“江湖髭鬓霜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“江湖髭鬓霜”出自哪首诗？
答案： “江湖髭鬓霜”出自： 宋代 赵汝鐩的 《送季逢过湘中》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiāng hú zī bìn shuāng ，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题2：“江湖髭鬓霜”的上一句是什么？
答案：
“江湖髭鬓霜”的上一句是： 灯火简编夜 , 诗句拼音为： dēng huǒ jiǎn biān yè
，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题3：“江湖髭鬓霜”的下一句是什么？
答案： “江湖髭鬓霜”的下一句是： 鴈声随挂席 , 诗句拼音为： yàn shēng suí guà xí ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“江湖髭鬓霜”全诗
送季逢过湘中 (sòng jì féng guò xiāng zhōng)
虀盐三十载，刻苦战文场。
灯火简编夜，江湖髭鬓霜。
鴈声随挂席，秋色欠游湘。
归日无他物，惟诗满古囊。
平仄○仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“江湖髭鬓霜”繁体原文
送季逢過湘中
虀鹽三十載，刻苦戰文場。
燈火簡編夜，江湖髭鬢霜。
鴈聲隨掛席，秋色欠遊湘。
歸日無他物，惟詩滿古囊。
“江湖髭鬓霜”韵律对照
平仄○仄仄，仄仄仄平平。
虀盐三十载，刻苦战文场。
平仄仄平仄，平平平仄平。
灯火简编夜，江湖髭鬓霜。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
鴈声随挂席，秋色欠游湘。
平仄平平仄，平平仄仄平。
归日无他物，惟诗满古囊。
“江湖髭鬓霜”全诗注音
虀盐三十载，刻苦战文场。
灯火简编夜，江湖髭鬓霜。
鴈声随挂席，秋色欠游湘。
归日无他物，惟诗满古囊。
“江湖髭鬓霜”全诗翻译
译文：
自幼便涉足文坛，经历三十年的光阴，不辞辛劳地在文场上努力耕耘。夜晚常以灯火相伴，凝心聚志于文稿的编纂。岁月流转，江湖风雨历经，面容已现髭须，发丝披霜。鴈声随着帷席的悬挂而飘渺，秋色渐渐褪去了湖游的痕迹。尽管回归的日子毫无特殊，却只有心中充盈着无数的诗篇，这才是古囊内珍贵的宝物。
全诗写作者自幼喜好文学，经过三十年的刻苦耕耘，埋头于文字创作之中。无论是白天黑夜，都在灯火的照耀下，苦心积虑地编写文字。时光流转，岁月不饶人，作者的面容已经显露出髭须，头发也沾染上霜雪般的颜色。当晚上悬挂起帷席，远处传来鴈声，此时秋意已深，湖泊的蓝色也已渐行渐远。然而，归家之后，并没有别的财物，只有古囊中装满了无数珍贵的诗篇。
全诗通过写作者三十年来的文学历程，表达了他对于诗文创作的热爱与坚持，以及秋日归隐之际的深刻感慨。作者将自己的文学之路比喻为虀盐，经历了漫长的时光洗礼，刻苦耕耘，方得以在文坛有所成就。他用灯火的明亮描绘了自己夜以继日的创作情景，用髭须和鬓霜抒发了岁月流转的无情，通过描述秋日的景象，表达了归隐之心。最后，他以“惟诗满古囊”表明自己所珍视的，唯有那满满的古囊，也就是他积累的诗篇。全诗以简洁的语言，传达了诗人的心声和感慨，表达了对文学创作的坚持与执着。
“江湖髭鬓霜”相关诗句：
- 江湖髭鬓霜 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《送季逢过湘中 》
- 身寄江湖两鬓霜 出自 [宋] 陆游 ·《春晚怀山南四首 其四 》
- 鬓髭霜雪侵 出自 [宋] 薛嵎 ·《邵氏悦心堂 》
- 只多髭鬓几茎霜 出自 [宋] 许棐 ·《张声父 》
- 髭雪鬓霜慵不摘 出自 [宋] 方回 ·《送郝同知 》
- 霜髭雪鬓共看镜 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵马荆州 》
- 江湖生白髭 出自 [宋] 苏轼 ·《故李诚之待制六丈挽词 》
- 鬓髭渐渐长霜茎 出自 [宋] 赵庚夫 ·《鬓髭 》
- 雪鬓霜髭九九年 出自 [宋] 源禅师 ·《临终偈 》
- 湖湘留与鬓霜游 出自 [宋] 陈藻 ·《送张谦父往潭州 》
- 江湖双鬓短 出自 [宋] 赵必 ·《和朱水乡韵 其二 》
- 蓬鬓江湖适 出自 [宋] 晁说之 ·《置身 》
- 斑鬓入江湖 出自 [唐] 钱起 ·《江行无题一百首 三十五 》
- 江湖双鬓古 出自 [宋] 方岳 ·《挽彭制机 其一 》
- 江湖双短鬓 出自 [宋] 朱真人 ·《题泠然洞 其二 》
- 斑鬓入江湖 出自 [唐] 钱珝 ·《江行无题一百首 三十五 》
- 老入江湖鬓 出自 [宋] 连文凤 ·《送杜子问归明州 》
- 江湖两鬓丝 出自 [宋] 戴昺 ·《有永嘉薛君自号云屋来池阳以诗见贻用韵答之 》
- 江湖双鬓秃 出自 [宋] 陆游 ·《灯下小酌 》
- 江湖万里鬓毛斑 出自 [宋] 俞德邻 ·《庚午读邸报 》