妥堕鬟。
采桑春陌上，踏草夕阳间。
意合辞先露，心诚貌却闲。
明朝若相忆，云雨出巫山。

仄平仄仄？平仄平仄仄仄仄？仄？？○平仄，仄仄平平○仄平。
？仄仄仄仄仄平仄仄仄仄○仄平平平平○仄仄仄仄仄仄仄○？？？？？平仄仄平仄仄平？仄○平仄仄○仄仄平平平，平仄平仄？○○仄仄平平，仄平仄仄仄平平平？。

马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

相和歌辞 襄阳乐 (xiāng hé gē cí xiāng yáng yuè)

。 朝代：唐 。    作者： 张祜。

大堤花月夜，长江春水流。
东风正上信，春夜特来游。

仄平仄仄？平仄平仄仄仄仄？仄？？○平仄，仄仄平平○仄平。
？仄仄仄仄仄平仄仄仄仄○仄平平平平○仄仄仄仄仄仄仄○？？？？？平仄仄平仄仄平？仄○平仄仄○仄仄平平平，平仄平仄？○○仄仄平平，仄平仄仄仄平平平？。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

琴曲歌辞 游春辞三首 一 (qín qǔ gē cí yóu chūn cí sān shǒu yī)

。 朝代：唐 。    作者： 令狐楚。

晚游临碧殿，日上望春亭。
芳树罗仙仗，晴山展翠屏。

仄平仄仄？平仄平仄仄仄仄？仄？？○平仄，仄仄平平○仄平。
？仄仄仄仄仄平仄仄仄仄○仄平平平平○仄仄仄仄仄仄仄○？？？？？平仄仄平仄仄平？仄○平仄仄○仄仄平平平，平仄平仄？○○仄仄平平，仄平仄仄仄平平平？。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

杂歌谣辞 襄阳曲 四 (zá gē yáo cí xiāng yáng qū sì)

。 朝代：唐 。    作者： 李白。

且醉习家池，莫看堕泪碑。
山公欲上马，笑杀襄阳儿。

仄平仄仄？平仄平仄仄仄仄？仄？？○平仄，仄仄平平○仄平。
？仄仄仄仄仄平仄仄仄仄○仄平平平平○仄仄仄仄仄仄仄○？？？？？平仄仄平仄仄平？仄○平仄仄○仄仄平平平，平仄平仄？○○仄仄平平，仄平仄仄仄平平平？。

抒情 咏史 马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

杂曲歌辞 长相思 (zá qū gē cí zhǎng xiàng sī)

。 朝代：唐 。    作者： 张继。

辽阳望河县，白首无由见。
海上珊瑚枝，年年寄春燕。

仄平仄仄？平仄平仄仄仄仄？仄？？○平仄，仄仄平平○仄平。
？仄仄仄仄仄平仄仄仄仄○仄平平平平○仄仄仄仄仄仄仄○？？？？？平仄仄平仄仄平？仄○平仄仄○仄仄平平平，平仄平仄？○○仄仄平平，仄平仄仄仄平平平？。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

和乐天春词依忆江南曲拍为句 二 (hé lè tiān chūn cí yī yì jiāng nán qū pāi wèi jù èr)

。 朝代：唐 。    作者： 刘禹锡。

春过也，笑惜艳阳年。
犹有桃花流水上，无辞竹叶醉樽前，惟待见青天。

仄平仄仄？平仄平仄仄仄仄？仄？？○平仄，仄仄平平○仄平。
？仄仄仄仄仄平仄仄仄仄○仄平平平平○仄仄仄仄仄仄仄○？？？？？平仄仄平仄仄平？仄○平仄仄○仄仄平平平，平仄平仄？○○仄仄平平，仄平仄仄仄平平平？。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

赠张徐州莫辞酒 (zèng zhāng xú zhōu mò cí jiǔ)

。 朝代：唐 。    作者： 韩愈。

莫辞酒，此会固难同。
请看女工机上帛，半作军人旗上红。
莫辞酒，谁为君王之爪牙。
春雷三月不作响，战士岂得来还家。

仄平仄仄？平仄平仄仄仄仄？仄？？○平仄，仄仄平平○仄平。
？仄仄仄仄仄平仄仄仄仄○仄平平平平○仄仄仄仄仄仄仄○？？？？？平仄仄平仄仄平？仄○平仄仄○仄仄平平平，平仄平仄？○○仄仄平平，仄平仄仄仄平平平？。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

杂曲歌辞 祓禊曲 二 (zá qū gē cí fú xì qū èr)

。 朝代：唐 。    作者： 不详。

金谷园中柳，春来已舞腰。
那堪好风景，独上洛阳桥。

仄平仄仄？平仄平仄仄仄仄？仄？？○平仄，仄仄平平○仄平。
？仄仄仄仄仄平仄仄仄仄○仄平平平平○仄仄仄仄仄仄仄○？？？？？平仄仄平仄仄平？仄○平仄仄○仄仄平平平，平仄平仄？○○仄仄平平，仄平仄仄仄平平平？。

写景 抒情

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照